你其實不知道不是嗎
너 사실 모르잖아
neo sa sil mo reu janh-a

那時不是連一句話都無法說出口嗎
그때 말 한마디도 못 했잖아
geu ttae mal han ma di do mot haet janh-a

你曾愛過嗎
사랑하긴 했었는지
sa rang ha gin haess-eot neun ji

在我的提問中 你的回答呢
묻는 나의 말에 너는
mut neun na ui mar-e neo neun

確實過了許久
참 오래되긴 했지
cham o rae doe gin haet ji

是啊 即使如此那也並不是愛
그래 그렇다고 사랑은 아냐
geu rae geu reoh da go sa rang eun a nya

比起我 你依然更重要不是嗎, 我卻不是這樣
너는 아직 나보다 네가 더 중요하잖아, 난 안 그래
neo neun a jik na bo da ne ga deo jung yo ha janh-a, nan an geu rae

 

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

如同你理解我一般 我也對你瞭如指掌
네가 나를 아는 만큼 나도 너를 잘 알아
ne ga na reul a neun man keum na do neo reul jal ar-a

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

其實你也知道不是嗎 你也堅持過了啊
사실 너도 알잖아 버텨 본 거잖아
sa sil neo do al janh-a beo tyeo bon geo janh-a

現在就到此為止吧
이제 그만
i je geu man

 

沒有我能活下去嗎
나 없이 살 수 있니
na eops-i sal su it ni

即使空虛 還是做的到不是嗎
허전하긴 해도 할 수 있잖아
heo jeon ha gin hae do hal su it janh-a

若僅僅只是那種程度的話
고작 그 정도라면
go jak geu jeong do ra myeon

你從來沒有愛過我
너는 나를 사랑한 적 없어
neo neun na reul sa rang han jeok eops-eo

 

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

如同你理解我一般 我也對你瞭如指掌
네가 나를 아는 만큼 나도 너를 잘 알아
ne ga na reul a neun man keum na do neo reul jal ar-a

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

其實你也知道不是嗎 你也堅持過了啊
사실 너도 알잖아 버텨 본 거잖아
sa sil neo do al janh-a beo tyeo bon geo janh-a

現在就到此為止吧
이제 그만
i je geu man

 

你自私的心 我也感到厭倦
이기적인 너의 마음에 내가 지친 거잖아
i gi jeog-in neo ui ma eum-e nae ga ji chin geo janh-a

曾圈禁我的你那模樣 我也漸漸習慣
날 가두던 너의 모습에 나 익숙해져서
nal ga du deon neo ui mo seub-e na ik sug-hae jyeo seo

將曾無法說出口的話盡數訴說
하지 못했던 말 하는 거야
ha ji mot-haet deon mal ha neun geo ya

就連一次也沒有
너는 나를 단 한 번도
neo neun na reul dan han beon do

 

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

如同你理解我一般 我也對你瞭如指掌
네가 나를 아는 만큼 나도 너를 잘 알아
ne ga na reul a neun man keum na do neo reul jal ar-a

因為你從來都沒有愛過我
너는 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다니까
neo neun na reul dan han beon do sa rang han jeok eops-eot da ni kka

其實你也知道不是嗎 你也堅持過了啊
사실 너도 알잖아 버텨 본 거잖아
sa sil neo do al janh-a beo tyeo bon geo janh-a

現在就到此為止吧
이제 그만
i je geu man

---

相關詞彙：[묻다 埋藏、問]、[~ㄴ/은적(이) 있다/없다 有/沒有過…經驗]、[버티다 堅持、挺住]、[살다 生活；生存]、[허전하다 空虛的]、[고작 大不了、頂多]、[지치다 疲憊、厭倦]、[가두다 關、困]、[익숙하다 孰悉、習慣]