凝望著你 排列著一字一句
君をながめて 言葉ならべて
kimi wo nagamete kotoba narabete

希望替我傳達滿懷的心意
届いておくれ 想いを込めて
todoite okure omoi wo komete

若能實現 我希望能在你身旁 共度歲月
もしも叶うなら 君の側で 歳月重ね
moshi mo kanaunara kimi no soba de doshitsuki kasane

然後再次愛上你
そしてまた君に恋をした
soshite mata kimi ni koi wo shita

 

戀情的起始 既痛苦又遙遠
恋のはじまり 痛くて遠い
koi no hajimari itaku te tooi

但願我們能相思相愛
相思相愛 なれますように
soushi souai naremasu you ni

愛情的起始 就在兩人身邊
愛のはじまり 2人の側に
ai no hajimari futari no soba ni

從那一天開始 持續至今
あの日 はじまりが続いて今
ano hi hajimari ga tsuzuite ima

 

兩個人在一起的故事
2人重なった物語
futari kasanatta monogatari

總有一天會忘記 要對愛撒嬌
いつか忘れて 愛にあまえて
itsu ka wasurete ai ni amaete

牽起的手 不能分開 愛情它這樣說著
重ねた手と手 離れちゃダメだって 恋が言った
kasaneta te to te hanarecha dame da tte koi ga itta

戀情的起始 既痛苦又遙遠
恋のはじまり 痛くて遠い
koi no hajimari itaku te tooi

但願我們能相思相愛
相思相愛 なれますように
soushi souai naremasu you ni

愛情的起始 就在兩人身邊
愛のはじまり 2人の側に
ai no hajimari futari no soba ni

從那一天開始 持續至今
あの日 はじまりが続いて今
ano hi hajimari ga tsuzuite ima

 

即使上了年紀 也想一起歡笑
歳をとっても 笑い合っていたい
toshi wo totte mo waraiatte itai

我一直在尋找的就是你
探してたのは君です
sagashiteta no wa kimi desu

即使是分開的日子 也是在戀愛
別つ日でも 恋をしてます
wakatsu hi de mo koi wo shitemasu

在分開的日子裡 才知曉了愛
別つ日には 愛を知ります
wakatsu hi ni wa ai wo shirimasu

正如相遇時一樣
出逢ったころと 同じように
deatta koro to onaji you ni

凝視著你 明白這便是愛
君をながめては 恋を知る
kimi wo nagamete wa koi wo shiru

 

戀情的起始 兩個人彼此靠近
恋のはじまり 2人となり
koi no hajimari futari to nari

但願我們能相思相愛
相思相愛　なれますように
soushi souai naremasu you ni

愛情的起始 就在兩人身邊
愛のはじまり 2人の隣
ai no hajimari futari no tonari

從那一天開始 謝謝你
あの日 はじまって ありがとう
ano hi hajimatte arigatou

戀愛的起始 尋找著你
恋のはじまり 君を探して
koi no hajimari kimi wo sagashite

但願我們能相思相愛
相思相愛 なれますように
soushi souai naremasu you ni