你擁有許多名字
너는 많은 이름이 있어
neo neun man-eun i reum-i iss-eo

痛苦 悲傷
아픔 슬픔
a peum seul peum

我就是這樣呼喚你的
나는 너를 이렇게 불러
na neun neo reul i reoh ge bul leo

記憶 眼淚
기억 눈물
gi eok nun mul

無數的你每天都向我襲來
수많은 너는 매일 찾아와
su man-eun neo neun mae il chaj-a wa

不停歇地質問訴說
쉴 새도 없이 묻고 얘길 해
swil sae do eops-i mut go yae gil hae

絕對不能忘了我
절대 넌 날 잊으면 안 돼
jeol dae neon nal ij-eu myeon an dwae

你無法離開我
다신 날 떠날 수 없어 라고
da sin nal tteo nal su eops-eo ra go

 

今天是想念 你突然出現在我身旁
오늘은 그리움 불쑥 넌 내 곁에 나타나
o neur-eun geu ri um bul ssuk neon nae gyeot-e na ta na

有時變成孤獨 讓眼淚流下
때로는 외로움 되어 눈물짓게 해
ttae ro neun oe ro um doe eo nun mul jit ge hae

明天則會變成悲傷
내일은 슬픔 되어
nae ir-eun seul peum doe eo

還要再多痛苦 我的心才能變得麻木
얼마나 더 아파야 내 맘 무뎌질까
eol ma na deo a pa ya nae mam mu dyeo jil kka

說愛你 說我愛著你
사랑한다고 너를 사랑한다고
sa rang han da go neo reul sa rang han da go

希望能呼喊
불러 볼 수 있길
bul leo bol su it gil

你唯一的名字
너의 유일한 이름으로
neo ui yu il han i reum-eu ro

 

就算帶給我數千遍的傷痛
수천 번 내게 상처 주어도
su cheon beon nae ge sang cheo ju eo do

我也知道那不是真心的
진심이 아니란 걸 알기에
jin sim-i a ni ran geol al gi e

最終除了愛你
끝내 널 사랑할 수밖에
kkeut nae neol sa rang hal su bakk-e

我也不忍心對這樣的你放手
차마 널 놓을 순 없어 나는
cha ma neol noh-eul sun eops-eo na neun

今天是想念 你突然出現在我身旁
오늘은 그리움 불쑥 넌 내 곁에 나타나
o neur-eun geu ri um bul ssuk neon nae gyeot-e na ta na

有時變成孤獨 讓眼淚流下
때로는 외로움 되어 눈물짓게 해
ttae ro neun oe ro um doe eo nun mul jit ge hae

明天則會變成悲傷
내일은 슬픔 되어
nae ir-eun seul peum doe eo

還要再接受多少懲罰 才能將一切盡數忘卻呢
얼만큼 벌 받아야 모두 잊혀질까
eol man keum beol bad-a ya mo du ij-yeo jil kka

說愛你 說我愛著你
사랑한다고 너를 사랑한다고
sa rang han da go neo reul sa rang han da go

希望能大聲呼喊
외쳐 볼 수 있길
oe chyeo bol su it gil

你唯一的名字
너의 유일한 이름으로
neo ui yu il han i reum-eu ro

我所愛的那個名字
내가 사랑하는 그 이름
nae ga sa rang ha neun geu i reum

---

單字｜

【副詞】쉴새 없이 不停地、不斷地

【副詞】불쑥 突然、赫然

 

相關詞彙：[묻다 埋藏、問]、[떠나다 離開]、[나타나다 出現]、[때론/때로는 有時]、[무뎌지다 變得麻木、遲鈍]、[놓다 放下、鬆開]、[벌 懲罰、處罰]