打開車窗 你享受微風吹拂著
車の窓を開けて キミは風にはしゃぐ
kuruma no mado wo akete kimi wa kaze ni hashagu

問不出那句 “最近是不是在煩惱著什麼？” 就這樣在環狀線上飛馳著
なんか最近悩んでた？ 訊けないままの環状線
nanka saikin na yan deta kikenai mama no kanjousei

漸漸遠去的風景中 遺留下的東西到底是什麼？
遠ざかる景色に 置いて来たものは何？
tozakaru keshiki ni oite kita mono wa nani？

一瞬間陷落在屬於夥伴的插曲之中
仲間たちのエピソードに 一瞬沈んでた
nakamatachi no episodo ni isshun shisun deta

坦白之後 狡猾的吻
打ち明け話の後 ズルいキスをする
uchi akebanashi no ato zurui kisu wo suru

無可救藥地做了這樣的美夢 我到底是怎麼了
どうしようもなくそんな甘い夢を見る どうかしてる
doushiyou mo naku sonna amai yume wo miru doukashiteru

crazy love for you oh oh oh

 

好想要靠近你
近づきたいよ
chikatsu kitai yo

my destiny oh oh oh

已經永遠無法停止這悸動的心
もうトキメキ止まらない ずっと
mou tokimeki tomaranai zutto

想讓你大吃一驚地 I sing for you 想要告訴你
あきれるほどに I sing for you 伝えたい
akireru hodo ni I sing for you tsutaetai

在這個夏天結束之前
この夏が終わる前に
kono natsu ga owaru maeni

 

回過神來才發現浪濤聲在耳邊響起
気がつけば潮騒が 耳元で鳴ってる
chigatsu keba shiyossaiga mimi motode natteru

嗅到陽光的氣息 脫下襯衫
日差しの匂いがする シャツを脱いだら
hizashi no nioi ga suru shatsu wo nui dara

向沙灘飛奔 緊緊擁抱太陽
砂浜に飛び出して 太陽抱きしめて
sunaha mani tobi dashite taiyou dakishimete

散開頭髮 你回頭看著我
髪をほどいてキミが 振り返る 僕を見る
kami mo hodoi te kimi ga furikaeru boku wo miru

crazy love for you oh oh oh

 

我不會放棄
あきらめないよ
akiramenai yo

my destiny oh oh oh

想讓兩人的瞬間更加重疊
同じときを重ねたい もっと
onaji toki wo kazanetai motto

想要傳達這份無法言說的感情
言葉じゃ足りない想い 届けたい
kotoba jatarinai omoi todoketai

勇敢地邁出第一步
始まること恐れずに
hajimaru koto osorezu ni

波光粼粼的海浪淹沒散亂的腳印
強く強く (光り出す) 波がさらう (ふぞろいな足跡)
tsuyoku tsuyoku nami ga sarau (fuzoroi na ashiato)

讓時間就此停止吧
時間よ止まれ
jikan yo tomare

woo crazy love for you

 

好想要靠近你
近づきたいよ
chikatsu kitai yo

my destiny oh oh oh

已經永遠無法停止這悸動的心
もうトキメキ止まらない ずっと
mou tokimeki tomaranai zutto

想讓你大吃一驚地 I sing for you 想要告訴你
あきれるほどに I sing for you 伝えたい
akireru hodo ni I sing for you tsutaetai

在這個夏天結束之前
この夏が終わる前に
kono natsu ga owaru maeni

只為你迴響的 melody
キミだけに響け melody
kimi dake ni hibike melody