SHINee-Dear Name/이름에게(中韓歌詞+羅馬拼音)

是在夢中也如此思念的聲音
꿈에서도 그리운 목소리는
kkum-e seo do geu ri un mok so ri neun

可就算呼喚著他的名字也不會有任何回應
이름 불러도 대답을 하지 않아
i reum bul leo do dae dab-eul ha ji an-a

只傳來自己哽咽的回音
글썽이는 그 메아리만 돌아와
geul sseong i neun geu me a ri man dor-a wa

那聲音我也獨自聆聽著
그 소리를 나 혼자서 들어
geu so ri reul na hon ja seo deur-eo

即使冰冷地像要破碎一般
깨어질 듯이 차가워도
kkae eo jil deus-i cha ga wo do

這一次我也絕對不會放開
이번에는 결코 놓지 않을게
i beon-e neun gyeol ko noh ji an-eul ge

漸行漸遠那天的你的雙手
아득히 멀어진 그날의 두 손을
a deuk hi meor-eo jin geu nar ui du son-eul

在漫無止盡的漆黑深夜之中
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
kkeut-eops-i gir-eot deon jit go eo du un bam sa i ro

知曉了你無聲無息消逝的願望
조용히 사라진 네 소원을 알아
jo yong hi sa ra jin ne so won-eul ar-a

無論多久我都會等待一定會找到你
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
o rae gi da ril ge ban deu si neo reul chaj-eul ge

就算遙遠到看不見
보이지 않도록 멀어도
bo i ji anh do rok meor-eo do

走吧朝向破曉之處而去
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
ga ja i sae byeog-i kkeut na neun gos-eu ro

一如既往站在我面前的那個孩子
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
eo gim-eops-i nae ap-e seon geu a i neun

就算低著頭也不會哭泣
고개 숙여도 기어이 울지 않아
go gae sug-yeo do gi eo i ul ji an-a

若伸出同情的手他便會逃開
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
an sseu reo wo son-eul ppeod-eu myeon dar-a na

我獨自一人擁抱空蕩的虛無
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
teong bin heo gong eul na hon ja kkyeo an-a

即使面臨刀割般的疼痛
에어질 듯이 아파와도
e eo jil deus-i a pa wa do

這一次我也絕對不會遺忘
이번에는 결코 잊지 않을게
i beon-e neun gyeol ko ij ji an-eul ge

孤獨等待許久的那句話
한참을 외로이 기다린 그 말을
han cham-eul oe ro i gi da rin geu mar-eul

在漫無止盡的漆黑深夜之中
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
kkeut-eops-i gir-eot deon jit go eo du un bam sa i ro

知曉了你永遠消逝的願望
영원히 사라진 네 소원을 알아
yeong won hi sa ra jin ne so won-eul ar-a

無論多久我都會等待一定會找到你
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
o rae gi da ril ge ban deu si neo reul chaj-eul ge

就算遙遠到看不見
보이지 않도록 멀어도
bo i ji anh do rok meor-eo do

走吧那破曉之處
가자 이 새벽이 끝나는 곳
ga ja i sae byeog-i kkeut na neun got

從經歷無數次遺失的寒冷而殘酷的歲月中
수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
su eops-i il-eot deon chup go mo jin nal sa i ro

知曉了你無聲無息被遺忘的名字
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
jo yong hi ij-yeo jin ne i reum-eul ar-a

我不會停止
멈추지 않을게
meom chu ji an-eul ge

不管多少次我都會大聲呼喊
몇 번이라도 외칠게
myeot beon-i ra do oe chil ge

就算遙遠地令人難以置信
믿을 수 없도록 멀어도
mid-eul su eops do rok meor-eo do

走吧朝向破曉之處而去
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
ga ja i sae byeog-i kkeut na neun gos-eu ro

單字｜

【動詞】글썽이다 含淚、哽咽

【名詞】메아리 回音

【動詞】깨지다 破碎；打敗

【副詞】결코 絕對、一定

【副詞】아득히 渺茫地、遙遠地

【副詞】반드시 必須、必定

【動詞】고개를숙이다 低頭

【動詞】달아나다 逃跑

【動詞】외치다 呼喊、呼喚

Post Views: 2,339