我朝著哪裡奔去呢
난 어디를 향해 달리는 걸까
nan eo di reul hyang hae dal li neun geol kka

黑暗漸漸向我襲來
어둠은 점점 내게 밀려와
eo dum-eun jeom jeom nae ge mil lyeo wa

席捲而起的夜 波濤洶湧
휘몰아치는 밤 성이 난 파도
hwi mor-a chi neun bam seong i nan pa do

我該去往何方
난 어디로
nan eo di ro

 

看見遠處的你 但即使看到
저 멀리 그대가 보여 그대가 보여도
jeo meol li geu dae ga bo yeo geu dae ga bo yeo do

我也無法觸及
난 닿을 수 없고
nan dah-eul su eops go

別怨恨離開的我 你微笑的模樣
떠날 나를 미워 마요 웃는 그대 모습
tteo nal na reul mi wo ma yo ut neun geu dae mo seup

我想好好珍藏著再離去
간직한 채 떠나고 싶어
gan jig-han chae tteo na go ship-eo

 

Woo 即使在逐漸黯淡的月光之下
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eo du wo jin dal bit a rae e seo do

Woo 我的心仍在你身邊
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma eum dang shin gyeot-e iss-eo

 

儘管我向著你呼喊
난 그대를 향해 소리치지만
nan geu dae reul hyang hae so ri chi ji man

也一個個全都煙消雲散了
하나둘 모두 흩어져만 가
ha na dul mo du heut-eo jyeo man ga

請記得我 在你的身邊
날 기억해 줘요 그대의 곁에
nal gi eog-hae jwo yo geu dae ui gyeot-e

不會改變
난 이대로
nan i dae ro

 

若能回頭 我們就那樣
돌아갈 수 있다면 우리 그대로
dor-a gal su it da myeon u ri geu dae ro

一起逃走吧 讓我們再也不分離
도망가자 헤어질 수도 없게
do mang ga ja he eo jil su do eops ge

請你一定要幸福地活下去
그대 부디 행복하게 살아줘
geu dae bu di haeng bog-ha ge sar-a jwo

如今我們
우리 이제
u ri i je

 

Woo 即使在逐漸黯淡的月光之下
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eo du wo jin dal bit a rae e seo do

Woo 我的心仍在你身邊
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma eum dang shin gyeot-e iss-eo

Woo 我的心與你相伴
Woo 내 마음 당신 곁에
Woo nae ma eum dang shin gyeot-e

---

單字｜

【動詞】휘몰아치다 刮起 / 【動詞】휘몰다 驅使、驅趕

 

相關詞彙：[달리다 奔跑]、[어두운 黑暗的]、[밀다 推]、[닿다 觸碰]、[떠나다 離開]、[간직하다 珍惜、珍藏]、[~은/ㄴ 채 保持前述狀態下，進行後續動作]、[흩어지다 消散、散開]、[헤어지다 離別；磨損]、[살다 生活；生存]