韓版惡作劇之吻｜插曲霍爾(HowL)-我曾說過嗎/말한 적 있나요(中韓歌詞+羅馬拼音)

你的眼睛是這麼美麗那笑容也如此美好
눈이 예쁘다고 그 미소가 좋다고
nun-i ye ppeu da go geu mi so ga jo da go

我是否曾經這樣對你訴說
언젠가 내가 말한 적이 있나요
eon jen ga nae ga mar-an jeog-i it na yo

能夠這樣與你面對面可以牽著你的手
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
i reo ge ma ju bo go geu dae son jab-eul su iss-eo

我真的覺得好慶幸
정말 난 다행이라고
jeong mal nan da haeng i ra go

你微濕的髮絲泛紅的那雙頰
젖은 머릿결이 붉어진 그 두 볼이
jeoj-eun meo rit gyeor-i bulg-eo jin geu du bor-i

是這麼的可愛我曾經說過嗎
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
sa rang seu reop da go mar-an jeog-i it na yo

在疲憊的一天結束時如果有你在身邊
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
ji chin ha ru e kkeut-e geu dae ga it da neun ge

對我來說是多麼大的禮物
내게는 너무 큰 선물 이라고
nae ge neun neo mu keun seon mul i ra go

我愛你這樣告訴我的你如果在我的身邊
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
sa rang han da go bul leo jul geu dae gyeot-e it da myeon

世上我沒有其他的奢求
세상에 바랄 것이 하나 없네요
se sang e ba ral geos-i ha na eop ne yo

只要有你我就會成為幸福的人
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
geu dae ha na ro haeng bok-an sa ram-i dwae na bwa yo

我會好好珍惜此刻我們的愛情
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
gan jik-al ge yo ji geum i u ri sa rang eul

我不知道你給我的愛是這麼的多
사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
sa rang i neo mu keo nae geos-in jul mol lat jyo

請原諒沒有意會到的我
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
mi chyeo al ji mot-an nal yong seo hae jwo yo

這不是我要錯過或是要避開的那種愛情
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
eo geut na go bi kyeo gal geu reon sa rang a nin geol

現在我明白了是應該要開始的愛情
이제는 알아요 시작인 거죠
i je neun ar-a yo si jag-in geo jyo

我愛你這樣告訴我的你如果在我的身邊
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
sa rang han da go bul leo jul geu dae gyeot-e it da myeon

世上我沒有其他的奢求
세상에 바랄 것이 하나 없네요
se sang e ba ral geos-i ha na eop ne yo

只要有你我就會成為幸福的人
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
geu dae ha na ro haeng bok-an sa ram-i dwae na bwa yo

我會好好珍惜此刻我們的愛情
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
gan jik-al ge yo ji geum i u ri sa rang eul

你說只要有愛情就夠了
사랑 하나면 그댄 됐다고
sa rang ha na myeon geu daen dwaet da go

其他什麼你也不需要
다른 건 아무 필요 없다고
da reun geon a mu pir-yo eop da go

你對我訴說的絮語
내게 속삭이는걸
nae ge sok sag-i neun geol

牽著我的手
내 손을 잡아주는걸
nae son-eul jab-a ju neun geol

連那些話我都會一併地愛著
그 말음 내가 다 사랑할게요
geu mar-eum nae ga da sa rang hal ge yo

我會到你身邊燦爛地照耀著你的夜晚
내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
nae ryeo jul ge yo hwan-a ge geu dae bam-eul bi chwo yo

讓你連在夢裡都沒有需要安慰的事情
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
kkum-e do oe ro ul il eop ge hal lae yo

即使每個瞬間都是這麼耀眼
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
nun-i bu sin geon mo du da sun gan-i ra ha ji man

我們的愛情也一定會持續到永遠
우리사랑은 언제까지나 영원하다고
u ri sa rang eun eon je kka ji na yeong won ha da go

我愛你這樣告訴我的你如果在我的身邊
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
sa rang han da go bul leo jul geu dae gyeot-e it da myeon

世上我沒有其他的奢求
세상에 바랄 것이 하나 없네요
se sang e ba ral geos-i ha na eop ne yo

在能夠成為回憶的美好日子裡我們都要一起度過
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
chu eog-i doe neun jo eun nal eon je na ham kke hae yo

我的心裡我的懷裡就是你的位置
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
nae ga seum sog-i nae pum-i geu dae ja ri jyo

我愛你就只有這句話
사랑해 이말 뿐이죠
sa rang hae i mal ppun-i jyo

單字｜

【動詞】마주하다 面對、交會

【動詞】젖다 淋濕、沉浸

【動詞】붉어지다 變紅、發紅

【動詞】간직하다 珍惜、珍藏

【動詞】어긋나다 錯過、違背

Post Views: 1,132