即便在回憶裡徘迴 也沒能找到你
추억 속을 헤매도 너를 찾지 못했어
chu eok sog-eul he mae do neo reul chaj ji mot-haess-eo

曾想要問你
물어보고 싶었어
mur-eo bo go sip-eoss-eo

非得離開我的理由
나를 떠나야만 했던 이유
na reul tteo na ya man haet deon i yu

無法抹去
지우지 못하겠어
ji u ji mot-ha gess-eo

我要如何將你抹去
너를 어떻게 지우겠어 내가
neo reul eo tteoh ge ji u gess-eo nae ga

就連曾愛過的種種理由
사랑했었던 이유들 조차
sa rang haess-eot deon i yu deul jo cha

至今都不得而知
아직까지 모르는데
a jik kka ji mo reu neun de

 

我曾只渴望愛情
나 사랑하나 원했어
na sa rang ha na won-haess-eo

曾只想要你一人
너 하나만 원했어
neo ha na man won-haess-eo

我的心卻因此全被撕碎
그 이유로 내 가슴 모두 찢겨졌어
geu i yu ro nae ga seum mo du jjij gyeo jyeoss-eo

只有如同愛你的程度那般痛苦
너를 사랑한 만큼 아파야만 한다는
neo reul sa rang han man keum a pa ya man han da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

如同我恨你的程度那般
내가 너를 미워하는 만큼
nae ga neo reul mi wo ha neun man keum

從這痛苦中脫離
이 아픔에서 벗어난다는
i a peum-e seo beos-eo nan da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

 

即使在回憶裡徘迴 至今也沒能找到你
추억 속을 헤매도 아직 찾지 못했어
chu eok sog-eul he mae do a jik chaj ji mot-haess-eo

曾想要問你
물어보고 싶었어
mur-eo bo go sip-eoss-eo

你愛過我嗎
나를 사랑하긴 했었는지
na reul sa rang ha gin haess-eot neun ji

無法停止 No
멈추지 못하겠어 No
meom chu ji mot-ha gess-eo No

要如何停止
어떻게 멈추겠어 내가
eo tteoh ge meom chu gess-eo nae ga

我所等待的 我所深愛的
기다리는걸 사랑하는걸
gi da ri neun geol sa rang ha neun geol

你似乎也明白
너도 알 것만 같은데
neo do al geot man gat-eun de

曾說愛我的那句話
날 사랑 한다던 그 말
nal sa rang han da deon geu mal

曾許諾永恆的那句話
영원하자던 그 말
yeong won-ha ja deon geu mal

在我的耳邊 仍未離開
내 귓가를 아직도 떠나가질 않아
nae gwit ga reul a jik do tteo na ga jil anh-a

只有如同愛你的程度那般痛苦
너를 사랑한 만큼 아파야만 한다는
neo reul sa rang han man keum a pa ya man han da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

如同我恨你的程度那般
내가 너를 미워하는 만큼
nae ga neo reul mi wo ha neun man keum

從這痛苦中脫離
이 아픔에서 벗어난다는
i a peum-e seo beos-eo nan da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

 

It’s you babe

How I love love you

我愛你 愛著你
사랑해 너를 사랑해
salanghae neoleul salanghae

 

只有如同愛你的程度那般痛苦
너를 사랑한 만큼 아파야만 한다는
neo reul sa rang han man keum a pa ya man han da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

如同我恨你的程度那般
내가 너를 미워하는 만큼
nae ga neo reul mi wo ha neun man keum

從這痛苦中脫離
이 아픔에서 벗어난다는
i a peum-e seo beos-eo nan da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

只有如同愛你的程度那般痛苦
너를 사랑한 만큼 아파야만 한다는
neo reul sa rang han man keum a pa ya man han da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

如同我恨你的程度那般
내가 너를 미워하는 만큼
nae ga neo reul mi wo ha neun man keum

從這痛苦中脫離
이 아픔에서 벗어난다는
i a peum-e seo beos-eo nan da neun

若先知曉這個事實 還會愛上你嗎
사실을 먼저 알았다면 널 사랑했을까
sa sir-eul meon jeo ar-at da myeon neol sa rang haess-eul kka

---

單字｜

【動詞】지우다 抹去、擦去

 

相關詞彙：[헤매다 徘迴、猶豫]、[묻다 埋藏、問]、[멈추다/멎다 停止]、[떠나다 離開]、[조차 就連]、[찢다 撕開]、[벗어나다 掙脫、擺脫]

相關文章：
Standing Egg-From the Star/별의 조각(中韓歌詞+羅馬拼音)
Standing Egg-What Should I Do/나는 어떡해(中韓歌詞+羅馬拼音)