獨留在這清晨中
이 새벽에 홀로 남아
i sae byeog-e hol lo nam-a

想起我們的曾經
우릴 떠올리네요
u ril tteo ol li ne yo

沒有你什麼都做不了
네가 없인 아무것도 못해
ne ga eops-in a mu geot do mot-hae

你最後的表情 以及
마지막 네 표정과
ma ji mak ne pyo jeong gwa

沒能說完的話
못 다해준 말들이
mot da hae jun mal deur-i

都讓我無法呼吸
나를 숨도 못 쉬게 해
na reul sum do mot swi ge hae

在沒有你的清晨
네가 없는 새벽에
ne ga eops neun sae byeog-e

 

即便在夢中 也緊抓著你
꿈속에서라도 널 꽉 잡아
kkum sog-e seo ra do neol kkwak jab-a

我無法離去
날 떠나지 못하게
nal tteo na ji mot-ha ge

若是你也與我一樣傷痛
혹시 너도 나처럼 아파하고 있다면
hok si neo do na cheo reom a pa ha go it da myeon

我會在這個位置等待你
이 자리에서 기다릴게 난
i ja ri e seo gi da ril ge nan

 

獨留在這清晨中
이 새벽에 홀로 남아
i sae byeog-e hol lo nam-a

想起我們的曾經
우릴 떠올리네요
u ril tteo ol li ne yo

我一人獨留在這清晨中
이 새벽에 나 홀로 남아
i sae byeog-e na hol lo nam-a

尋找著你 徘迴流連
널 찾아 헤매겠죠
neol chaj-a he mae get jyo

 

在沒有你的清晨
너없는 이 새벽에
neo eops neun i sae byeog-e

我獨自等待著你
나 홀로 널 기다리겠죠
na hol lo neol gi da ri get jyo

 

即便在夢中 也緊抓著你
꿈속에서라도 널 꽉 잡아
kkum sog-e seo ra do neol kkwak jab-a

我無法離去
날 떠나지 못하게
nal tteo na ji mot-ha ge

若是你也與我一樣傷痛
혹시 너도 나처럼 아파하고 있다면
hok si neo do na cheo reom a pa ha go it da myeon

我會在這個位置等待你
이 자리에서 기다릴게 난
i ja ri e seo gi da ril ge nan

 

獨留在這清晨中
이 새벽에 홀로 남아
i sae byeog-e hol lo nam-a

想起我們的曾經
우릴 떠올리네요
u ril tteo ol li ne yo

我一人獨留在這清晨中
이 새벽에 나 홀로 남아
i sae byeog-e na hol lo nam-a

尋找著你 徘迴流連
널 찾아 헤매겠죠
neol chaj-a he mae get jyo

 

你的照片也好 我們的回憶也罷
네 사진도 우리 추억도
ne sa jin do u ri chu eok do

我現在要將它全部抹去
이젠 지울게요 난
i jen ji ul ge yo nan

在這被獨自遺棄的清晨
혼자 남겨져버린 이 새벽에
hon ja nam gyeo jyeo beo rin i sae byeog-e

試著離開你
그댈 떠나 보네요
geu dael tteo na bo ne yo

---

單字｜

【動詞】다하다 完；竭盡

 

相關詞彙：[남다 留下]、[떠올리다 想起]、[꽉 緊、滿]、[떠나다 離開]、[헤매다 徘迴、猶豫]