我說 向遠處的月亮許願
ねぇ 遠くの月に願いをかけ
nee tooku no tsuki ni negai wo kake

啟程的你 比誰都懷抱著孤獨
旅立つ君は誰より 胸に孤独をかかえ
tabidatsu kimi wa dare yori mune ni kodoku wo kakae

臉上卻掛著笑容
笑ってるのさ
waratteru no sa

比任何人都要相信自己
誰より自分信じて
dare yori jibun shinjite

即便是不對稱的翅膀也沒關係
ふぞろいの羽でもいい
fuzoroi no hane demo ii

試著展開給我看吧
広げてみせて
hirogete misete

 

從這裡開始 是的
ここから そう
koko kara sou

Try Now 即使是遙遠的 
Try Now 遥かな
Try Now haruka na

Try Now 路途也是
Try Now 道のりも
Try Now michinori mo

可以的 若是你的話一定能做到
きっと 君なら行けるから
kitto kimi nara yukeru kara

請你不要迷惘地向前邁進
どうか 迷わずに 前にすすむことを
dou ka mayowazu ni mae ni susumu koto wo

不要躊躇
ためらわないで
tamerawa naide

即使被夜晚擊潰
夜に破れても
yoru ni yaburetemo

即使落入黑暗
闇に落ちても
yami ni ochitemo

跨越一切 向那彼方前進
越えて その先へ
koete sono saki he

above it and beyond

 

吶 你還記不記得
ねぇ 君は覚えてるかな
nee kimi wa oboeteru kana

那很久以前許下的約定
ずっと昔にした約束は
zutto mukashi ni shita yakusoku wa

雖然渺小而微不足道
とてももろく小さな ものだったけど
totemo moroku chiisana mono datta kedo

卻是驅使你的事物
それが君を動かすもの
sore ga kimi wo ugokasu mono

現在 就到光與影交織的地方
今 光と影が 交差する場所へ
ima hikari to kage ga kousa suru basho he

 

從這裡開始 是的
ここから そう
koko kara sou

Try Now 再一次
Try Now もう一度
Try Now mou ichido

Try Now 飛上天空
Try Now とびたとうよ
Try Now tobitatou yo

儘管强烈拉扯的引力 試圖將你擊倒
強くひきあう引力が 君を呼び寄せたら
tsuyoku hikiau inryoku ga kimi wo yobi yosetara

也不要放棄 這個屬於你的所在
見逃さないでいて 君の居場所を
minogasanaide ite kimi no ibasho wo

 

如果僅有一個的愛 是拯救一切的奇蹟的話
たった一つの愛が 全て救う奇跡ならば
tatta hitotsu no ai ga subete sukuu kiseki naraba

就算是枯萎的大地
枯れた大地や
karata daichi ya

甚至是光到達不了的世界
光閉じ込めた世界さえ
hikari tojikometa sekai sae

也能给予它色彩 直到照亮它為止
色を与えて 照らすまで
iro wo ataete terasu made

 

從這裡開始 是的
ここから そう
koko kara sou

Try Now 即使是遙遠的 
Try Now 遥かな
Try Now haruka na

Try Now 路途也是 
Try Now 道のりも
Try Now michinori mo

可以的 若是你的話一定能做到
きっと 君なら行けるから
kitto kimi nara yokeru kara

請你不要迷惘地向前邁進
どうか 迷わずに 前にすすむことを
dou ka mayowazu ni mae ni susumu koto wo

不要躊躇
ためらわないで
tamerawa naide

 

到現在為止的
いままでの
ima made no

痛苦將不再
no more 痛みも
no more itami mo

也不會再悲傷
no more 悲しみも
no more kanashimi mo

因為已全部轉化為力量
全部強さに変えたから
zenbu tsuyosa ni kaeta kara

在眾多的奮戰 甚至是充滿挑戰的命運裡
多くの戦いに 挑む運命さえ
ooku no tatakai ni idomu unmei sae

都會與你同在
君の味方さ
kimi no mikatasa

你可能會說這是為了其他人
誰かのためだと 君は言うだろう
dareka no tame dato kimi wa iu darou

而那樣的你的身影 我也會靜靜守護著
僕もその姿 見守るから
boku mo sono sugata mimamoru kara

above it and beyond