音樂連結

嗨 有話想說 所以來找你了
안녕 할 말이 있어 널 찾아왔어
an nyeong hal mar-i iss-eo neol chaj-a wass-eo

雖然有些緊張 但請仔細聽好
조금 떨리지만 잘 들어줘
jo geum tteol li ji man jal deur-eo jwo

儘管瞭解還有所不足
아직도 부족한 걸 잘 알지만
a jik do bu jok-an geol jal al ji man

但現在我會鼓起勇氣
이젠 나 용기를 내어보려 해
i jen na yong gi reul nae eo bo ryeo hae

其實花了很長時間準備
사실 오랫동안 준비해왔어
sa sil o raet dong an jun bi hae wass-eo

向著你的心意 為你所作的歌曲
너 향한 내 마음 널 위한 노래까지
neo hyang han nae ma eum neol wi han no rae kka ji

好好練習過後 會全部向你坦白
연습했던 모든 걸 말해줄게 다
yeon seup hat deon mo deun geol mal-ae jul ge da

 

*儘管無法帶你只去往好的地方
좋은 곳만 데려가 줄 수는 없겠지만
jo eun got man de ryeo ga jul su neun eop get ji man

但跟你在一起的話 到哪裡都是天堂
같이 있다면 다 천국인 거야
gach-i it da myeon da cheon gug-in geo ya

願意接受我嗎 Tonight (x4)
날 받아줄래 Tonight (x4)
nal bad-a jul lae Tonight (x4)

雖然有些笨拙
조금 서툴지만
jo geum seo tul ji man

I’ll do it all for you

I do (x9)

如同你所等待的一般
기다린 만큼
gi da rin man keum

我會展現出比起任何人 比起任何人都更加為你付出的我
그 누구보다 더 누구보다 널 위한 나를 보여줄게
geu nu gu bo da deo nu gu bo da neol wi han na reul bo yeo jul ge

I’ll do it all for you

 

知道你也在等待我
알아 너도 나를 기다린 걸
ar-a neo do na reul gi da rin geol

抱歉沒能趕快到你身邊
빨리 와주지 못해 미안해
ppal li wa ju ji mot-ae mi an-ae

就像是個擔心被責罵的孩子
꼭 혼날까 두려운 아이처럼
kkok hon nal kka du ryeo un a i cheo reom

才會一直那樣猶豫不決
마냥 나 망설여져서 그랬나 봐
ma nyang na mang sal yeo jyeo seo geu raet na bwa

其實花了很長時間準備
사실 오랫동안 준비해왔어
sa sil o raet dong an jun bi hae wass-eo

向著你的心意 為你所作的歌曲
너 향한 내 마음 널 위한 노래까지
neo hyang han nae ma eum neol wi han no rae kka ji

好好練習過後 會全部向你坦白
연습했던 모든 걸 말해줄게 다
yeon seup hat deon mo deun geol mal-ae jul ge da

 

儘管無法帶你只去往好的地方
좋은 곳만 데려가 줄 수는 없겠지만
jo eun got man de ryeo ga jul su neun eop get ji man

但跟你在一起的話 到哪裡都是天堂
같이 있다면 다 천국인 거야
gach-i it da myeon da cheon gug-in geo ya

願意接受我嗎 Tonight (x4)
날 받아줄래 Tonight (x4)
nal bad-a jul lae Tonight (x4)

雖然有些笨拙
조금 서툴지만
jo geum seo tul ji man

I’ll do it all for you

 

其實最想說的話
사실 제일 해주고 싶은 말을
sa sil je il hae ju go sip-eun mar-eul

卻說不出口 可以看著我的雙眼嗎
하지 못했어 내 두 눈을 봐줄래
ha ji mot-aess-eo nae du nun-eul bwa jul lae

當需要我的時候
내가 필요할 땐
nae ga pir-yo hal ttaen

無論何時何地 我都會在你身邊
언제라도 어디라도 네 곁에 항상 있어 줄게
eon je ra do eo di ra do ne gyeot-e hang sang iss-eo jul ge

我會愛著你
널 사랑할게
neol sa rang hal ge

Do it all for you*

---

單字｜

【動詞】연습하다 練習

【動詞】데리다 帶、接

【動詞】혼나다 責備、挨罵

 

相關詞彙：[서툴다 生疏的、笨拙的]