音樂連結

You know, It‘s BRAVESOUND

We doin‘ it again Sistar, second single

Uh, Shady girl!

當看電影時 我得要突然被嚇一跳
영화를 볼 때 면 난 깜짝 놀래야 해
yeong hwa reul bol ttae myeon nan kkam jjak nol lae ya hae

跟你吃飯的時候 我總要剩下一些
너와 밥을 먹을 때 난 항상 남겨야 해
neo wa bab-eul meog-eul ttae nan hang sang nam gyeo ya hae

就算不感到難過 眼淚也要流下來
슬프지 않아도 눈물을 흘려야 해
seul peu ji anh-a do nun mur-eul heul lyeo ya hae

我這樣的心情 你知道的吧
이런 내 마음을 너는 알고 있는지
i reon nae ma eum-eul neo neun al go it neun ji

連喝杯水 我也要假裝喝醉
물 한잔 마시고 난 취한 척 해야 해
mul han jan ma si go nan chwi han cheok hae ya hae

不管怎樣辛苦 總是要面帶微笑
아무리 힘들어도 항상 웃어야 해
a mu ri him deur-eo do hang sang us-eo ya hae

擔心肚子跑出來被看到 得要時刻緊張才行
배가 나와 보일까 봐 긴장해야 돼
bae ga na wa bo il kka bwa gin jang hae ya dwae

我這樣的心情 你知道的吧
이런 내 마음을 너는 알고 있는지
i reon nae ma eum-eul neo neun al go it neun ji

 

我是只愛著你的假飾女
난 너만 사랑하는 가식걸이야
nan neo man sa rang ha neun ga sik geor-i ya

我是只望著你的假飾女
난 너만 바라보는 가식걸이야
nan neo man ba ra bo neun ga sik geor-i ya

I need you boy

這樣只愛著你
이렇게 너 만을 사랑하는데
i reoh-ge neo man-eul sa rang ha neun de

我一直提心吊膽 害怕你會離開
난 조마 조마 조마해 니가 떠날까봐
nan jo ma jo ma jo ma hae ni ga tteo nal kka bwa

我總是感到不安
난 불안 불안 불안해
nan bur-an bur-an bur-an hae

隨著時間流逝 我的心 我的心
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
si gan-i heu reul su rok na ui mam-i na ui mam-i

只想著你的假飾女
너만을 생각하는 가식걸
neo man-eul saeng gak-ha neun ga sik geol

 

即使總是覺得麻煩 我每天都還是要化妝
난 항상 귀찮아도 매일 화장을 하고
nan hang sang gwi chanh-a do mae il hwa jang eul ha go

就算腳痛 還是要穿著鞋跟很高的高跟鞋
난 다리가 아파도 굽 높은 하이힐 신고
nan da ri ga a pa do gup nop-eun ha i hil sin go

為了給你看到美美的我 穿著漂亮的衣服
너에게 잘 보이려고 예쁜 옷 입고
neo e ge jal bo i ryeo go ye ppeun ot ip go

希望你明白我這樣的心情
이런 내 마음을 니가 알기나 해
i reon nae ma eum-eul ni ga al gi na hae

即使看到帥氣的男人 還是說你最好
잘생긴 남자를 봐도 니가 최고라 하고
jal saeng gin nam ja reul bwa do ni ga choe go ra ha go

就算想要用電話閒聊 也因為你趕快掛掉
전화로 수다 떨다 너 때문에 빨리 끊고
jeon hwa ro su da tteol da neo ttae mun-e ppal li kkeunh-go

怕你也許會來家裡 而認真打掃
혹시나 집에 올까 봐 청소를 하고
hok si na jib-e ol kka bwa cheong so reul ha go

希望你能明白我這樣的用心良苦
이렇게 힘든 내 맘 니가 알기나 해
i reoh-ge him deun nae mam ni ga al gi na hae

 

我是只愛著你的假飾女
난 너만 사랑하는 가식걸이야
nan neo man sa rang ha neun ga sik geor-i ya

我是只望著你的假飾女
난 너만 바라보는 가식걸이야
nan neo man ba ra bo neun ga sik geor-i ya

I need you boy

這樣只愛著你
이렇게 너 만을 사랑하는데
i reoh-ge neo man-eul sa rang ha neun de

我一直提心吊膽 害怕你會離開
난 조마 조마 조마해 니가 떠날까봐
nan jo ma jo ma jo ma hae ni ga tteo nal kka bwa

我總是感到不安
난 불안 불안 불안해
nan bur-an bur-an bur-an hae

隨著時間流逝 我的心 我的心
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
si gan-i heu reul su rok na ui mam-i na ui mam-i

只想著你的假飾女
너만을 생각하는 가식걸
neo man-eul saeng gak-ha neun ga sik geol

 

雖然表面上在微笑 但內心卻在哭泣的我
겉으론 웃지만 속으로는 울고 있는 나
geot-eu ron ut ji man sog-eu ro neun ul go it neun na

總是無止盡等待你視線的我
너의 눈길을 한 없이 끝 없이 기다리는 나
neo ui nun gir-eul han eops-i kkeut eops-i gi da ri neun na

每次看到我做作的模樣時就會生氣
화가 나 가식적인 내 모습을 볼때 마다
hwa ga na ga sik jeog-in nae mo seub-eul bol ttae ma da

為什麼我只要站在你面前 就會變得渺小 怎麼會這樣
왜 난 니 앞에만 서면 작아지는 걸까 왜일까
wae nan ni ap-e man seo myeon jag-a ji neun geol kka wae il kka

I don‘t know why

 

我是只愛著你的假飾女
난 너만 사랑하는 가식걸이야
nan neo man sa rang ha neun ga sik geor-i ya

我是只望著你的假飾女
난 너만 바라보는 가식걸이야
nan neo man ba ra bo neun ga sik geor-i ya

I need you boy I care about you so much

You‘re so special to me, I luv you boy!

我一直提心吊膽 害怕你會離開
난 조마 조마 조마해 니가 떠날까봐
nan jo ma jo ma jo ma hae ni ga tteo nal kka bwa

我總是感到不安
난 불안 불안 불안해
nan bur-an bur-an bur-an hae

隨著時間流逝 我的心 我的心
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
si gan-i heu reul su rok na ui mam-i na ui mam-i

只想著你的假飾女
너만을 생각하는 가식걸
neo man-eul saeng gak-ha neun ga sik geol

---

單字｜

【形容詞】조마조마하다 提心吊膽、忐忑不安

【形容詞】귀찮다 麻煩、不耐煩

【名詞】굽 鞋跟

【動詞】끊다 打斷、切斷

【名詞】눈길 眼神、視線

 

相關詞彙：[남다 留下]、[흘리다 流、揮]、[떠나다 離開]、[겉모습 外貌、外觀]、[서다 站]

相關文章：
SISTAR-나쁜손/Naughty Hands(中韓歌詞+羅馬拼音)
孝琳(효린)-사랑 하지 마/Don’t Love Me(中韓歌詞+羅馬拼音)