還記得一切都那麼燦爛的那天
모든 게 빛나던 그날을 기억해
mo deun ge bich na deon geu nar-eul gi eog-hae

一起仰望著星星 那樣閃耀的你
별을 바라보며 함께 빛나던 널
byeor-eul ba ra bo myeo ham kke bich na deon neol

你一直忘記的一個秘密 讓我來告訴你
네가 잊고 있던 비밀을 하나 알려줄게
ne ga ij go it deon bi mir-eul ha na al ryeo jul ge

耀眼無比的星之碎片 就是你
눈부시게 빛나던 별의 조각 너라는 걸
nun bu si ge bich na deon byeol ui jo gak neo ra neun geol

 

請記得
기억해
gi eog-hae

you are from the star star in your heart

每當仰望天空時 無論何時都能讓我找到你
하늘을 바라볼 때면 언제나 널 찾을 수 있게
ha neur-eul ba ra bol ttae myeon eon je na neol chaj-eul su it ge

像曾經橫渡夜空的 那天的星星一樣
밤하늘을 가로지르던 그날의 별처럼
bam ha neur-eul ga ro ji reu deon geu nal ui byeol cheo reom

請你撞向這世界 留下痕跡吧
이 세상에 부딪혀 흔적을 남겨줘
i se sang e bu dij-yeo heun jeog-eul nam gyeo jwo

 

請記得隱藏在你心中的星光
네 안에 숨겨둔 별빛을 기억해
ne an-e sum gyeo dun byeol bich-eul gi eog-hae

再怎麼隱藏 光芒還是會流露出來
아무리 숨겨도 빛은 새어 나와
a mu ri sum gyeo do bich-eun sae eo na wa

你一直忘記的一個秘密 讓我來告訴你
네가 잊고 있던 비밀을 하나 알려줄게
ne ga ij go it deon bi mir-eul ha na al ryeo jul ge

耀眼無比的星之碎片 就是你
눈부시게 빛나던 별의 조각 너라는 걸
nun bu si ge bich na deon byeol ui jo gak neo ra neun geol

 

請記得
기억해
gi eog-hae

you are from the star star in your heart

每當仰望天空時 無論何時都能讓我找到你
하늘을 바라볼 때면 언제나 널 찾을 수 있게
ha neur-eul ba ra bol ttae myeon eon je na neol chaj-eul su it ge

像曾經橫渡夜空的 那天的星星一樣
밤하늘을 가로지르던 그날의 별처럼
bam ha neur-eul ga ro ji reu deon geu nal ui byeol cheo reom

請你撞向這世界 留下痕跡吧
이 세상에 부딪혀 흔적을 남겨줘
i se sang e bu dij-yeo heun jeog-eul nam gyeo jwo

 

you are from the star star in your heart

每當看向世界 無論何時都能讓你找到我
세상을 바라볼 때면 언제나 날 찾을 수 있게
se sang eul ba ra bol ttae myeon eon je na nal chaj-eul su it ge

像閃爍在你眼中的 那天的我一樣
네 눈 속에 반짝거리던 그날의 나처럼
ne nun sog-e ban jjak geo ri deon geu nal ui na cheo reom

無論何時我都會在你身旁
언제나 너의 곁에 함께 있을게
eon je na neo ui gyeot-e ham kke iss-eul ge

you are from the star star in your heart

每當仰望天空時 無論何時都能讓我找到你
하늘을 바라볼 때면 언제나 널 찾을 수 있게
ha neur-eul ba ra bol ttae myeon eon je na neol chaj-eul su it ge

像曾經橫渡夜空的 那天的星星一樣
밤하늘을 가로지르던 그날의 별처럼
bam ha neur-eul ga ro ji reu deon geu nal ui byeol cheo reom

請你撞向這世界 留下痕跡吧
이 세상에 부딪혀 흔적을 남겨줘
i se sang e bu dij-yeo heun jeog-eul nam gyeo jwo

---

單字｜

【名詞】조각 碎片

【動詞】가로지르다 橫越

【動詞】남다 留下 / 【被動形】남기다 被留下

【形容詞】반짝거리다 閃亮、明亮

 

相關詞彙：[부딪히다 碰到、遇見]、[숨다 躲藏、隱藏]

相關文章：
Standing Egg-If I knew/널 사랑했을까(中韓歌詞+羅馬拼音)
Standing Egg-What Should I Do/나는 어떡해(中韓歌詞+羅馬拼音)