不再愛你了
너를 사랑하지 않아
neo reul sa rang ha ji an-a

我們不再相愛
우린 사랑하지 않아
u rin sa rang ha ji an-a

就像耀眼的初始一般 今天想要向你說出口
눈이 부시던 처음처럼 오늘 너에게 이제는 말하고 싶어
nun-i bu si deon cheo eum cheo reom o neul neo e ge i je neun mar-a go sip-eo

 

不管如何 抓住你挽留時間的話
어떻게든 널 붙잡고 시간을 벌면
eo tteoh ke deun neol but jap go si gan-eul beol myeon

會有所不同嗎 會迎來不一樣的時間嗎
다를까 다른 시간이 찾아와 줄까
da reul kka da reun si gan-i chaj-a wa jul kka

你已厭倦
너는 지겨워 했고
neo neun ji gyeo wo haet go

而我卻很孤單的時光
나는 많이 외로워 했던 시간
na neun man-i oe ro wo haet deon si gan

我們靜靜地坐著
우린 가만히 앉아서
u rin ga man hi anj-a seo

一邊彼此靜靜地凝視著
서롤 가만히 보면서
seo rol ga man hi bo myeon seo

曾怨恨過也厭煩過的那些日子
미워도 했고 싫어했던 많은 날들을
mi wo do haet go sir-eo haet deon man-eun nal deur-eul

只能深深擁抱後放開
안아주고 보내야만 했어
an-a ju go bo nae ya man haess-eo

 

不管如何 抓住你挽留時間的話
어떻게든 널 붙잡고 시간을 벌면
eo tteoh ke deun neol but jap go si gan-eul beol myeon

會有所不同嗎 會迎來不一樣的時間嗎
다를까 다른 시간이 찾아와 줄까
da reul kka da reun si gan-i chaj-a wa jul kka

你已厭倦
너는 지겨워 했고
neo neun ji gyeo wo haet go

而我卻很孤單的那諸多時光
나는 많이 외로워 했던 많은 시간들
na neun man-i oe ro wo haet deon man-eun si gan deul

我們依舊還在這條路上
우린 여전히 그 길에 있고
u rin yeo jeon hi geu gir-e it ge

但愛情已全都消逝了嗎
사랑은 다 사라진 걸까
sa rang eun da sa ra jin geol kka

你和我曾痛過曾感到抱歉的
너와 내가 아파했던 미안해 하던
neo wa nae ga a pa haet deon mi an-ae ha deon

每個夜晚 每天都在反覆重演的我們的日子
매일 밤 매일 반복된 우리의 날들
mae il bam mae il ban bok doen u ri ui nal deul

你已精疲力盡
너는 지쳐있었고
neo neun ji chyeo iss-eot go

而我哭著走過的這裡
나는 울며 걸었던 여기
na neun ul myeo geor-eot deon yeo gi

我們啊
우리
u ri

不再愛你了
너를 사랑하지 않아
neo reul sa rang ha ji an-a

愛情現已不復存在
사랑은 이제
sa rang eun i je

---

單字｜

【動詞】붙잡다 緊抓

【動詞】벌다 爭取；賺取

【動詞】사라지다 消失、消逝

 

相關詞彙：[~든(지)/이든(지) 無論]、[지겹다 厭煩、厭倦]、[가만히 輕輕地、靜靜地]、[서로 彼此]、[~면서/으면서 一邊…一邊…]、[지치다 疲憊、厭倦]、[걷다 散步、走著]