現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

向你 Free Fall X3
너에게로 Free Fall X3
neo e ge ro Free Fall X3

忘了你 我還是做不到
널 잊기엔 나는 부족하니까
neol ij gi en na neun bu jog-a ni kka

 

總是想起你
항상 너를 기억해
hang sang neo reul gi eog-ae

那時我們如此美好的模樣
아름다웠던 그때의 우리 모습을
a reum da wot deon geu ttae ui u ri mo seub-eul

你也和我一樣嗎
너도 나와 같을까
neo do na wa gat-eul kka

每天都陷入想念你的沉思中
매일 난 생각에 잠겨 너를 기억해
mae il nan saeng gag-e jam gyeo neo reul gi eog-ae

不要忘了我
날 잊어버리지마
nal ij-eo beo ri ji ma

不要將我抹去
날 지워버리지마
nal ji wo beo ri ji ma

即便此刻我的悲傷是讓你痛苦的一項懲罰
지금 내 슬픔은 널 아프게 한 벌이지만
ji geum nae seul peum-eun neol a peu ge han beor-i ji man

留存的痛苦記憶
남아있는 아픈 기억
nam-a it neun a peun gi eok

全都是我不成熟的愛情
모두 다 어렸던 내 사랑이라
mo du da eo ryeot deon nae sa rang i ra

能更加期望回到那時候嗎
그때로 돌아가길 더욱 바란 걸까
geu ttae ro dor-a ga gil deo uk ba ran geol kka

悲傷的情歌 在我耳邊響起
슬픈 사랑 노래가 내 귀에 울리네
seul peun sa rang no rae ga nae gwi e ul li ne

依舊無法忘懷的我的內心
아직 널 못 잊은 내 가슴은
a jik neol mot ij-eun nae ga seum-eun

Crying everyday

 

曾在一起的回憶 我的記憶 我的愛
함께한 추억 내 기억 내 사랑
ham kke han chu eok nae gi eok nae sa rang

我會擁抱這一切 向你奔去
이 모든걸 품고 너에게 달려갈 거야
i mo deun geol pum go neo e ge dal lyeo gal geo ya

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you Everynight & Day

名為你的星星 依舊照耀著我
아직도 너라는 별은 나를 비추네
a jik do neo ra neun byeor-eun na reul bi chu ne

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you every night and day

忘了你 我還是做不到
널 잊기엔 나는 부족하니까
neol ij gi en na neun bu jog-a ni kka

 

在我心中耀眼的記憶
내 맘에 눈부신 기억
nae mam-e nun bu sin gi eok

是你填滿了我的天空
가득 채웠던 너라는 나의 하늘을
ga deuk chae wot deon neo ra neun na ui ha neur-eul

和你在一起的回憶
너와 함께한 추억
neo wa ham kke han chu eok

即使時間流逝 總會再次回到我身邊
시간이 흘러도 항상 다시 내게 돌아와
si gan-i heul leo do hang sang da si nae ge dor-a wa

What you really waiting for

不是明知道無法回到從前了嗎
돌아갈 수 없단 걸 잘 알잖아
dor-a gal su eobs dan geol jal al jan-a

And I why you really waiting for

 

曾在一起的回憶 我的記憶 我的愛
함께한 추억 내 기억 내 사랑
ham kke han chu eok nae gi eok nae sa rang

因為我所有的瞬間 就只有你一人
내 모든 순간이 오직 너 하나이니까
nae mo deun sun gan-i o jik neo ha na i ni kka

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you Everynight & Day

名為你的星星 依舊照耀著我
아직도 너라는 별은 나를 비추네
a jik do neo ra neun byeor-eun na reul bi chu ne

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you Everynight & Day

忘了你 我還是做不到
널 잊기엔 나는 부족하니까
neol ij gi en na neun bu jog-a ni kka

 

悲傷的情歌 在我耳邊響起
슬픈 사랑 노래가 내 귀에 울리네
seul peun sa rang no rae ga nae gwi e ul li ne

依舊無法忘懷的我的內心
아직 널 못 잊은 내 가슴은
a jik neol mot ij-eun nae ga seum-eun

Crying everyday

就此埋葬吧 現在
묻어두자 이젠
mud-eo du ja i jen

想要回到那時 但為時已晚
그때로 되돌리기엔 너무 멀리 온 걸
geu ttae ro doe dol li gi en neo mu meol li on geol

我們全都心知肚明
우리 모두 알고 있기에
u ri mo du al go it gi e

悲傷的情歌 在我耳邊響起
슬픈 사랑 노래가 내 귀에 울리네
seul peun sa rang no rae ga nae gwi e ul li ne

依舊無法忘懷的我的內心
아직 널 못 잊은 내 가슴은
a jik neol mot ij-eun nae ga seum-eun

Crying everyday

 

走了很遠所以十分珍貴的我們的回憶
멀리 있어서 너무 소중한 우리의 추억 인걸
meol li iss-eo seo neo mu so jung han u ri ui chu eok in geol

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you Everynight & Day

名為你的星星 依舊照耀著我
아직도 너라는 별은 나를 비추네
a jik do neo ra neun byeor-eun na reul bi chu ne

向你 Free Fall
너에게로 Free Fall
neo e ge ro Free Fall

現在我要向你 Free Fall
이제 난 너에게로 Free Fall
i je nan neo e ge ro Free Fall

I pray for you every night and day

忘了你 我還是做不到
널 잊기엔 나는 부족하니까
neol ij gi en na neun bu jog-a ni kka

---

單字｜

【名詞】벌 懲罰、處罰

【動詞】울리다 響起

 

文法｜

~기엔/~기에는 在前述情況下

이 집은 두 사람이 같이 살기에는 좀 작은 것 같아요.  這房子兩個人住似乎有點小

 

相關詞彙：[잠기다 陷入、沉浸]、[더욱 更加地]、[달리다 奔跑]、[가득하다 充滿、滿溢]、[채우다 填滿；扣]、[묻다 埋藏、問]