今夜也想著你 難以入眠
오늘 밤도 네 생각이 나 잠이 오질 않아
o neul bam do ne saeng gag-i na jam-i o jil anh-a

Oh every night

對你來說 我有什麼意義呢
너에게 난 어떤 의미일까
neo e ge nan eo tteon ui mi il kka

我很好奇
그게 궁금해 난
geu ge gung geum-hae nan

Please tell me now

我也不自覺地 越陷越深
나도 모르게 맘이 깊어지는 걸
na do mo reu ge mam-i gip-eo ji neun geol

滲入到你的心裡
너에게 스며들어 가
neo e ge seu myeo deur-eo ga

越是等待 就越是深陷其中
기다린 만큼 더 짙어질 거야
gi da rin man keum deo jit-eo jil geo ya

向那月亮詢問
저 달에게 물어봐
jeo dar-e ge mur-eo bwa

 

Tell me now How you do it

我的夜晚 全都是你
나의 밤은 너로 가득해
na ui bam-eun neo ro ga deug-hae

Stare me now

I wanna be your moon

清楚知道我還很笨拙 也有所不足
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
a jik seo tul go mo ja ra dan geol jal ar-a

即使如此 我還是會伸出手
그래도 나 손을 내밀어 볼게
geu rae do na son-eul nae mir-eo bol ge

因為那月亮 是走向你的門
저 달은 너에게 가는 문일 거야
jeo dar-eun neo e ge ga neun mun-il geo ya

 

Your moon your stars you

I wanna be your Star

Your moon your stars you

今天一天過得如何呢
오늘 하루는 어땠는지
o neul ha ru neun eo ttaet neun ji

我每天都很好奇
궁금해 난 매일
gung geum-hae nan mae il

Oh starry night

想守護你的笑容
너의 웃음을 지켜주고 싶어
neo ui us-eum-eul ji kyeo ju go sip-eo

請允許我好嗎
허락해줄래
heo rag-hae jul lae

想著你 夜越漸深
네 생각에 밤은 더 깊어지는걸
ne saeng gag-e bam-eun deo gip-eo ji neun geol

滲入到你的心裡
너에게 스며들어 가
neo e ge seu myeo deur-eo ga

越是等待 就越是深陷其中
기다린 만큼 더 짙어질 거야
gi da rin man keum deo jit-eo jil geo ya

向那月亮詢問
저 달에게 물어봐
jeo dar-e ge mur-eo bwa

 

Tell me now How you do it

我的夜晚 全都是你
나의 밤은 너로 가득해
na ui bam-eun neo ro ga deug-hae

Stare me now

I wanna be your moon

清楚知道我還很笨拙 也有所不足
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
a jik seo tul go mo ja ra dan geol jal ar-a

即使如此 我還是會伸出手
그래도 나 손을 내밀어 볼게
geu rae do na son-eul nae mir-eo bol ge

因為那月亮 是走向你的門
저 달은 너에게 가는 문일 거야
jeo dar-eun neo e ge ga neun mun-il geo ya

 

一切都消失了 只剩你留下的奇蹟
모두 사라지고 너만 남는 기적
mo du sa ra ji go neo man nam neun gi jeok

你似乎就在那月亮後面
Moon 뒤에 너 있는 것 같아
Moon dwi e neo it neun geot gat-a

現在我要對你訴說
이제는 너에게 나 말할게
i je neun neo e ge na mar-hal ge

 

我每一天都在想你
매일 널 생각했어
mae il neol saeng gag-haess-eo

你填滿了我的世界
내 세상을 너로 채웠어
nae se sang eul neo ro chae woss-eo

稍微等等我好嗎
조금만 기다려줄래
jo geum man gi da ryeo jul lae

雖然笨拙 也有很多不足之處
많이 서툴고 부족한 게 많지만
manh-i seo tul go bu jog-han ge manh ji man

若即使這樣的我也沒關係的話
이런 나라도 혹시 괜찮다면
i reon na ra do hok si gwaen chanh da myeon

我會每天都照亮你的夜晚
매일 내가 너의 밤을 밝혀줄게
mae il nae ga neo ui bam-eul balg-hyeo jul ge

---

單字｜

【動詞】허락하다 許諾、允許

 

相關詞彙：[스며들다 滲透、沁入]、[짙다 濃郁的]、[묻다 埋藏、問]、[가득하다 充滿、滿溢]、[서툴다 生疏的、笨拙的]、[모자라다 不足；愚笨]、[내밀다 伸、挺]、[사라지다 消失]、[남다 留下]、[기적 奇蹟]、[채우다 填滿；扣]、[밝다 明亮的]