音樂連結

填滿那變得炙熱的呼吸 在迎向光芒的路上
뜨거워진 숨을 채워 빛들이 마주한 길 위로
tteu geo wo jin sum-eul chae wo bich deul-i ma ju han gil wi ro

(Don‘t know, just wake me up)

喚醒所有曾沉睡的本能 燃燒那冰冷的我
자고 있었던 본능을 다 깨워 차가운 날 데워
ja go iss-eoss deon bon neung eul da kkae wo cha ga un nal de wo

Girl, I’m feeling your danger

刺激著我
날 자극해
nal ja geug-ae

渴望陌生的感覺 我那炙烈燃燒的心
낯선 느낌을 원해 뜨겁게 타오른 내 맘
nach seon neu kkim-eul won-ae tteu geop ge ta o reun nae mam

當眼神交會時
두 눈이 마주칠 때
du nun-i ma ju chil ttae

I’m gonna blow your mind

想要更深地沉淪 更加靠近你
더욱 빠져들고 싶어 네게 다가가
deo uk ppa jyeo deul go sip-eo ne ge da ga ga

此刻 我知道會成為怎樣的瞬間
지금이 어떤 순간이 될지 알아 난
ji geum-i eo tteon sun gan-i doel ji al-a nan

彷彿觸手可及般 變得更加靠近的你和我
닿을 듯 가까워진 너와 나
dah-eul deus ga kka wo jin neo wa na

 

*Oh baby, don‘t (don’t!) wait (wait!)

All night long to tell me that you

Want (want!) me (me!)

想要了解你 yea
너를 알고 싶어 yea
neo reul al go sip-eo yea

在這變得深邃的黑暗之中 (uh ah)
깊어진 이 어둠 사이로 (uh ah)
gip-eo jin i eo dum sa i ro (uh ah)

我只看得見你 (uh ah)
오직 너만 보여 난 (uh ah)
o jik neo man bo yeo nan (uh ah)

再向我靠近一點
내게 조금 더 가까이 와
nae ge jo geum deo ga kka i wa

Tell me all about it, who u are

Who u are

Tell me all about it, who u are

 

I can see you

(深邃的目光 向我發送的sign, sign)
(깊은 눈빛이 나를 향해 보낸 sign, sign)
(gip-eun nun bich-i na reul hyang hae bo naen sign, sign)

I can feel you

(已鎖定你 我逐漸清晰的sight, sight)
(네게 고정돼 선명해진 나의 sight, sight)
(ne ge go jeong dwae seon myeong hae jin na ui sight, sight)

You just wanna talk

You don‘t wanna walk

彼此對望的視線相撞 讓我們之間的空隙越加狹小 (at this moment)
마주 보는 시선 부딪혀 틈을 좁혀 더 (at this moment)
ma ju bo neun si seon bu dij-yeo teum-eul jop hyeo deo (at this moment)

Why can’t you just have some fun with me

眼神裡蘊含的話語 一切早已決定好的時間
눈빛에 담긴 말에 모든 게 정해진 시간
nun bich-e dam gin mal-e mo deun ge jeong hae jin si gan

當我在你耳畔絮語時
귓가에 속삭일 땐
gwis ga e sok sak-il ttaen

I’m gonna blow your mind

我沉醉在此刻逐漸濃郁的氛圍裡
짙어지는 지금 분위기에 취해 난
jit-eo ji neun ji geum bun wi gi e chwi hae nan

被這不斷蔓延開來的感情所吸引
계속 번져 가는 이 감정에 끌려가
gye sok beon jyeo ga neun i gam jeong e kkeul ryeo ga

彷彿觸手可及般 變得更加靠近的你和我
닿을 듯 가까워진 너와 나
dah-eul deus ga kka wo jin neo wa na*

 

Levitate! Levitate! Levitate!

Levitate! Levitate! Levitate!

就像是飄浮在天空中 yes (yes!)
하늘에 붕 뜬 것 같애 yes (yes!)
ha neul-e bung tteun geos gat-ae yes (yes!)

現在在我視野裡的一切都如此美好
이제 시야에 담겨 모든 게 swish (swish!)
i je si ya e dam gyeo mo deun ge swish (swish!)

Yeah 瞬息之間 就這樣
Yeah 한순간 이렇게
Yeah han sun gan i reoh ke

毫無預兆地動搖了一切
예고조차 없이 모든 걸 흔들어 놔
ye go jo cha eops-i mo deun geol heun deul-eo nwa

The way you move that thang around

I say, oh baby!

 

Don‘t (don’t!) wait (wait!)

All night long to tell me that you

Want (want!) me (me!)

想要了解你 yea
너를 알고 싶어 yea
neo reul al go sip-eo yea

在這朦朧的燈光之中 (uh ah)
희미한 이 조명 사이로 (uh ah)
hui mi han i jo myeong sa i ro (uh ah)

我只看得見你 (uh ah)
오직 너만 보여 난 (uh ah)
o jig neo man bo yeo nan (uh ah)

現在就再靠近我一點吧
이제 내게 더 가까이 와
i je nae ge deo ga kka i wa

Girl, I know exactly who u are

Who u are

Girl, I know exactly who u are

---

單字｜

【動詞】채우다 填滿；扣

【動詞】자극하다 刺激

【副詞】더욱 更加地

【名詞】틈 空隙

【動詞】좁다 狹窄 / 【被動形】좁히다 使…變窄、拉近

【動詞】번지다 蔓延

 

相關詞彙：[마주치다 遇見、接觸]、[차가운 冷漠的、冰冷的]、[낯설다 陌生的、生疏的]、[타오르다 燃燒]、[닿다 觸碰]、[부딪히다 碰到、遇見]、[정해지다 被決定、被安排]、[짙다 濃郁的]、[조차 就連]、[흔들리다 搖晃、動搖]

相關文章：
姜丹尼爾(강다니엘)-밤/Night(中韓歌詞+羅馬拼音)
警校菜鳥｜Chancellor(챈슬러)-Because of You(中韓歌詞+羅馬拼音)

資料來源：Youtube(以gift製作)