音樂連結

雖還沒有到那種程度 但人心大概就是這樣吧
이 정도까진 아니었는데 사람 맘이란 게 이렇지
i jeong do gga jin a ni eot neun de sa ram mam-i ran ge i reoh ji

一切都在你的預測之中嗎 這就是所謂的欲擒故縱嗎
이 모든 걸 넌 예측한거니 이게 밀당 뭐 그런거니
i mo deun geol neon ye cheuk-an geo ni i ge mil dang mwo geu reon geo ni

你每天試探我心意的訊息 現在我正等待著
매일 내 마음을 떠보던 너의 문자를 이젠 내가 기다린다
mae il nae ma eum-eul tteo bo deon neo ui mun ja reul i jen nae ga gi da rin da

 

*總是想起你 讓我一度招架不住的你
자꾸 니가 생각나 한때는 부담스럽던 니가
ja ggu ni ga saeng gak na han ttae neun bu dam seu reop deon ni ga

每天每天都出現在我視線中的你
또 매일매일 눈에 보이던 니가
tto mae il mae il nun-e bo i deon ni ga

我上鉤了嗎 ,不 還是深陷在你的玩笑呢
내가 걸린건가, 아님 낚인건가 너의 장난에
nae ga geol rin geon ga, a nim nakk-in geon ga neo ui jang nan-e

再問我一次看看 說實話到底最喜歡誰呢
한 번만 더 물어봐 솔직히 누가 제일 좋냐고
han beon man deo muI-eo bwa sol jik-i nu ga je il joh nya go

還有無時無刻都想看到誰呢
또 매일매일 누가 보고 싶냐고
tto mae il mae il nu ga bo go sip nya go

明明我會說出你的名字
니 이름을 말할 수 있는데
ni i reum-eul mal-al su it neun de

但你最近好像很忙啊
요즘 넌 바쁜가봐
yo jeum neon ba ppeun ga bwa

 

原本覺得很平凡 但為什麼現在看起來那麼美呢
평범하다고 생각했는데 왜 이렇게 예뻐보일까
pyeong beom-a da go saeng gak-aet neun de wae i reoh ke ye ppeo bo il kka

一直以來只把你當作妹妹看待 但現在卻很有女人味
동생으로만 보였었는데 이젠 여자로만 보이네
dong saeng eu ro man bo yeot eot neun de i jen yeo ja ro man bo i ne

對我撒嬌的你的模樣 現在真的好想念
내게 칭얼칭얼 대던 너의 모습들이 이젠 너무 그리운데
nae ge ching eol ching eol dae deon neo ui mo seup deul-i i jen neo mu geu ri un de*

 

不是因為內心空虛才這樣
허전해서 이러는 맘이 아냐
heo jeon-ae seo i reo neun mam-i a nya

是我真的需要你
난 니가 필요해
nan ni ga pil-yo hae

你怎麼能這樣對我
이러는 게 어디있어 이렇게 널
i reo neun ge eo di iss-eo i reoh ge neol

讓我等待後就這樣走了
기다리게 만들어 놓고 나서
gi da ri ge man deul-eo noh go na seo

讓我只愛著你後就這樣走了
너만 사랑하게 만들고 나서
neo man sa rang ha ge man deul go na seo

 

我不知道會變成這樣
이렇게 될 줄은 나 몰랐어
i reoh ge doel jul-eun na mol rass-eo

我是傻瓜嗎 ,不 還是被你的玩笑給愚弄了
내가 바본건가, 아님 속는건가 너의 장난에
nae ga ba bon geon ga, a nim sok neun geon ga neo ui jang nan-e

再喊一次 你的唇喊出的我的名字
한 번만 더 불러줘 니 입에 붙어 있던 내 이름
han beon man deo bul reo jwo ni ip-e but-eo it deon nae i reum

用只有我知道的那個可愛聲音
나만 아는 그 귀여운 목소리로
na man a neun geu gwi yeo un mok so ri ro

明明這樣想念著絮絮叨叨的你
재잘대던 니가 그리운데
jae jal dae deon ni ga geu ri un de

但你最近好像很忙啊
요즘 넌 바쁜가봐
yo jeum neon ba ppeun ga bwa

---

單字｜

【動詞】떠보다 試探

【動詞】걸다 投注、懸掛 / 【被動形】걸리다 掛著、上鉤

【動詞】낚다 釣、騙

【形容詞】평범하다 平凡的

【形容詞】허전하다 空虛的

【動詞】재잘대다 嘰嘰喳喳

 

相關詞彙：[만들다 製造、造成]