복제인간 複製人｜EJAE-Once Again(中韓歌詞+羅馬拼音)
即使我的眼睛沒能將你銘記
내 눈이 널 기억 못해도
nae nun-i neol gi eok mot-hae do
就算連記憶力都閉上了眼
기억력이 눈감아도
gi eok ryeog-i nun gam-a do
我向著你的心 依然留下了淚水
널 항한 내 마음이 눈물 흘려
neol hang han nae ma eum-i nun mul heul lyeo
即使在我耳邊 你的聲音
내 귀에 니 목소리도
nae gwi e ni mok so ri do
不會再響起
더 이상 안 울려도
deo i sang an ul lyeo do
你的名字還會在我心中迴盪
너의 이름이 내 마음을 울려
neo ui i reum-i nae ma eum-eul ul lyeo
若能再次見到你
다시 너를 볼 수 있다면
da si neo reul bol su it da myeon
若能再將你擁抱
다시 널 안을 수 있다면
da si neol an-eul su it da myeon
I‘ll never let go
不會再把你放開
두 번 다신 놓진 않을께
du beon da sin no chin an-eul kke
若還有機會
아직 기회가 있다면
a jik gi hoe ga it da myeon
若是見到傻瓜般的我
바보 같은 날 본다면
ba bo gat-eun nal bon da myeon
請再一次 原諒我吧
한번 더 용서해줘
han beon deo yong seo hae jwo
即使季節變換 也不會凋零的這份愛
계절이 변해도 시들지 않는 사랑
gye jeor-i byeon-hae do si deul ji an neun sa rang
讓它重新開始 once again
다시 하게 once again
da si ha ge once again
縱使你的香氣埋藏在現實當中
니 향이 현실에 묻혀도
ni hyang i hyeon sir-e mut-yeo do
哪怕消失到某個地方
어딘가에 사라져도
eo din ga e sa ra jyeo do
回憶的芬芳 也依然留存於此
추억의 향기는 남아있어
chu eog ui hyang gi neun nam-a iss-eo
我們無比甜蜜的 memories
달콤한 우리의 memories
dal kom-han u ri ui memories
有著深刻意義的 our history
의미 있는 our history
ui mi it neun our history
但回憶的餘韻卻如此苦澀
근데 추억의 뒷 맛은 쓰려
geun de chu eog ui dwit mas-eun sseu ryeo
若能再次見到你
다시 너를 볼 수 있다면
da si neo reul bol su it da myeon
若能再將你擁抱
다시 널 안을 수 있다면
da si neol an-eul su it da myeon
I‘ll never let go
不會再把你放開
두 번 다신 놓진 않을께
du beon da sin no chin an-eul kke
若還有機會
아직 기회가 있다면
a jik gi hoe ga it da myeon
若是見到傻瓜般的我
바보 같은 날 본다면
ba bo gat-eun nal bon da myeon
請再一次 原諒我吧
한번 더 용서해줘
han beon deo yong seo hae jwo
即使季節變換 也不會凋零的這份愛
계절이 변해도 시들지 않는 사랑
gye jeor-i byeon-hae do si deul ji an neun sa rang
讓它重新開始 once again
다시 하게 once again
da si ha ge once again
時間不停推移
시간은 계속 지나가면서
si gan-eun gye sok ji na ga myeon seo
你的臉龐漸漸模糊不清
니 얼굴은 점점 더 흐려져
ni eol gur-eun jeom jeom deo heu ryeo jyeo
將你記憶的感知 也一點點逐漸消逝
널 기억하는 감각이 하나씩 사라져
neol gi eog-a neun gam gag-i ha na ssik sa ra jyeo
但永遠思念你的
근데 널 항상 그리워하는
geu nde neol hangs ang geu ri wo ha neun
我那痛徹心扉的心 卻永遠存活著
내 아픈 마음을 영원히 살고 있어
nae a peun ma eum-eul yeong won hi sal go iss-eo
若能再次見到你
다시 너를 볼 수 있다면
da si neo reul bol su it da myeon
若能再將你擁抱
다시 널 안을 수 있다면
da si neol an-eul su it da myeon
You know I‘ll never let go
不會再把你放開
두 번 다신 놓진 않을께
du beon da sin no chin an-eul kke
若還有機會
아직 기회가 있다면
a jik gi hoe ga it da myeon
若是見到傻瓜般的我
바보 같은 날 본다면
ba bo gat-eun nal bon da myeon
請再一次 原諒我吧
한번 더 용서해줘
han beon deo yong seo hae jwo
即使季節變換 也不會凋零的這份愛
계절이 변해도 시들지 않는 사랑
gye jeor-i byeon-hae do si deul ji an neun sa rang
讓它重新開始 once again
다시 하게 once again
da si ha ge once again
單字｜
【動詞】흘리다 流、揮
【動詞】시들다 枯萎、衰退
【形容詞】쓰리다 難受的 / 【形容詞】쓰다 苦澀的
相關詞彙：[눈을 뜨다 睜開眼睛 / 눈을 감다 閉上眼睛]、[울리다 響起]、[놓다 放下、鬆開]、[묻다 埋藏、問]、[사라지다 消失]、[남다 留下]、[근데 但是]、[~면서/으면서 一邊…一邊…]、[흐리다 模糊的]、[살다 生活；生存]