SISTAR-나쁜손/Naughty Hands(中韓歌詞+羅馬拼音)
悄悄撫上我肩膀的
은근슬쩍 내 어깨에 올라온
eun geun seul jjeok nae eo kkae e ol la on
你的手嚇到我了
니 손에 나는 너무 놀라
ni son-e na neun neo mu nol la
(你! 你! 你!)
(너! 너! 너!)
(neo! neo! neo!)
總是狡猾地觸摸著那裡
어딜 자꾸 능글맞게 쓰다듬는지
eo dil ja kku neung geul maj ge sseu da deum neun ji
這不是一兩次了
이게 한 두 번이 아니잖아
i ge han du beon-i a ni jan-a
(You’re moving too fast)
像習慣般地
습관처럼 베인 듯
seup gwan cheo reom be in deut
自然伸出那不安分的手 總是讓人懷疑
자연스럽게 나온 나쁜 손을 자꾸 의심해
ja yeon seu leop ge na on na ppeun son-eul ja kku ui sim hae
(Don‘t be like that)
你不會對所有女人都這樣吧
모든 여자들에게 이러는 건 아닌지
mo deun yeo ja deur-e ge i reo neun geon a nin ji
腦袋裡變得一片混亂
머릿속이 복잡해지는걸
meo rit sog-i bok jab-hae ji neun geol
這樣不安分的手對我是沒用的 (不要會錯意)
그런 나쁜 손에 어림없지 내가 (착각하지마)
geu reon na ppeun son-e eo rim-eops ji nae ga (chak gag-ha ji ma)
你的手往哪放 我現在還不是你的
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
eo dil son dae a jig ni kkeo a nya
雖然不討厭 但不要太心急
싫지는 않지만 너무 서두르지마
silh ji neun an ji man neo mu seo du reu ji ma
首先暫時拿走你那不安分的手
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
il dan na ppeun son-eun chi wo jwo jam si man
是說還太早 還太早了
아직은 이르단 말야 이르단 말야
a jig-eun i reu dan mar-ya i reu dan mar-ya
我不是隨便的人
쉬운 애 아냐
swi un ae a nya
不要像個小孩子一樣鬧彆扭
그만 좀 어린애 마냥 어린애 마냥 굴지 좀 말아
geu man jom eo rin-ae ma nyang eo rin-ae ma nyang gul ji jom mar-a
你那不安分的手
너의 그 나쁜손
neo ui geu na ppeun son
你別有用心的腦海裡 總是讓我疑惑
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
eung keum-han neo ui meo rit sok ja kku gung geum hae
你到底是怎麼看待我的
나를 어떻게 생각하는지
na reul eo tteoh ge saeng gag-ha neun ji
Oops, I thought it was a “green light“
對不起 別把我看作是隨便的男人
미안해 뻔한 남자로 보진 마
mi an-hae, ppeon han nam ja ro bo jin ma
似乎有點計算錯誤
약간의 계산착오가 있었나봐
yak gan ui gye san chag-o ga iss-eot na bwa
我真的是比想像中更保守的類型
정말 나 생각보다 보수적인 type
jeong mal na saeng gak bo da bo su jeog-in type
只是我手伸向的地方總有你在
자꾸 내 손이 가는 곳에 네가 있잖아
ja kku nae son-i ga neun gos-e ne ga it jan-a
稍微看看我尷尬的姿勢 生怕碰到你的身體
어정쩡한 자세 좀 봐, 몸이 닿을까봐
eo jeong jjeong han ja se jom bwa, mom-i dah-eul kka bwa
進攻退守的空間差異太大了嗎
들어간 곳과 나온 곳 차이가 너무 크니
deur-eo gan got gwa na on got cha i ga neo mu keu ni
我毫無頭緒
난 짐작이 안 가
nan jim jag-i an ga
it‘s so hard, mama
所以 不投直球而是曲球
So, 직구 아닌 curve ball
So, jik gu a nin curve ball
我會牢記在心 用我名字的三個字做擔保
명심할게 내 이름 석 자 걸고
myeong sim hal ge nae i reum seok ja geol go
我知道我們的關係大概來到某個位置
우리 사이가 어디쯤에 와 있다는 것쯤은 알아
u ri sa i ga eo di jjeum-e wa it da neun geot jjeum-eun ar-a
絕對不想再次失誤
실수하긴 싫어 결코
sil su ha gin silh-eo gyeol ko
所以再次展現吧 你那燦爛的笑容
그러니까 다시 보여줘 환한 미소
geu reo ni kka da si bo yeo jwo hwan han mi so
我會承認所有的錯誤 請相信我的話
내가 잘못 다 인정할게 내 말 믿고
nae ga jal mot da in jeong hal ge nae mal mid go
我決定放慢腳步
천천히 걸어가기로 하자
cheon cheon hi geor-eo ga gi ro ha ja
當然也許這手不能安分幾天
물론 아마도 며칠은 씻지 않겠지만 이 손
mul lon a ma do myeo chir-eun ssit ji an get ji man i son
這樣不安分的手對我是沒用的 (不要會錯意)
그런 나쁜 손에 어림없지 내가 (착각하지마)
geu reon na ppeun son-e eo rim-eops ji nae ga (chak gag-ha ji ma)
你的手往哪放 我現在還不是你的
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
eo dil son dae a jig ni kkeo a nya
雖然不討厭 但不要太心急
싫지는 않지만 너무 서두르지마
silh ji neun an ji man neo mu seo du reu ji ma
首先暫時拿走你那不安分的手
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
il dan na ppeun son-eun chi wo jwo jam si man
是說還太早 還太早了
아직은 이르단 말야 이르단 말야
a jig-eun i reu dan mar-ya i reu dan mar-ya
我不是隨便的人
쉬운 애 아냐
swi un ae a nya
不要像個小孩子一樣鬧彆扭
그만 좀 어린애 마냥 어린애 마냥 굴지 좀 말아
geu man jom eo rin-ae ma nyang eo rin-ae ma nyang gul ji jom mar-a
你那不安分的手
너의 그 나쁜손
neo ui geu na ppeun son
你別有用心的腦海裡 總是讓我疑惑
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
eung keum-han neo ui meo rit sok ja kku gung geum hae
你到底是怎麼看待我的
나를 어떻게 생각하는지
na reul eo tteoh ge saeng gag-ha neun ji
雖然裝作討厭
싫은 척 하지만
silh-eun cheok ha ji man
但心裡卻並非如此
속맘은 아닌걸 그대는
sok mam-eun a nin geol geu dae neun
你比我更清楚這點不是嗎
나보다 잘 알잖아
na bo da jal al jan-a
你可以對我更加小心 更加敬愛我嗎
날 조심조심 더 꼭 애지중지 대해줄래
nal jo sim jo sim deo kkok ae ji jung ji dae hae jul lae
不要著急
서두르지마
seo du reu ji ma
Just take it slow baby
這樣不安分的手對我是沒用的 (不要會錯意)
그런 나쁜 손에 어림없지 내가 (착각하지마)
geu reon na ppeun son-e eo rim-eops ji nae ga (chak gag-ha ji ma)
你的手往哪放 我現在還不是你的
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
eo dil son dae a jig ni kkeo a nya
雖然不討厭 但不要太心急
싫지는 않지만 너무 서두르지마
silh ji neun an ji man neo mu seo du reu ji ma
首先暫時拿走你那不安分的手
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
il dan na ppeun son-eun chi wo jwo jam si man
是說還太早 還太早了
아직은 이르단 말야 이르단 말야
a jig-eun i reu dan mar-ya i reu dan mar-ya
我不是隨便的人
쉬운 애 아냐
swi un ae a nya
不要像個小孩子一樣鬧彆扭
그만 좀 어린애 마냥 어린애 마냥 굴지 좀 말아
geu man jom eo rin-ae ma nyang eo rin-ae ma nyang gul ji jom mar-a
你那不安分的手
너의 그 나쁜손
neo ui geu na ppeun son
你別有用心的腦海裡 總是讓我疑惑
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
eung keum-han neo ui meo rit sok ja kku gung geum hae
你到底是怎麼看待我的
나를 어떻게 생각하는지
na reul eo tteoh ge saeng gag-ha neun ji
單字｜
【副詞】슬쩍/살짝 偷偷摸摸、悄悄地
【動詞】올라오다 上來、沿
【形容詞】능글맞다 狡猾、油滑
【動詞】쓰다듬다 撫摸、觸摸
【動詞】어림하다 揣測、估計
【動詞】손대다 觸摸、動手
【動詞】치우다 拿開；收拾
【形容詞】이르다 早
【副詞】약간 若干、有些
【動詞】어벌쩡하다 蒙混、敷衍
【動詞】인정하다 承認、認定
【副詞】물론 當然、自然
【名詞】며칠 幾天；幾號
【動詞】씻다 洗刷；雪恥
相關詞彙：[복잡하다 複雜、紛亂]、[굴다 對待、舉止]、[뻔한 明顯的]、[닿다 觸碰]、[걸다 投注、懸掛]、[쯤 大約、大概]、[결코 絕對、一定]、[걷다 散步、走著]、[대해주다 對待]
相關文章：
SISTAR-가식걸/Shady Girl/假飾女(中韓歌詞+羅馬拼音)
孝琳(효린)-사랑 하지 마/Don‘t Love Me(中韓歌詞+羅馬拼音)