音樂連結

對一杯酒的渴望 拉扯著我的火光模糊不清
술 한잔의 로망 나를 끌어 당기는 불빛들은 아스라이
sul han jane ui ro mang na reul kkeul-eo dang gi neun bul bich deul-eun a seu ra i

即使脆弱也必須獨自走下去的人生
약해도 사나이 혼자 가는 인생
yak-ae do sa na i hon ja ga neun in saeng

雖然有時也會在狂風前跌倒
바람 앞에 때론 넘어져
ba ram ap-e ttae ron neom-eo jyeo

曾經委屈的年輕過往
서러웠었던 젊은 나날
seo reo woss-eoss deon jeolm-eun na nal

可憐的夢想全都崩塌
애처롭던 꿈은 다 부서져
ae cheo rop deon kkum-eun da bu seo jyeo

但我無法挽回
주워 담을 수는 없었다
ju wo dam-eul su neun eops-eot da

即使跪下 即使低頭
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도
mu reup kkul-eo do mu reup kkul-eo do

最終我必須解開的謎
결국 내가 풀어야 할 퍼즐
gyeol guk nae ga pul-eo ya hal peo jeul

最終我必須要越過的山
결국 내가 넘어야 할 산
gyeol guk nae ga neom-eo ya hal san

名為青春的燦爛也熄滅了
청춘이란 찬란함도 꺼졌다
cheong chun-i ran chan-an ham do kkeo jyeot da

 

*回首一看 滿是深痕
뒤 돌아보니 상처투성이
dwi dol-a bo ni sang cheo tu seong i

不堪的我正在哭泣
못난 내가 울고 있네
mot nan nae ga ul go it ne

再一次地 冉冉升起的太陽令我越發悲傷
또 다시 해가 뜸을 괴롭도록 슬퍼해
tto da si hae ga tteum-eul gwi rop do rok seul peo hae

這脆弱的我的靈魂啊
이 약한 내 영혼을
i yak-an nae yeong hon-eul

懦弱的我的心
나약한 내 가슴을
na yak-an nae ga seum-eul

誰也不要來同情我
그 누구도 동정 하지 마라
geu nu gu do dong jeong ha ji ma ra

因為我會改變我自己的命運
운명을 바꿀 테니
un myong eul ba kkul te ni

 

即使清晨將至 男子漢的夢想
그 남자의 로망 푸른 새벽이 와도
geu nam ja ui ro mang pu reun sae byok-i wa do

也像是無法入眠的月光
잠 못 드는 달빛 같다
jam mot deu neun dal bich gat da

在冰冷現實下萌芽的花朵
차가운 현실에 싹 튼 꽃이라고
cha ga un hyon sil-e ssak teun kkoch-i ra go

不要輕易將其折斷
함부로 꺾으려 마라
ham bu ro kkeokk-eu ryeo ma ra

我所展露給你的我的純情
네게 바쳤던 나의 순정
ne ge ba chyeot deon na ui sun jeong

即使沒有人願意認同
들어 줄 이 하나 없어도
deul-eo jul i ha na eops-eo do

但若你能理解那就好了
너는 알았으면 좋겠다
neo neun al-ass-eu myeon jo get da

即使落葉凋零 即使大雪紛飛
낙엽이 져도 눈이 내려도
nak-yeop-i jyeo do nun-i nae ryeo do

最終我必須唱出的歌
결국 내가 불러야 할 노래
gyeol guk nae ga bul reo ya hal no rae

最終我還是要將你抹去
결국 내가 지워야 할 너
gyeol guk nae ga ji wo ya hal neo

而名為愛情的你的名字也如此期盼著
사랑이란 네 이름도 바랜다
sa rang i ran ne i reum do ba raen da*

---

單字｜

【動詞】당기다 拉扯 / 【動詞】밀다 推

【副詞】때론/때로는 有時

【動詞】넘어지다 跌倒

【形容詞】젊다 年輕、年少

【形容詞】애처롭다 可憐的

【動詞】부서지다 打壞、弄碎

【動詞】꿇다 跪 / 【動詞】꿇어앉다 跪坐

【動詞】넘다 越過

【動詞】꺼지다 熄滅；塌陷

【形容詞】괴롭다 痛苦、懊惱 / 【被動形】괴롭히다 折磨、為難

【副詞】함부로 輕易地、隨便地

【動詞】꺾다 折斷

 

相關詞彙：[~아/어야 하다 必須、應該]、[풀다 打開、放開]、[바꾸다 替換、交換]、[푸른 藍色的]、[잠들다 沉睡、入睡]、[차가운 冷漠的、冰冷的]