與越過平行線的你
평행선 위를 지나가던 널
pyeong haeng seon wi reul ji na ga deon neol

相遇的奇蹟
만남이란 기적
man nam-i ran gi jeok

發生奇蹟這件事 大概就叫做命中註定吧
그 기적이 일어난 걸 아마도 운명이라 부르겠지
geu gi jeog-i ir-eo nan geol a ma do un myeong i ra bu reu get ji

在裝有清水的玻璃杯裡
투명한 물이 든 유리컵에 떨어뜨렸던
tu myeong han mur-i deun yu ri keob-e tteor-eo tteu ryeot deon

滴入你和我的色彩
너와 나의 색깔
neo wa na ui saek kkal

蔓延開來自然地融為一體
퍼져가다 자연스레 하나가 되어
peo jyeo ga da ja yeon seu re ha na ga doe eo

成為了彩虹
무지개가 되어가
mu ji gae ga doe eo ga

 

把你和我 就這樣改稱我們如何呀
너와 나 그냥 우리라고 불러볼까?
neo wa na geu nyang u ri ra go bul leo bol kka?

我們來成為愛的定義吧
우리는 사랑이라고 정의하자
u ri neun sa rang i ra go jeong ui ha ja

 

起先覺得萍水相逢的你
처음엔 짧은 만남이라 생각했던 네가
cheo eum-en jjalb-eun man nam-i ra saeng gak-aet deon ne ga

卻源源不斷地湧入我的生活
내 삶에 스며들어 가득 차 흘러 넘쳐
nae salm-e seu myeo deur-eo ga deuk cha heul leo neom chyeo

難以忽視我們相遇的燦爛
참을 수 없는 우리 만남의 찬란함
cham-eul su eom neun u ri man nam ui chan ran ham

在那道光芒中誕生的無數繁星
그 빛 속에서 탄생한 수많은 별
geu bit sog-e seo tan saeng han su man eun byeol

在裝有清水的玻璃杯裡
투명한 물이 든 유리컵에 떨어뜨렸던
tu myeong han mur-i deun yu ri keob-e tteor-eo tteu ryeot deon

滴入你和我的色彩
너와 나의 색깔
neo wa na ui saek kkal

蔓延開來自然地融為一體
퍼져가다 자연스레 하나가 되어
peo jyeo ga da ja yeon seu re ha na ga doe eo

成為了彩虹
무지개가 되어가
mu ji gae ga doe eo ga

 

把你和我 就這樣改稱我們如何呀
너와 나 그냥 우리라고 불러볼까?
neo wa na geu nyang u ri ra go bul leo bol kka?

我們來成為愛的定義吧
우리는 사랑이라고 정의하자
u ri neun sa rang i ra go jeong ui ha ja

奇蹟向我一步步靠近 輕聲呢喃著
내게 기적이 한 발짝 다가와 속삭여
nae ge gi jeog-i han bal jjak da ga wa sok sag-yeo

無論如何命運終將如此降臨
어차피 일어날 운명이었다고 말해줘
eo cha pi ir-eo nal un myeong i eot da go mar-hae jwo

 

星星聚集而成的
별들이 모여들었던
byeol deur-i mo yeo deur-eot deon

專屬於我們的星光
너와 나만의 불빛들
neo wa na man ui bul bit deul

即使重新回到平行線
다시 평행선으로 돌아가도
da si pyeong haeng seon-eu ro dor-a ga do

即使奔向未知的道路
보이지 않는 길로 달려가도
bo i ji an-eun gil lo dal lyeo ga do

也知道我們會再次相遇
우린 만날 걸 알기에
u rin man nal geol al gi e

 

把你和我 就這樣改稱我們如何呀
너와 나 그냥 우리라고 불러볼까?
neo wa na geu nyang u ri ra go bul leo bol kka?

我們來成為愛的定義吧
우리는 사랑이라고 정의하자
u ri neun sa rang i ra go jeong ui ha ja

奇蹟向我一步步靠近 輕聲呢喃著
내게 기적이 한 발짝 다가와 속삭여
nae ge gi jeog-i han bal jjak da ga wa sok sag-yeo

無論如何命運終將如此降臨
어차피 일어날 운명이었다고 말해줘
eo cha pi ir-eo nal un myeong i eot da go mar-hae jwo

---

單字｜

【名詞】평행선 平行線

【動詞】떨어뜨리다 落下、掉落

 

相關詞彙：[기적 奇蹟]、[떨어지다 下降、落下]、[퍼지다 蔓延、擴散]、[무지개 彩虹]、[짧다 短暫、淺薄]、[삶 生命、人生]、[스며들다 滲透、沁入]、[모으다 聚集、匯集]