어느 날은 오디션을 보는데, 거기 선생님께서 저한테 그러시더라구요.
eo neu nal-eun o di syeon-eul bo neun de, geo gi seon saeng nim kke seo jeo han te geu reo si deo ra gu yo.

너는 개성도 강하고 노래도 너무 잘하지만, 뚱뚱하고 예쁘지가 않아.
neo neun gae seong do gang ha go no rae do neo mu jal-a ji man, ttung ttung ha go ye ppeu ji ga an-a.

그 말은 제 삶에 있어서 큰 터닝포인트가 됐습니다.
geu mal-eun je sarm-e iss-eo seo keun teo ning po in teu ga dwaet seup ni da.

이 시대가 말하는 미의 기준에 내가 맞지 않다면 내가 또다른 기준이 되어야겠다.
i si dae ga mal-a neun mi ui gi jun-e nae ga maj ji an da myeon nae ga tto da reun gi jun-i dwe eo ya get da.

但是有一天我去參加徵選，那裡的老師對我說
你真的很有個性，歌也唱得很好，但是你又胖又不漂亮
那句話成為了我人生重大的轉捩點
如果我不符合這時代的審美標準，那我就要成為不同的標準

單字｜

【名詞】개성 個性

【名詞】삶 生命、人生

文法｜

~더라고요(구요) 敘述經歷的事情

바람이 많이 불어서 좀 춥더라고요.  因為風大所以有點冷呢

~하고 和、跟

아침에 빵하고 우유를 먹었어요.  早上我吃了麵包跟牛奶

相關詞彙：~이/가（平輩）, 께서（尊稱）、~지 않다 否定

資料來源：youtube