第一個先想到你
제일 먼저 네가 생각나
je il meon jeo ne ga saeng gak na

每當看到美好的事物
좋은 걸 볼 때마다
joh-eun geol bol ttae ma da

浮現你的臉龐
네 얼굴이 떠올라
ne eol gur-i tteo ol la

想要和你在一起
함께 있고 싶어
ham kke it go sip-eo

完全被你填滿的我
온통 너로 가득 찬 내가
on tong neo ro ga deuk chan nae ga

我也不敢相信
나도 믿어지지 않아
na do mid-eo ji ji anh-a

變成了只為了你一人的傻瓜
너 하나만을 위한 바보가 돼버린걸
neo ha na man-eul wi han ba bo ga dwae beo rin geol

 

無論怎麼想
아무리 생각해도
a mu ri saeng gag-hae do

都是愛情 我們
사랑이었던 거야 우린
sa rang i eot deon geo ya u rin

就是命中注定
운명이었던 거야
un myeong i eot deon geo ya

You’re the only one for me

你是我的起始 我的現在 我的未來 是我的全部呀
너는 나의 시작 내 지금 내 미래 내 전부야
neo neun na ui si jak nae ji geum nae mi rae nae jeon bu ya

 

我會成為你的春天 My love
너의 봄이 돼줄게 My love
neo ui bom-i dwae jul ge My love

因為跟隨著你的光芒 戰勝了黑暗
너의 빛을 따라서 이 어둠을 이겨낼 거야
neo ui bich-eul tta ra seo i eo dum-eul i gyeo nael geo ya

無論何時都會為你張開溫暖的懷抱
언제나 따스한 품이 되어줄게
eon je na tta seu han pum-i doe eo jul ge

我愛你
사랑해
sa rang hae

無論在我們面前是怎樣的明天
우리 앞에 놓인 그 어떤 내일일지라도
u ri ap-e noh-in geu eo tteon nae ir-il ji ra do

我都會成為你的依靠
기댈 수 있는 네 편이 될게
gi dael su it neun ne pyeon-i doel ge

期待著我們兩人一起創造的這條路
기대해 우리 둘 함께 만들어갈 이 길을
gi dae hae u ri dul ham kke man deur-eo gal i gir-eul

 

這就是愛情
사랑이었던 거야 우린
sa rang i eot deon geo ya u rin

你與我就如同命運般
운명처럼 너와 나
un myeong cheo reom neo wa na

You’re the only one for me

你是我的意義 我的夢想 我的歌曲 是我的全部呀
너는 나의 의미 나의 꿈 내 노래 내 전부야
neo neun na ui ui mi na ui kkum nae no rae nae jeon bu ya

 

我會成為你的春天 My love
너의 봄이 돼줄게 My love
neo ui bom-i dwae jul ge My love

因為跟隨著你的光芒 戰勝了黑暗
너의 빛을 따라서 이 어둠을 이겨낼 거야
neo ui bich-eul tta ra seo i eo dum-eul i gyeo nael geo ya

無論何時都會為你張開溫暖的懷抱
언제나 따스한 품이 되어줄게
eon je na tta seu han pum-i doe eo jul ge

直到永遠 你與我
영원히 너와 나
yeong won hi neo wa na

這就是愛情
사랑이었던 거야
salang-ieossdeon geoya

無論何時都會為你張開溫暖的懷抱
언제나 따스한 품이 되어줄게
eon je na tta seu han pum-i doe eo jul ge

---

單字｜

【動詞】다하다 完；竭盡

 

相關詞彙：[떠올리다 想起]、[온통 全部、完全]、[가득하다 充滿、滿溢]、[어두운 黑暗的]、[이기다 贏、克服；攪拌]、[따뜻하다 溫暖；溫柔]、[놓다 放下、鬆開]、[기대다 倚靠、依賴]