韓版致我們單純的小美好｜金曜漢(김요한)-요즘 자꾸만/最近總是/Recently(中韓歌詞+羅馬拼音)
我的腳步又再跟隨著你
내 발걸음이 또 널 맞춰가네
nae bal geor-eum-i tto neol maj chwo ga ne
總是這樣 卻漸漸感到熟悉
자꾸자꾸 자꾸만 익숙 해져 가는 걸
ja kku ja kku ja kku man ik suk hae jyeo ga neun geol
比較喜歡走在你的右邊
네 오른 편에서 걸어가는 게 나아
ne o reun pyeon-e seo geor-eo ga neun ge na a
不自覺地感到舒適自然
어느새 좀 자연스러워
eo neu sae jom ja yeon seu reo wo
*每當你聯絡我時 總是想起你
네가 자꾸 생각이 나 연락할 때마다
ne ga ja kku saeng gag-i na yeon rag-al ttae ma da
我也不自覺地
알게 모르게 나도 모르게
al ge mo reu ge na do mo reu ge
總是正好露出微笑
자꾸 미소가 막 지어져
ja kku mi so ga mak ji eo jyeo
不是一兩次 你也跟我一樣嗎
한두 번이 아냐 너도 나와 같을까
han du beon-i a nya neo do na wa gat-eul kka
我們到底是什麼關係
우린 대체 어떤 사이야
u rin dae che eo tteon sa i ya
最近總是 一直一直
요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
yo jeum ja kku man yo jeum ja kku ja kku man
在你的眼中駐留
네가 눈에 밟혀
ne ga nun-e balp-yeo
比起以前 看起來更加漂亮的你
예전보다 예뻐 보여 너
ye jeon bo da ye ppeo bo yeo neo
最近總是 一直一直
요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
yo jeum ja kku man yo jeum ja kku ja kku man
想起你來
네가 생각나서
ne ga saeng gak na seo
讓我這樣等待著你的聯絡
연락을 기다리게 만들어
yeon rag-eul gi da ri ge man deur-eo
是從一開始嗎
첨 부터였을까
cheom bu teo yeoss-eul kka
深深地沉淪 總是這樣
깊게 빠져들어 자꾸자꾸자꾸
gip ge ppa jyeo deur-eo ja kku ja kku ja kku
讓我露出微笑
미소가 지어지는 걸
mi so ga ji eo ji neun geol
想要擁你入懷 對你輕聲絮語
품에 가득 안고 속삭여 주고 싶어
pum-e ga deuk an go sok sag-yeo ju go sip-eo
說真的很喜歡很喜歡你
널 정말 많이 좋아한다고
neol jeong mal man-i joh-a han da go
每當你聯絡我時 總是想起你
네가 자꾸 생각이 나 연락할 때마다
ne ga ja kku saeng gag-i na yeon rag-al ttae ma da
我也不自覺地
알게 모르게 나도 모르게
al ge mo reu ge na do mo reu ge
總是正好露出微笑
자꾸 미소가 막 지어져
ja kku mi so ga mak ji eo jyeo
不是一兩次 跳動不已的我的心 你知道嗎
한두 번이 아냐 뛰는 내 맘 넌 알까
han du beon-i a nya ttwi neun nae mam neon al kka
今天我也一樣想著你
오늘도 난 너를 생각해
o neul do nan neo reul saeng gak-ae
最近總是 一直一直
요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
yo jeum ja kku man yo jeum ja kku ja kku man
在你的眼中駐留
네가 눈에 밟혀
ne ga nun-e balp-yeo
比起以前 看起來更加漂亮的你
예전보다 예뻐 보여 너
ye jeon bo da ye ppeo bo yeo neo
最近總是 一直一直
요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만
yo jeum ja kku man yo jeum ja kku ja kku man
想起你來
네가 생각나서
ne ga saeng gak na seo
讓我這樣等待著你的聯絡
연락을 기다리게 만들어
yeon rag-eul gi da ri ge man deur-eo
即使時間流逝
시간이 지나도
si gan-i ji na do
我的心也不會改變
내 마음은 변하지 않아
nae ma eum-eun byeon-a ji an-a
你知道嗎 越是看著你
그거 알아 너 너를 보면 볼수록
geu geo ar-a neo neo reul bo myeon bol su rok
就會越喜歡你
점점 좋아져 너
jeom jeom joh-a jyeo neo*
單字｜
【動詞】맞추다 配合、跟隨
【名詞】오른 편 右邊 / 【名詞】왼 편 左邊
【動詞】밟다 踩；追蹤
相關詞彙：[발걸음 腳步]、[익숙하다 孰悉、習慣]、[어느새 不知不覺]、[짓다 露出；做；蓋]、[만들다 製造、造成]、[가득하다 充滿、滿溢]