你使我心弦撩動
당신은 날 설레게 만들어
dang sin-eun nal seol le ge man deur-eo

總是讓我從容的心翩翩起舞
조용한 내 마음 자꾸만 춤추게 해
jo yong han nae ma eum ja kku man chum chu ge hae

該讓我有多麼多麼地悸動不已
얼마나 얼마나 날 떨리게 하는지
eol ma na eol ma na nal tteol li ge ha neun ji

你總是讓這夜晚難以入眠
당신이 이 밤을 항상 잠 못 들게 해
dang sin-i i bam-eul hang sang jam mot deul ge hae

 

*日復一日都是相同的夜晚 一邊想著你 聽著幼稚的歌曲 心臟一邊舞動著
매일 같은 밤 너를 생각하면서 유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서
mae il gat-eun bam neo reul saeng gak-a myeon seo yu chi han no rael deur-eu myeo sim jang i chum-eul chu myeon seo

我一邊等待著你 唱著幼稚的歌曲 心臟一邊舞動著
오오 난 너를 기다리면서 유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워
oo nan neo reul gi da ri myeon seo yu chi han no rael bu reu myeo sim jang i chum-eul chu myeon seo wo

你怎會讓我如此緊張 怎會一直讓我如此心動
나를 떨리게 하나요 그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만
na reul tteol li ge ha na yo geu dae wae na reul seol le ge ha na yo ja kku man

今天又是一個無法入眠的夜晚 美麗的你
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대
o neul do jam mot i ru neun i bam a reum da un geu dae

笑著的你怎會讓我如此痛苦 怎會一直無止境地讓我心動
나를 아프게 하나요 웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이
na reul a peu ge ha na yo un neun geu dae wae ja kku seol le ge ha na yo ha yeom-eops-i

今晚無法入睡了呢 想念的你啊
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여
o neul bam jam-i o jil an ne yo bo go sip-eun geu dae yeo

 

你讓我艱辛不已
당신이 날 힘들게 만들어
dang sin-i nal him deul ge man deur-eo

總是在突然之間就讓我的心傷痕累累
갑자기 내 마음 자꾸만 멍들게 해
gap ja gi nae ma eum ja kku man meong deul ge hae

該讓我有多麼多麼地難以入眠
얼마나 얼마나 잠 못 들게 하는지
eol ma na eol ma na jam mot deul ge ha neun ji

總是讓我平靜的心變得嘈雜
고요한 내 마음 항상 시끄럽게 해
go yo han nae ma eum hang sang si kkeu reop ge hae*

 

日復一日都是相同的夜晚 一邊想著你 聽著幼稚的歌曲 心臟一邊舞動著
매일 같은 밤 너를 생각하면서 유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서
mae il gat-eun bam neo reul saeng gak-a myeon seo yu chi han no rael deur-eu myeo sim jang i chum-eul chu myeon seo

我一邊等待著你 唱著幼稚的歌曲 心臟一邊舞動著
오오 난 너를 기다리면서 유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워
oo nan neo reul gi da ri myeon seo yu chi han no rael bu reu myeo sim jang i chum-eul chu myeon seo wo

你怎會讓我如此緊張 怎會一直讓我如此心動
나를 떨리게 하나요 그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만
na reul tteol li ge ha na yo geu dae wae na reul seol le ge ha na yo ja kku man

今天又是一個無法入眠的夜晚 如此美麗的你啊
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대여
o neul do jam mot i ru neun i bam a reum da un geu dae yeo

笑著的你怎會讓我如此痛苦 怎會一直無止境地讓我心動
나를 아프게 하나요 웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이
na reul a peu ge ha na yo un neun geu dae wae ja kku seol le ge ha na yo ha yeom-eops-i

今晚無法入睡了呢 想念的你啊
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여
o neul bam jam-i o jil an ne yo bo go sip-eun geu dae yeo

---

單字｜

【動詞】만들다 製造、造成

【副詞】하염없이 無止境地

【動詞】멍들다 瘀血、充血

【形容詞】고요한 平靜的

【形容詞】시끄럽다 嘈雜、喧囂

 

文法｜

~면서/으면서 一邊…一邊…

저는 항상 음악을 들으면서 공부를 해요.  我總是邊聽音樂邊讀書

 

相關詞彙：[조용하다 從容的、安靜的]、[잠들다 沉睡、入睡]、[이루다 實現]

相關文章：
信號Signal｜張凡俊(장범준)-回想/회상(中韓歌詞+羅馬拼音)
Busker Busker-꽃송이가/花朵(中韓歌詞+羅馬拼音)
Epitone Project 高潤荷(윤하)-不眠症/불면증/Sleepless(中韓歌詞+羅馬拼音)
유키카(YUKIKA)-Insomnia(中韓歌詞+羅馬拼音)
Susan(수잔)-재워줘/哄我入睡/Put me sleep(中韓歌詞+羅馬拼音)