索然無味 在嘈雜紛擾的話語裡
지루해졌어 크고 작은 말들에도
ji ru hae jyeoss-eo keu go jag-eun mal deur-e do

思緒不寧 心煩意亂
곤두서있는 내 신경은 이미 so distracted
gon du seo it neun nae sin gyeong eun i mi so distracted

被無法到達之處所吸引
다다를 수 없는 곳에 attracted
da da reul su eops neun gos-e attracted

每天對自己反覆問詢的話
매일 내게 되묻는 말
mae il nae ge doe mut neun mal

How do you feel today

滿溢的想法 往我內心的大海徜徉
가득 메워버린 생각 내 안의 바다로 Dive in
ga deuk me wo beo rin saeng gak nae an ui ba da ro Dive in

 

I’ll be the diver

在那當中遇見的自己
그 안에서 마주한 난
geu an-e seo ma ju han nan

透明而純淨
투명하고 맑지
tu myeong ha go malk ji

跟隨平和沉穩的波浪
평화로운 이 물결을 따라
pyeong hwa ro un i mul gyeor-eul tta ra

即便深陷於黑暗 也能觸碰到光亮
어둠에 잠겨도 빛에 닿아
eo dum-e jam gyeo do bich-e dah-a

Stay here forever

就算在玩笑中感到委屈
우스움에 서러워도
u seu um-e seo reo wo do

在我創造的世界
내가 만든 세상
nae ga man deun se sang

現在似乎知道了解答
이제 정답을 안 것 같아
i je jeong dab-eul an geot gat-a

答案就取決於我
답은 나로 정해져 있는 걸
dab-eun na ro jeong hae jyeo it neun geol

 

時而出現的幸福何時會
때론 행복은 언제나
ttae ron haeng bog-eun eon je na

Always be my side

往吞忍厭惡情感的那個地方深潛而去
미운 감정들을 삼켜버릴 이곳으로 dive in
mi un gam jeong deur-eul sam kyeo beo ril i gos-eu ro dive in

 

I’ll be the diver

在那當中遇見的自己
그 안에서 마주한 난
geu an-e seo ma ju han nan

透明而純淨
투명하고 맑지
tu myeong ha go malk ji

跟隨平和沉穩的波浪
평화로운 이 물결을 따라
pyeong hwa ro un i mul gyeor-eul tta ra

即便深陷於黑暗 也能觸碰到光亮
어둠에 잠겨도 빛에 닿아
eo dum-e jam gyeo do bich-e dah-a

Stay here forever

就算在玩笑中感到委屈
우스움에 서러워도
u seu um-e seo reo wo do

在我創造的世界
내가 만든 세상
nae ga man deun se sang

現在似乎知道了解答
이제 정답을 안 것 같아
i je jeong dab-eul an geot gat-a

答案就取決於我
답은 나로 정해져 있는 걸
dab-eun na ro jeong hae jyeo it neun geol

 

我在這裡的大海
여기 내 바다에 가득
yeo gi nae ba da-e ga deuk

填滿我所喜愛的事物
좋아하는 것들로 채워
joh-a ha neun geot deul lo chae wo

也許為了未知的日子
혹시 모를 날들 위해
hok si mo reul nal deul wi hae

留下一些空地
빈 곳을 남겨 둘래
bin gos-eul nam gyeo dul lae

在這裡的我的內心
여기 이 맘에 가득
yeo gi i mam-e ga deuk

填滿喜愛的事物
좋아하는 것들로 채워
joh-a ha neun geot deul lo chae wo

也許為了未知的日子
혹시 모를 날들 위해
hok si mo reul nal deul wi hae

留下一些空格
빈칸을 남겨 둘래
bin kan-eul nam gyeo dul lae

---

單字｜

【形容詞】지루하다 無聊、乏味

【動詞】곤두서다 倒立；害怕

【動詞】다다르다 到達

【動詞】메우다 填充；補償

【形容詞】우습다 玩笑；輕視

【動詞】정하다 決定；呈現

【名詞】칸 格、間

 

相關詞彙：[묻다 埋藏、問]、[가득하다 充滿、滿溢]、[마주하다 面對、交會]、[맑다 晴朗；清澈]、[물결 波浪]、[어두운 黑暗的]、[잠기다 陷入、沉浸]、[닿다 觸碰]、[서럽다 冤枉、委屈]、[만들다 製造、造成]、[때론/때로는 有時]、[채우다 填滿；扣]、[남다 留下]、[두다 留下、放]