音樂連結

至今仍無法忘懷 那樣萬分甜蜜地縈繞著 
아직 잊지 못하고 아주 달콤히 맴돌아
a jik it ji mot-a go a ju dal kom-i maem dol-a

沒發覺是個夢 star 我還在流連著
나 꿈인 줄 모르고 star 헤매이고 있어
na kkum-in jul mo reu go star he mae i go iss-eo

看來只是一陣暈眩
그냥 어지러운 가봐요
geu nyang eo ji reo un ga bwa yo

睡著了的你 什麼話都別說
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
jam-i deun geu daen a mu mal do mal-a yo

早已習慣我們迷宮般的關係
이미 익숙해진 우리 미로 사이
i mi ik suk-ae jin u ri mi ro sa i

 

再也無法忍受
참을 수 없어
cham-eul su eops-eo

Have a feel so sweet

就像那曾經不習慣的 我們的第一杯紅酒
어색했던 우리 첫 와인처럼
eo saek-aet deon u ri cheot wa in cheo reom

即使苦澀難受
쓰고 아프지만
sseu go a peu ji man

我的眼裡依然只有你
두 눈에 가득 담아
du nun-e ga deuk dam-a

就像這流淌的酒般 我會放手讓你走
흐르는 대로 널 보내줄게
heu reu neun dae ro neol bo nae jul ge

 

*我沉醉於你
나 너에게 취해
na neo e ge chwi hae

沉醉於今夜
난 이 밤에 취해
nan i bam-e chwi hae

我依然在你殘忍對待我的記憶中
니가 모질게 했던 그 기억 속에
ni ga mo jil ge haet deon geu gi eok sok-e

流連徘徊著 找尋你
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
geu chu eog-e he mae neol chaj go iss-eo

就那樣忘了嗎
그냥 잊을래
geu nyang ij-eul rae

我也想了解你的心 boy
너의 맘도 알고 싶어 boy
neo ui mam do al go sip-eo boy

就忘了吧
그냥 잊어줘
geu nyang ij-eo jwo

Baby Please don‘t go

 

我很忙呀 Bae 不是
나 바빠 Bae 아니야
na ba bba Bae a ni ya

別再緊握著Phone
그만 잡아 Phone
geu man jab-a Phone

我們的對話已經結束
우리 얘기 다 끝났어
u ri yae gi da kkeut nass-eo

你說我是個冷漠的男人
난 차가운 남자라고
nan cha ga un nam ja ra go

誰醉了不是如此
누가 취하면 그런 거 못해
nu ga chwi ha myeon geu reon geo mot-ae

欲擒故縱 在新的Phone上印上指紋誰不會呢
잡다 놓다가 새 Phone에 지문 묻히기 누가 못하냐고
jap da no da ga sae Phone e ji mun mut-i gi nu ga mot-a nya go

我知道 我已經24歲
알아 난 나이 24
al-a nan na i 24

但對離別這些事依然很生疏
이별 따위엔 서툴지
i byeol tta wi en seo tul ji

事實上 此刻的我能習慣就好了
사실 이제 나 익숙해졌음 해
sa sil i je na ik suk-ae jyeoss-eum hae

就像比同輩賺上更多錢的這種事
마치 또래보다 훨씬 많은 돈을 버는 일
ma chi tto rae bo da hwol ssin man-eun don-eul beo neun il

又或是為了 比起我太過柔弱的你
허나 나보다 훨씬 여리디 여린 널 위해
heo na na bo da hwol ssin yeo ri di yeo rin neol wi hae

裝作是個成熟的大人
다 큰 어른인 척 좀
da keun eo reun-in cheok jom

就當除了這樣別無他法
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
hal su bakk-e eop neun geol saeng gak-ae jom jom jom

 

揮之不去
지울 수 없어
ji ul su eops-eo

Have a feel so sweet

就像我所習慣的你的香氣
익숙해져 버린 네 향기처럼
ik suk-ae jyeo beo rin ne hyang gi cheo reom

即使苦澀難受
쓰고 아프지만
sseu go a peu ji man

心中依然充滿著你
내 맘에 가득 담아
nae mam-e ga deuk dam-a

就像這流淌的酒般 我會放手讓你走
흐르는 대로 널 보내줄게
heu reu neun dae ro neol bo nae jul ge*

 

只要闔上雙眼 就能看見和你曾一起走過的路
눈 감으면 맴돌아 너와 걷던 길
nun gam-eu myeon maem dol-a neo wa geot deon gil

如果能在我們曾經相伴的時光裡就此沉睡 oh
함께한 시간 이대로 잠들면 oh
ham kke han si gan i dae ro jam deul myeon oh

今天似乎是有點醉了
오늘 좀 취한 것 같아
o neul jom chwi han geot gat-a

就算用沙啞的聲音呼喚你
잠긴 목소리로 불러도
jam gin mok so ri ro bul reo do

請你也若無其事地離開吧
넌 아무렇지 않게 가줘
neon a mu reo chi an ke ga jwo*

---

單字｜

【動詞】맴돌다 縈繞、轉圈

【動詞】헤매다 徘迴、猶豫

【形容詞】어지럽다 暈、混亂

【動詞】잠들다 沉睡、入睡

【形容詞】익숙하다 孰悉、習慣 /【形容詞】 어색하다 不習慣、不自然

【形容詞】쓰다 苦澀的

【動詞】담다 盛、裝 / 【被動形】담기다 含有、內含

【形容詞】모질다 殘忍

【形容詞】차가운 冷漠的、冰冷的

【形容詞】서툴다 生疏的、笨拙的

【副詞】마치 彷彿、就像

【副詞】훨씬 更加、多

【動詞】잠기다 沙啞；沉浸

 

相關詞彙：[가득하다 充滿、滿溢]、[걷다 散步、走著]、[눈을 뜨다 睜開眼睛 / 눈을 감다 閉上眼睛]

相關文章：
還有明天｜Suran-當我的孤單呼喚你時/나의 외로움이 널 부를 때(中韓歌詞+羅馬拼音)