Down 飄然而下
Down 舞い降りる
Down maioriru

從雲端的裂隙之中 Falling and
ひび割れた雲の隙間から Falling and
hibiwareta kumo no sukima kara Falling And

Now 終於發現
Now 探してた
Now sagashiteta

尋覓之物的早晨
ものに 気づいた朝
mono ni kizuita asa

現在動身追逐
いま追いかけて
ima oikakete

 

Do you see me？

Do you feel me？

希望你能察覺
気付いてほしい
kizuite hoshii

直至如今 我依舊在這裡
ここにいる 今でも
koko ni iru ima demo

即使分開 也不會改變
離れてく それでも
hanareteku soredemo

 

Ladder

Don’t go up the ladder

撕開雲層
雲を引き裂いて
kumo wo hikisaite

帶你遠走高飛
君を連れ去る
kimi wo tsuresaru

Ladder

Don’t go up without me

現在就去接你
今迎えにいくから
ima mukae ni yuku kara

Don’t go up without me

without me without me

Don’t go up the ladder

Oh ladder without me

 

How 不管如何
How どうしても
How dou shitemo

我知道我都贏不了你
敵わないことわかってるのに
kanawanai koto wakatteru no ni

I’m chasing you

Now 不管多遠
Now どこまでも
Now doko made mo

現在就朝向那湛藍之處
青く見える場所に
aoku mieru basho ni

飛奔而去
今飛び込んで
ima tobikonde

 

Am I alone？

Or are you close？

從一無所知
何一つ知らない
nanihitotsu shiranai

從未見過的世界中
見たことない世界を
mita koto nai sekai wo

穿梭
すり抜ける
surinukeru

來到你身邊
君へと
kimi e to

 

Ladder

Don’t go up the ladder

撕開雲層
雲を引き裂いて
kumo wo hikisaite

帶你遠走高飛
君を連れ去る
kimi wo tsuresaru

Ladder

Don’t go up without me

現在就去接你
今迎えにいくから
ima mukae ni yuku kara

Don’t go up without me

without me without me

Don’t go up the ladder

Oh ladder without me

 

摀住耳朵
耳を塞いで
mimi wo fusaide

(And close my eyes)

暫且停下腳步
少し立ち止まって
sukoshi tachidomatte

(I feel you near)

尋找著你
君を探して
kimi wo sagashite

超越此刻 奮力前行
今を駆け抜けていく
ima wo kakenukete yuku

 

Ladder

Don’t go up the ladder

撕開雲層
雲を引き裂いて
kumo wo hikisaite

帶你遠走高飛
君を連れ去る
kimi wo tsuresaru

Ladder

Don’t go up without me

現在就去接你
今迎えにいくから
ima mukae ni yuku kara

Don’t go I’m on my way

on my way on my way

Don’t go up the ladder

Oh ladder without me