音樂連結

說著「你好」 向我走來
안녕 내게 다가와
an nyeong nae ge da ga wa

帶著羞澀香氣的你
수줍은 향기를 안겨 주던 너
su jup-eun hyang gi reul an gyeo ju deon neo

在朦朧的夢中
희미한 꿈속에서
hui mi han kkum sok-e seo

耀眼地閃亮著
눈이 부시도록 반짝였어
nun-i bu si do rok ban jjak-yeoss-eo

我也不自覺地如此心動
설레임에 나도 모르게
seol re im-e na do mo reu ge

一步兩步地 向你靠近
한발두발 네게 다가가
han bal du bal nae ge da ga ga

留在你身邊
너의 곁에 남아
neo ui gyeot-e nam-a

 

我的心因為你的笑容而融化
너의 미소에 내마음이 녹아내려
neo ui mi so e nae ma eum-i nog-a nae ryeo

視線交會時 怦然心動
눈이 마주쳤을땐 두근거려
nun-i ma ju chyeoss-eul ttaen du geun geo ryeo

oh~請將我的笑容記在你的心中
oh~너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
oh~neo ui ga seum-e nae mi so reul gi eok-ae jwo

希望每天 都能想想我
하루에도 몇번씩 생각해줘
ha ru e do myeot beon ssik saeng gak-ae jwo

oh~想要對你說的那句話 You‘re beautiful
oh~너에게 하고 싶은 그 말 You‘re beautiful
oh~neo e ge ha go sip-eun geu mal You‘re beautiful

 

謝謝你 和我相遇
고마워 날 만나서
go ma wo nal man na seo

看著始終如一的你的樣子
한결 같았던 니 모습이 보여
han gyeol gatt-at deon ni mo seup-i bo yeo

一直等待著我的
나를 기다려 왔던
na reul gi da ryeo watt deon

你濃郁的香氣 將我深深環繞
너의 짙은 향기 깊은 울림
neo ui jit-eun hyang gi gip-eun ul rim

莫名強烈的吸引力
알 수 없는 강한 이끌림
al su eop neun gang han i kkeul rim

向著你的我的雙翼
너를 향한 나의 두날개
neo reul hyang han na ui du nal gae

想為你展開
펼쳐주고 싶어
pyeol chyeo ju go sip-eo

 

我的心因為你的笑容而融化
너의 미소에 내마음이 녹아내려
neo ui mi so e nae ma eum-i nok-a nae ryeo

視線交會時 怦然心動
눈이 마주쳤을땐 두근거려
nun-i ma ju chyeoss-eul ttaen du geun geo ryeo

Oh~在春日時聽聽我的歌
Oh~너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
Oh~neo ui bom nal-e nae no rae reul deul ryeo jul ge

讓你每天 都能想我好幾次
하루에도 몇번씩 생각해줘
ha ru e do myeot beon ssik saeng gak-ae jwo

Oh~如此想念著你 You‘re beautiful
Oh~이렇게 너를 생각해 You‘re beautiful
Oh~i reoh ge neo reul sang gak-ae You‘re beautiful

 

開心地迎接我吧
나를 반겨줘
na reul ban gyeo jwo

無法停下 心動不已
뚜뚜뚜루루루 설레여
ttu ttu ttu ru ru ru seol rae yeo

彷彿漫步在雲端
구름위를 걷는듯
gu reum wi reul geot neun deut

像做夢一樣 向著你靠近 再近一步
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더
geo jit mal gach-i nan nae ge da ga ga han bal deo

再次來臨的你和我的季節
다시 찾아온 너와 나의 계절에
da si chaj-a on neo wa na ui gye jeol-e

能夠記得嗎
기억할 수 있겠니
gi eok-al su itt gett ni

뚜루루루루뚜뚜뚜 oh yeah all right
ttu ru ru ru ru ttu ttu ttu oh yeah all right

遇見你是我的幸運
너를 만난 걸 행운이라 생각해
neo reul man nan geol haeng un-i ra saeng gak-ae

如果我們再次相見 我會對你說的
우리 다시 만나면 말해 줄래
u ri da si man na myeon mal-ae jul rae

Fly to you 待在我身邊吧 You‘re beautiful
Fly to you 내곁에 있어줘 You‘re beautiful
Fly to you nae gyeot-e iss-eo jwo You‘re beautiful

---

單字｜

【形容詞】수줍다 害羞、靦腆

【形容詞】반짝이다 閃耀、閃爍

【動詞】녹다 融化 / 【使役形】녹이다 使…融化 / 【動詞】얼다 凍結、硬

【動詞】마주치다 遇見、接觸

【形容詞】짙다 濃郁的

【動詞】이끌다 帶領、牽引 / 【被動形】이끌리다 被帶領、被牽引

【動詞】걷다 散步、走著

 

相關詞彙：펼치다 展開、張開

相關文章：
伯賢(백현)-Love Again(中韓歌詞+羅馬拼音)
某一天滅亡來到我家門前｜伯賢(백현)-U(中韓歌詞+羅馬拼音)