音樂連結

Oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh meo ri bu teo bal ggeut kka ji da sa rang seu reo wo

Oh 你是我女朋友的這件事讓我很自豪
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
Oh ni ga na ui yeo ja ra neun ge ja rang seu reo wo

等待也很開心 現在就連空氣
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gi da rim-i jeul geop go i jen gong gi ma jeo

也萬分甜蜜 這樣地愛著你
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dal kom-hae i reoh ge neo reul sa rang hae

 

即使這個世界令人疲憊不已 但一看到你
세상이 힘들어도 널 보면
se sang i him deur-eo do neol bo myeon

就像一陣風吹過心靈
마음에 바람이 통해
ma eum-e ba ram-i tong hae

這就是生活吧 這就是幸福
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
i reon ge sa neun geo ji i reon ge haeng bog-i ji

現在我才領悟到
이제야 느끼게 됐어 나는
i je ya neu kki ge dwaess-eo na neun

即使一整天心情鬱悶 但一看到你
온종일 우울해도 널 보면
on jong il u ur-hae do neol bo myeon

就像一束陽光照進腦袋裡
머리에 햇빛이 들어
meo ri e haet bich-i deur-eo

這樣驚人的就是愛情吧
이렇게 놀라운 게 사랑이지
i reoh ge nol la un ge sa rang i ji

等待是有意義的
기다린 보람이 있어
gi da rin bo ram-i iss-eo

怕像上次的愛情那樣流淚 所以猶豫了很久
지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
ji nan beon sa rang cheo reom ul kka bwa han cham-eul mang seol yeot ji man

但沒有糾纏不休 等著我的你
보채지 않고 나를 기다려준
bo chae ji an go na reul gi da ryeo jun

悄悄地沁入我的心懷
너 편안하게 스며들어와
neo pyeon-an ha ge seu myeo deur-eo wa

 

Oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh meo ri bu teo bal ggeut kka ji da sa rang seu reo wo

Oh 你是我女朋友的這件事讓我很自豪
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
Oh ni ga na ui yeo ja ra neun ge ja rang seu reo weo

曾經冷淡呆板的我 天天這樣眉開眼笑
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
mu ttuk ttuk-a deon nae ga jong il sing geul beong geul ut jan-a

到底對我做了什麼
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
dae che nae ge mu seun jis-eul han geo ya

 

Oh 連影子和背影都那麼的可愛
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh geu rim ja wa dwit mo seup kka ji sa rang seu reo wo

Oh 連害羞的戀愛表現也非常自然
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
Oh bu kkeu reo un ae jeong pyo hyeon do ja yeon seu reo wo

等待也很開心 現在就連空氣
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gi da rim-i jeul geop go i jen gong gi ma jeo

也萬分甜蜜 這樣地愛著你
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dal kom-hae i reoh ge neo reul sa rang hae

 

為了讓你幸福
널 행복하게 해주기 위해
neol haeng bok-a ge hae ju gi wi hae

我會好好愛護自己
내가 날 아끼게 됐어
nae ga nal a kki ge dwaess-eo

我現在看著自己的樣子
내 모습 내가봐도 이제 조금은
nae mo seup nae ga bwa do i je jo geum-eun

都覺得是個不錯的傢伙
괜찮은 놈이 된 것 같아
gwaen chan-eun nom-i doen geot gat-a

 

Oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh meo ri bu teo bal ggeut kka ji da sa rang seu reo wo

Oh 你是我女朋友的這件事讓我很自豪
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
Oh ni ga na ui yeo ja ra neun ge ja rang seu reo wo

等待也很開心 現在就連空氣
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gi da rim-i jeul geop go i jen gong gi ma jeo

也萬分甜蜜 這樣地愛著你
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dal kom-hae i reoh ge neo reul sa rang hae

 

人們都很羨慕我
사람들이 모두들 부러워서
sa ram deur-i mo du deul bu reo wo seo

不能忍受我們這樣相愛著
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
gyeon dil su eom ge geu reoh ge u ri sa rang hae

Oh 答應我一件事 直到世界終結為止
Oh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
Oh han ga ji man yak sok-hae se sang kkeut nal ttae kka ji

都只許對我那麼可愛
나에게만 사랑스럽기
na e ge man sa rang seu reop gi

---

單字｜

【副詞】마저 就連

【形容詞】우울하다 憂鬱、鬱悶

【名詞】보람 意義、價值

【形容詞】보채다 糾纏

【動詞】스며들다 滲透、沁入

【形容詞】무뚝뚝하다 態度生硬、冷淡

 

相關詞彙：[견디다 忍耐，堅持]

相關文章：
韓版致我們單純的小美好｜金曜漢(김요한)-요즘 자꾸만/最近總是/Recently(中韓歌詞+羅馬拼音)