音樂連結

如果獨自遠行 你會想去哪裡呢
그대 멀리 떠난다면 홀로 어딜 가고 싶은가요
geu dae meol ri tteo nan da myeon hol ro eo dil ga go sip-eun ga yo

一刻都無法喘息
그 한숨 돌릴 새도 없이
geu han sum dol ril sae do eops-i

我的世界又再不停轉動
또 내 세상은 빙글빙글 돌아가
tto nae se sang eun bing geul bing geul dol-a ga

相反地 如果我只走向我想去的地方
반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
ban dae ro nae ga ga go sip-eun dae ro man gan da myeon

會只出現錯誤的道路嗎
그저 틀린 길만 나올까
geu jeo teul rin gil man na ol kka

今天我們也沒有休息地跑過來了啊
오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
o neul do u rin swi ji an go dal ryeoss jan-a

就像是馬拉松一樣
마라톤 하듯이
ma ra ton ha deus-i

 

照這樣下去頭會感到暈眩
그러다 머리 핑 돌아
geu reo da meo ri ping dol-a ga

偶爾一次也好 在小區裡舒服自在地打轉
가끔 한 번은 동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
kkeum han beon-eun dong ne han beon bing dol-a ma eum pyeon ha ge

你比那光還要閃閃發亮
너는 빛보다 밝게 빛나
neo neun bich bo da balk ge bich na

別急著走 就這樣留下來吧
급하게 가지마 그렇게 머물러줘
geup ha ge ga ji ma geu reo ge meo mul reo jwo

就像是蔚藍的風一樣
푸른 바람처럼
pu reun ba ram cheo reom

希望你能如此
그런 너이기를
geu reon neo i gi reul

 

身體莫名地感到痠痛
몸은 괜히 뻐근하고
mom-eun gwaen-hi ppeo geun ha go

今天特別提不起勁吧
오늘따라 괜히 나른하죠
o neul tta ra gwaen-hi na reun ha jyo

在一成不變的日子裡
같은 일상 속에서
gat-eun il sang sog-e seo

一天裡有多少時間 是為了我自己的呢
하루에 날 위한 시간은 얼마나 있을까
ha ru e nal wi han si gan-eun eol ma na iss-eul kka

相反地 如果我只走向我想去的地方
반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
ban dae ro nae ga ga go sip-eun dae ro man gan da myeon

會只出現錯誤的道路嗎
그저 틀린 길만 나올까
geu jeo teul rin gil man na ol kka

今天我們也沒有休息地跑過來了啊
오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
o neul do u rin swi ji an go dal ryeoss jan-a

就像是馬拉松一樣
마라톤 하듯이
ma ra ton ha deus-i

 

照這樣下去頭會感到暈眩
그러다 머리 핑 돌아
geu reo da meo ri ping dol-a ga

偶爾一次也好 在小區裡舒服自在地打轉
가끔 한 번은 동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
kkeum han beon-eun dong ne han beon bing dol-a ma eum pyeon ha ge

你比那光還要閃閃發亮
너는 빛보다 밝게 빛나
neo neun bich bo da balk ge bich na

別急著走 就這樣留下來吧
급하게 가지마 그렇게 머물러줘
geup ha ge ga ji ma geu reo ge meo mul reo jwo

刻劃著明天
내일을 그리던
nae il-eul geu ri deon

 

如果迷失的話
날 잃어버리고 있다면
nal ilh-eo beo ri go iss da myeon

那樣的你還會幸福嗎
그런 그댄 행복하다 할 수 있나요
geu reon geu daen haeng bok-a da hal su iss na yo

直到現在為止所有想做的事
지금까지 하고 싶은 것들
ji geum kka ji ha go sip-eun geos deul

曾盼望的事 你都遺忘了不是嗎
바래왔던 것들 전부 잊고 있던 너잖아
ba rae wass deon geos deul jeon bu ij go iss deon neo jan-a

現在別再讓自己這麼辛苦了
이제 너를 힘들게 하지마
i je neo reul him deul ge ha ji ma

 

再也不走向既定的路
더는 안가 정해진 길론
deo neun an ga jeong hae jin gil ron

轉身跟隨著蔚藍的光吧
돌아가 넌 푸른빛을 따라
dol ra ga neon pu reun bich-eul tta ra

要是能再一次奔跑
한 번 더 뛸 수 있다면
han beon deo ttwil su iss da myeon

希望那時你是朝著你心所嚮往之處 盡全力跑去
그땐 너의 맘이 닿는 곳까지 달려가고 있기를
geu ttaen neo ui mam-i dah neun gos kka ji dal ryeo ga go iss gi reul

---

單字｜

【副詞】그저 只、不過

【動詞】틀리다 錯誤 / 【名詞】틀림 錯誤

【動詞】나오다 出現、出來

【動詞】달리다 奔跑

【副詞】따라 特別、格外

【副詞】괜히 沒來由地、無緣無故地

【形容詞】뻐근하다 痠痛的

【形容詞】나른하다 無力的、乏力的

【動詞】그리다 描繪、想念

【動詞】잃어버리다 遺失、迷失

【動詞】정해지다 被決定、被安排

 

相關詞彙：[달리다 奔跑]、[밝다 明亮的]、[머무르다 留下、停留]、[닿다 觸碰]