落於俗套的歌曲 那可不行
뻔한 노랜 That’s nono
ppeon han no raen That’s nono

愛情故事有些令人厭煩
사랑 얘긴 좀 지겨워
sa rang yae gin jom ji gyeo wo

播放那種潦草結局的歌吧
헤픈 엔딩 음 그런 노래나 좀 틀어줘
he peun en ding eum geu reon no rae na jom teur-eo jwo

雨要下不下的 Tonight Tonight Tonight
비 올 듯 말 듯한 Tonight Tonight Tonight
bi ol deut mal deus han Tonight Tonight Tonight

 

Ohh 即使下雨了
Ohh 비라도 오면
Ohh bi ra do o myeon

Ohh 就躲在烏雲的懷抱裡
Ohh 먹구름 안에 숨어
Ohh meok gu reum an-e sum-eo

Ohh 想好好入睡
Ohh 잠들고 싶어
Ohh jam deul go sip-eo

Ohh 在鬱悶的今夜
Ohh 우울한 오늘 밤엔
Ohh u ul han o neul bam-en

 

如同巨大的海浪 擺動不止
요란해진 파도처럼 흔들거려
yo ran hae jin pa do cheo reom heun deul geo ryeo

令人頭昏眼花的帆船 Whip whip whip whip
어지러운 돛단배 Whip whip whip whip
eo ji reo un doch dan bae Whip whip whip whip

今晚就試著相信這些塔羅牌
오늘 밤은 타로 믿어 볼래 바로
o neul bam-eun ta ro mid-eo bol lae ba ro

Take me for a dip dip dip dip dip dip dip dip

在潛水當中 獨自一人更舒適自在
잠수 중이야 혼자가 더 편해
jam su jung i ya hon ja ga deo pyeon-ae

但我心中卻有什麼忽隱忽現 This here
근데 아른아른 아른거려 난 뭔가 This here
geun de a reun-a reun a reun geo ryeo nan mwon ga This here

躲在雨傘之下
우산 속에 숨어
u san sog-e sum-eo

期待你的經過
그대가 지나가기를 바라
geu dae ga ji na ga gi reul ba ra

 

Ohh 即使下雨了
Ohh 비라도 오면
Ohh bi ra do o myeon

Ohh 就躲在烏雲的懷抱裡
Ohh 먹구름 안에 숨어
Ohh meok gu reum an-e sum-eo

Ohh 想好好入睡
Ohh 잠들고 싶어
Ohh jam deul go sip-eo

Ohh 在鬱悶的今夜
Ohh 우울한 오늘 밤엔
Ohh u ul han o neul bam-en

 

不用在意
신경 쓰지 마
sin gyeong sseu ji ma

你已擁有我的心 不要處處試探我
내 맘 갖다 요리조리 찔러보지 마
nae mam gaj da yo ri jo ri jjil leo bo ji ma

I Don’t Need I Don’t Need

Nobody Nobody Nobody Nobody

你依舊是一個人嗎
여전히 혼자니
yeo jeon hi hon ja ni

那麼交談或傳訊息都請停止 Stop
그러니 톡이나 문자는 멈춰줘 Stop
geu reo ni tog-i na mun ja neun meom chwo jwo Stop

在潛水當中 獨自一人更舒適自在
잠수 중이야 혼자가 더 편해
jam su jung i ya hon ja ga deo pyeon-ae

但我心中卻有什麼忽隱忽現 This here
근데 아른아른 아른거려 난 뭔가 This here
geun de a reun-a reun a reun geo ryeo nan mwon ga This here

躲在雨傘之下
우산 속에 숨어
u san sog-e sum-eo

期待你的經過
그대가 지나가기를 바라
geu dae ga ji na ga gi reul ba ra

 

Ohh 即使下雨了 我的愛依舊喧囂
Ohh 비라도 오면 My Love is Callin
Ohh bi ra do o myeon My Love is Callin

Ohh 躲在烏雲的懷抱裡
Ohh 먹구름 안에 숨어
Ohh meok gu reum an-e sum-eo

Ohh 想好好入睡
Ohh 잠들고 싶어
Ohh jam deul go sip-eo

Ohh 在鬱悶的今夜
Ohh 우울한 오늘 밤엔
Ohh u ul han o neul bam-en

 

Yeah Yeah 即使下雨 即使大雨將至
Yeah Yeah 비라도 오면 비라도 내려오면
Yeah Yeah bi ra do o myeon bi ra do nae ryeo o myeon

Ohh 就躲在烏雲的懷抱裡
Ohh 먹구름 안에 숨어 숨어 숨어
Ohh meok gu reum an-e sum-eo sum-eo sum-eo

Ohh 想好好入睡
Ohh 잠들고 싶어
Ohh jam deul go sip-eo

Ohh 在鬱悶的今夜
Ohh 우울한 오늘 밤엔
Ohh u ul han o neul bam-en

---

單字｜

【形容詞】헤프다 隨意的；不值錢的

【動詞】틀다 打開、播放

【形容詞】요란하다 巨大的；吵雜的

【動詞】흔들거리다 擺動

【名詞】돛단배 帆船

【形容詞】아른거리다 隱現、閃現

 

相關詞彙：[뻔한 明顯的]、[지겹다 厭煩、厭倦]、[숨다 躲藏、隱藏]、[먹구름 烏雲]、[잠들다 沉睡、入睡]、[우울하다 憂鬱、鬱悶]、[흔들리다 搖晃、動搖]、[어지럽다 暈、混亂]、[근데 但是]、[갖다/가지다 擁有]