一吻定情/惡作劇之吻1996｜主題曲 Speed-Steady(中日歌詞+羅馬拼音)
無法克制地想見你
逢いたくてたまらない
aitakute tamaranai
光是想起 心裡就會一陣悸動
想い出すだけで 胸がギュッとなる
omoi dasu dakede mune ga gyutto naru
溫柔的對待不能使我滿足
やさしいあつかいじゃ 物足りないよ
yasashii atsukai ja monotari nai yo
我要你像對待她一樣 緊緊地擁抱我
あの娘にしてるみたいに きつく抱いて欲しい
a no ko nishiteru mitai ni kitsuku daite hoshii
啊 雖然一旦來到街頭
あぁ 街にとびこめば
a machi ni tobi kome ba
會和老朋友們一起瘋狂喧鬧
いつもの仲間と騒げるけど
itsumo ni nakama to sasogeru kedo
但一定沒人知道 我已開始慢慢改變
変わり始めてる 私を誰も知らない きっと
kawari hajimeteru atashi wo dare mo shiranai kitto
直到某天我能大聲說 能夠遇見世上獨一無二的你
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
sekaichu de tatta hitori no anata ni deaeta koto
並非偶然 而是命中注定
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
guuzen ja naku unmei to itsuka yoberu hi made
Believe my soul
希望能成為不可取代的你 不可取代的那個人
かけがえのないあなたの かけがえのない人になって行きたい
kakegae no nai anata no kakegae no nai hito ni natte yukitai
Dream on dream on dream of you
Ding dong ding dong longest night
不能輸給 快哭出來的自己
泣きそうな 自分に負けないで
naki sonna jibun ni make nai de
就這樣地結束了
それなりに やってきた
sore nari ni yatte kita
與其感嘆著過去 我寧願振作起來
経験を嘆くより チャンとしたい
keiken wo nageku yori chanto shitai
就算只是表現出笨拙的樣子
不器用にしか 振る舞えなくたって
bukiyou ni shika furumae naku tatte
只要是一心一意的愛情
一途な愛なら
ichizu na ai nara
就不會輸給任何人
誰にも負けないように
dare ni mo makenai youni
啊 寒風刺骨
あぁ 風が冷たくて
a kaze ga tsumetakute
抱緊這顆凍僵的心吧
かじかむ心 抱きしめてるよ
kajikamu kokoro dakishimeteru yo
儘管從這喧鬧中逃離
喧騒から逃れても
kensou kara nogaretemo
今天 我還是不想一個人
ひとりには なりたくなくて 今日は
hitori ni wa nari taku nakute kyou wa
把世界上的時間停止 一旦和你眼神交會
世界中の時を止めて あなたと 見つめ合えたら
sekaichu no toki wo tomete anata to mitsume aetara
就被帶到了 那不可能再回來的 遙遠的彼方
二度と戻れない 遥か 遠くまで つれていって
nidoto modorenai haruka tooku made tsurete itte
Believe my soul
凍結的今晚
凍えそうな今夜は
kogoe souna konya wa
至少要在夢中與你相見
せめて夢で逢いたい
semete yume de aitai
Dream on dream on dream of you
‘cause it‘s a lonely silent night
想奉獻給你我所有的愛
ありったけの愛を捧げたい
arittake no ai wo sasagetai
Love revolution
想把源源不絕的力量 灌注在我的身體裡
あきらめない力 身につけたい
akiramenai chikara mi ni tsuketai
Believe my soul believe my love believe your kiss
儘管現在是如此辛苦
今は辛くても
ima wa karakutemo
事情一定會漸漸好轉的
だんだん良くなっていくよ
dandan yoku natte iku yo
只要這份思念持續下去 一定會實現的
想い続けてれば きっと叶うから
omoi tsuzukete reba kitto kanau kara
沒錯 就是這樣
そうだよね
souda yo ne
直到某天我能大聲說 能夠遇見世上獨一無二的你
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
sekaichu de tatta hitori no anata ni deaeta koto
並非偶然 而是命中注定
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
guuzen ja naku unmei to itsuka yoberu hi made
Believe my soul
希望能成為不可取代的你 不可取代的那個人
かけがえのないあなたの かけがえのない人になって行きたい
kakegae no nai anata no kakegae no nai hito ni natte yukitai
Dream on dream on dream of you
Ding dong ding dong longest night
湧然而出的思念
こみあげてく 想いに
komi ageteku omoi ni
不能輸給 快哭出來的自己
泣きそうな 自分に負けないで
naki sonna jibun ni make nai de
Wanna be your steady