誘惑你陪我打羽毛球
배드민턴 치자고 꼬셔
bae deu min teon chi ja go kko syeo

叫你陪我喝一杯咖啡
커피 한 잔 하자고 불러
keo pi han jan ha ja go bul leo

哄你陪我在小區裡散散步
동네 한 번 걷자고 꼬셔
dong ne han beon geot ja go kko syeo

你連一次都没有拒絕過我
넌 한 번도 그래 안 된다는 말이 없었지
neon han beon do geu rae an doen da neun mar-i eops-eot ji

 

花兒 花兒 已朵朵綻放
꽃송이가 꽃송이가 그래 그래 피었네
kkot song i ga kkot song i ga geu rae geu rae pi eot ne

花兒 花兒 那一朵花兒已然綻放了呀
꽃송이가 꽃송이가 그 꽃 한 송이가 그래 그래 피었구나
kkot song i ga kkot song i ga geu kkot han song i ga geu rae geu rae pi eot gu na

街上的茫茫人海中 在那路上的人們
거리에 사람들 수많은 사람들 그 길에 사람들
geo ri e sa ram deul su man-eun sa ram deul geu gir-e sa ram deul

我對你來說是有多麼特別
그래 나는 네게 얼마만큼 특별한 건지
geu rae na neun ne ge eol ma man keum teuk byeol-han geon ji

這才是難題 這才叫困難 這才困難呀
그게 어려운 거야 그게 어려운 거라 그게 어려운 거야
geu ge eo ryeo un geo ya geu ge eo ryeo un geo ra geu ge eo ryeo un geo ya

 

誘惑你陪我吃好吃的
맛있는 거 먹자고 꼬셔
mas-it neun geo meok ja go kko syeo

叫你陪我看电影
영화 보러 가자고 불러
yeong hwa bo reo ga ja go bul leo

哄你陪我走走檀大湖邊
단대 호수 걷자고 꼬셔
dan dae ho su geot ja go kko syeo

你連一次都没有拒絕過我
넌 한 번도 그래 안 된다는 말이 없었지
neon han beon do geu rae an doen da neun mar-i eops-eot ji

 

花兒 花兒 已朵朵綻放
꽃송이가 꽃송이가 그래 그래 피었네
kkot song i ga kkot song i ga geu rae geu rae pi eot ne

花兒 花兒 那一朵花兒已然綻放了呀
꽃송이가 꽃송이가 그 꽃 한 송이가 그래 그래 피었구나
kkot song i ga kkot song i ga geu kkot han song i ga geu rae geu rae pi eot gu na

街上的茫茫人海中 在那路上的人們
거리에 사람들 수많은 사람들 그 길에 사람들
geo ri e sa ram deul su man-eun sa ram deul geu gir-e sa ram deul

我對你來說是有多麼特別
그래 나는 네게 얼마만큼 특별한 건지
geu rae na neun ne ge eol ma man keum teuk byeol-han geon ji

這才是難題 這才叫困難 這才困難呀
그게 어려운 거야 그게 어려운 거라 그게 어려운 거야
geu ge eo ryeo un geo ya geu ge eo ryeo un geo ra geu ge eo ryeo un geo ya

好的來吧 口琴Solo!
좋아 좋아 하모니카 솔로!
joh-a joh-a ha mo ni kka sol lo!

 

花兒 花兒 已朵朵綻放
꽃송이가 꽃송이가 그래 그래 피었네
kkot song i ga kkot song i ga geu rae geu rae pi eot ne

花兒 花兒 那一朵花兒已然綻放了呀
꽃송이가 꽃송이가 그 꽃 한 송이가 그래 그래 피었구나
kkot song i ga kkot song i ga geu kkot han song i ga geu rae geu rae pi eot gu na

街上的茫茫人海中 在那路上的人們
거리에 사람들 수많은 사람들 그 길에 사람들
geo ri e sa ram deul su man-eun sa ram deul geu gir-e sa ram deul

我對你來說是有多麼特別
그래 나는 네게 얼마만큼 특별한 건지
geu rae na neun ne ge eol ma man keum teuk byeol-han geon ji

這才是難題 這才叫困難 這才困難呀
그게 어려운 거야 그게 어려운 거라 그게 어려운 거야
geu ge eo ryeo un geo ya geu ge eo ryeo un geo ra geu ge eo ryeo un geo ya

---

單字｜

【動詞】꼬시다 誘惑、勾引

【動詞】피다 開、綻放 / 【動詞】피우다 點燃；散發

【名詞】거리 街道；距離

【形容詞】특별한 特別的

 

相關詞彙：[걷다 散步、走著]

相關文章：
張凡俊(장범준)-잠이 오질 않네요/can‘t sleep(中韓歌詞+羅馬拼音)
信號Signal｜張凡俊(장범준)-回想/회상(中韓歌詞+羅馬拼音)
Stella Park(스텔라 박)-강릉의 봄/江陵之春(中韓歌詞+羅馬拼音)
OVAN(오반)-허리춤/I Am Yours(中韓歌詞+羅馬拼音)

▲圖片來源：https://univ20.com/66685

位於忠清南道天安市的천호지(天湖池)是設有馬拉松步道、噴泉、吊橋等大型的湖水公園，其夜景亦譽為天安12景之一，周圍大學林立，其中便包含了歌曲裡所提到的檀國大學，故又有단대 호수(檀大湖水)之稱。