雖然不想說什麼道別的話
サヨナラなんか言いたくないけど
sayonara nanka iitakunaikedo

但我會笑著說 拜拜
笑顔でさ　バイバイ
egao de sa baibai

我們會這樣一點點 長大成人嗎
こんなふうにちょっとずつ　大人になるのかな
konna fuuni chotto zutsu otona ni naru no ka na

那條難走的坡道 今天是最後一次經過呢
あのきつい坂道　今日で最後なんだね
ano kitsui sakamichi kyou de saigona nda ne

沒能實現的戀愛 讓我變得更加堅強
叶わなかった恋は　あたしを強くしたし
kanawanakatta koi wa atashi wo tsuyoku shitashi

只有在你面前 我才會變得脆弱
君の前だけでは　あたし弱くなれた
kimi no mae dakede wa atashi yowaku nareta

如果將來還有 像換座位一般
席替えの時のドキドキのような
sekigae no toki no dokidoki no youna

令人心跳加快的事情在等待就好了
ことがこの先も待っているといいな
koto ga konosaki mo matte iruto iina

即使那些時光都無法與你言說 我也會努力的
全部　君に君に　話せない日々でも　頑張ってくよ
zenbu kimi ni kimi ni hanasenai hibi demo ganbatte ku yo

 

吶 雖然不想說什麼道別的話
ねぇ　サヨナラなんか言いたくないけど
nee sayonara nanka iitakunaikedo

但我會笑著說 拜拜
笑顔でさ　バイバイ
egao de sa baibai

能夠與你相遇 謝謝你
出会ったことに　サンキュー
deatta koto ni sankyou

吶 雖然不想說什麼道別的話
ねぇ　サヨナラなんか言いたくないけど
nee sayonara nanka iitakunaikedo

但請不要哭泣 拜拜
泣かないで　バイバイ
nakanaide baibai

很快我們就能再會了吧？
また　すぐ会えるよね？
mata sugu aeru yo ne？

 

我們會這樣 被迫長大嗎
こんなふうに強引に　大人になるのかな
konna fuuni gouin ni otona ni naru no ka na

放學後的秘密 請一直帶到墳墓裡去吧
放課後の秘密は　墓場までよろしくね
houkago no himitsu wa hakaba made yoroshiku ne

我明白了汗水很鹹 沒有答案也無所謂
汗がしょっぱいこと　答えなんかなくていいこと
ase ga shoppai koto kotae nanka nakute ii koto

語言可以成為武器 也可以成為一種守護
言葉は武器になったり　お守りになることがわかったよ
kotoba wa buki ni nattari omamori ni naru koto ga wakatta yo

即使將來 完全沒有等待回覆時那種
返事を待ってるドキドキのような
henji wo matteru dokidoki no youna

可以讓人心跳加速的日子 平淡無奇
ことが全然ない日々がやってきても
koto ga zenzen nai hibi ga yattekite mo

和你一起 共同創造的回憶 也將會拯救我吧
君と君と君と　おそろいの思い出が救ってくれるでしょう
kimi to kimi to kimi to osoroi no omoide ga sukutte kurerudeshou

 

吶 雖然不想說什麼道別的話
ねぇ　サヨナラなんか言いたくないけど
nee sayonara nanka iitakunaikedo

但我會笑著說 拜拜
笑顔でさ　バイバイ
egao de sa baibai

對這段人生說一聲 謝謝
この人生に　サンキュー
kono jinsei ni sankyou

吶 雖然不想說什麼道別的話
ねぇ　サヨナラなんか言いたくないけど
nee sayonara nanka iitakunaikedo

但請不要哭泣 拜拜
泣かないで　バイバイ
nakanaide baibai

很快我們就能再會了吧？
またすぐ会えるよね？
mata sugu aeru yo ne？

 

為至今為止與從今往後的人生 獻上花束吧
今日までとこれからに　花束をあげよう
kyoumade to korekara ni hanataba wo ageyou

吶 雖然只是想說感謝的話
ねぇ　ありがとうしか言いたくないけど
nee arigatou shika iitakunaikedo

但我仍會笑著說 拜拜
笑顔でさ　バイバイ
egao de sa baibai

能夠與你相遇 謝謝你
出会ったことに　サンキュー
deatta koto ni sankyou

吶 雖然不想說什麼道別的話
ねぇ　サヨナラなんか言いたくないけど
nee sayonara nanka iitakunaikedo

但請不要哭泣 拜拜
泣かないで　バイバイ
nakanaide baibai

很快我們就能再會了吧？
またすぐ会えるよね？
mata sugu aeru yo ne？

要保重唷！
元気でね！
genkide ne！

要保重唷！
元気でね！
genkide ne！