音樂連結

請停一停 若這樣離去
잠깐 멈춰봐 이대로 가면
jam kkan meom chweo bwa i dae ro ga myeon

飛機若是起飛的話 我們再無法相見
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
u rin da sin mot bwa bi haeng gi tteo na myeon

“我會好好生活 你也一定要過得好才行“ 這樣說完就走的話
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면
nan jal ji nael ge neon kkok jal ji nae ya dwae ra go mal-a go ga myeon

如果是你 真的能過得好嗎
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
jal ji nael su it get nya neo ra myeon

不要故作泰然 你明明眼眶含著淚水
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
ae sseo tae yeon han cheok-a ji ma neo nun mul go yeoss-eo

看見了彷彿遺失整個世界的悲傷
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
se sang ir-eo beo rin deus-an seul peum-i bo yeoss-eo

就再待一天吧 放下行李
하루만 더 있다가 짐 풀고
ha ru man deo it da ga jim pul go

待會去看電影吧 我不是正在哭嗎 please
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please
i tta ga yeong hwa na bo reo ga ja na ul go it jan-a please

 

*La li la di dada la li da

討厭把你護在懷裡的天空
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
neo reul gam ssa an-eun ha neur-i sil da

La li la di dada la li da

厭惡照亮你的那月亮
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
neo reul balk-yeo ju neun jeo dal-i mip da

La li la di dada la li da

就這樣放你走 太令人惋惜了
이대로 보내기는 아쉬우니까
i dae ro bo nae gi neun a swi u ni kka

這也許是世上最惆悵的旋律呀
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
i geon a ma se sang ga jang sseul sseul han mel ro di ya

Hey Mr. Airplane

請停一停 不是在下雨嗎 風不也在吹嗎
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아 바람 불잖아
jam kkan meom chweo bwa bi ga o jan-a ba ram bul jan-a

現在走的話太過危險
지금 가면 위험하니까
ji geum ga myeon wi heom ha ni kka

Hey Mr. Airplane

請停一停 時間不是還很多嗎 不也還有明天嗎
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아 내일도 있잖아
jam kkan meom chweo bwa si gan man jan-a nae il do it jan-a

放她下來 不然就帶上我吧
그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
geu nyeo reul nae ryeo jweo a nim na do tae weo jweo

只要一天 一小時 就只要一分鐘 就說一句話
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
ha ru man han si gan man ttak il bun man han ma di man ha ge

 

Hey Mr. Airplane

請停一停 你微笑著離開了吧 只留下一抹淡淡的微笑
잠깐 멈춰봐 가벼운 미소만을 남기고 웃는 얼굴로 넌 떠났지
jam kkan meom ga byeo un mi so man-eul nam gi go ut neun eol gul ro neon tteo nat ji

裝作堅強地相信我們的約定
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
u ri gi yak-eul gud ge mid neun cheok-a myeon seo

為了抓住你 我什麼都會做的
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
neol jap gi wi hae seo nae mo deun jis-eul hae bol geol

為了至少不會在後悔裡活著 girl
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
jeok-eo do hu hoe sok-e seo kka ji sal ji an gi wi hae seo girl

 

一輩子都在想念你的存在
평생 그리워질 그대의 존재
pyeong saeng geu ri weo jil geu dae ui jon jae

就這樣在我懷中酣然入睡吧 為什麼
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
geu nyang nae pum-e seo deo gip-eun jam-e deul-eo wae

殘忍地看著那美麗夜空
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
jan-in ha ge a reum da un jeo nyeok ha neul ba ra bwa

因為這是和你的最後了 不是又流淚了嗎 please
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
neo ui ma ji mak-i ra ni kka tto nun mul na jan-a please*

 

一定要今天走嗎 明天難道不行嗎
꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
kkok o neul ga ya hae wae nae il-eun an dwae

明明不想送你離開 走了何時會回來呢
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
bo nae gi sil-eun de ga myeon eon je o neun de

和你漸行漸遠讓我感到害怕
너와 멀어지는 게 난 두려워
neo wa meol-eo ji neun ge nan du ryeo wo

害怕我們會就這樣自然而然地離別
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
u ri i dae ro ja yeon seu reo un i byeol-i doel kka bwa

只要一天 一小時 就只要一分鐘
하루만 한 시간만 딱 일 분만
ha ru man han si gan man ttak il bun man

 

請停一停 不是在下雨嗎 風不也在吹嗎
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아 바람 불잖아
jam kkan meom chweo bwa bi ga o jan-a ba ram bul jan-a

現在走的話太過危險
지금 가면 위험하니까
ji geum ga myeon wi heom ha ni kka

Hey Mr. Airplane

請停一停 時間不是還很多嗎 不也還有明天嗎
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아 내일도 있잖아
jam kkan meom chweo bwa si gan man jan-a nae il do it jan-a

放她下來 不然就帶上我吧
그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
geu nyeo reul nae ryeo jweo a nim na do tae weo jweo

只要一天 一小時 就只要一分鐘 就說一句話
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
ha ru man han si gan man ttak il bun man han ma di man ha ge

Hey Mr. Airplane

請停一停吧
잠깐 멈춰봐
jam kkan meom ga byeo

---

單字｜

【動詞】애쓰다 吃力、費力

【動詞】풀다 打開、放開

【形容詞】아쉽다 可惜、惋惜

【形容詞】쓸쓸하다 孤單、淒涼

【形容詞】가볍다 輕鬆、簡單

【形容詞】굳다 堅強；堅硬 / 【副詞】굳이 刻意、執意

【副詞】잔인하게 殘忍地

 

相關詞彙：[떠나다 離開]、[잃어버리다 遺失、迷失]、[감싸다 守護]、[남다 留下]、[적어도 至少]、[잠들다 沉睡、入睡]