是啊 愛情對你來說還真是簡單
그래 넌 사랑이 참 쉬운 거야
geu rae neon sa rang i cham swi un geo ya

沒錯 你就是這樣
그래 넌 그런 거야
geu rae neon geu reon geo ya

最後的親吻
마지막 입맞춤은
ma ji mak ip maj chum-eun

不會是今天
오늘은 아닌 거야
o neur-eun a nin geo ya

雖然問了一遍又一遍
다시 또 묻고 또 묻지만
da si tto mut go tto mut ji man

但冷冽的風撲面而來
찬 바람이 불어서
chan ba ram-i bur-eo seo

冰冷的雨也如此落下
찬 비가 내려 와서
chan bi ga nae ryeo wa seo

所以不該是今天這個時候
그냥 오늘은 아닌 거야
geu nyang o neur-eun a nin geo ya

 

別走 別走 不要離開
가지 마 가지 마 가지 마
ga ji ma ga ji ma ga ji ma

不要就這樣離我而去
그냥 내게서 떠나지 마
geu nyang nae ge seo tteo na ji ma

這是最後的請求了
이게 마지막 부탁인 거야
i ge ma ji mak bu tag-in geo ya

說吧 說吧 告訴我吧
말해 줘 말해 줘 말해 줘
mar-hae jwo mar-hae jwo mar-hae jwo

輕易拋棄愛情的方法
사랑을 쉽게 버리는 법
sa rang eul swip ge beo ri neun beop

這是我最後的請求
이게 마지막 내 부탁인 거야
i ge ma ji mak nae bu tag-in geo ya

是啊 離別對你來說還真是容易
그래 넌 이별이 참 쉬운 거야
geu rae neon i byeor-i cham swi un geo ya

沒錯 你就是這樣
그래 넌 그런 거야
geu rae neon geu reon geo ya

是啊 愛情對你來說還真是簡單
그래 넌 사랑이 참 쉬운 거야
geu rae neon sa rang i cham swi un geo ya

沒錯 你就是這樣
그래 넌 그런 거야
geu rae neon geu reon geo ya

 

是啊 倒不如分手容易
그래 차라리 이별이 쉽더라
geu rae cha ra ri i byeor-i swip deo ra

因為連悲傷的理由都如此明確
슬픔의 이유라도 분명하니까
seul peum ui i yu ra do bun myeong ha ni kka

讓愛情這樣輕鬆容易的方法
사랑을 너무 쉽게 여기는 법
sa rang eul neo mu swip ge yeo gi neun beop

是因為你始終都知道如何做到這點
넌 변함 없이 지켜냈으니까
neon byeon ham eops-i ji kyeo naess-eu ni kka

 

別走 別走 不要離開
가지 마 가지 마 가지 마
ga ji ma ga ji ma ga ji ma

在我唇邊所透露的那句話
내 입술에 배었던 그 말
nae ip sur-e bae eot deon geu mal

現在則是從你那裡聽到
이젠 네게서 듣게 된 거야
i jen ne ge seo deut ge doen geo ya

說吧 說吧 告訴我吧
말해 줘 말해 줘 말해 줘
mar-hae jwo mar-hae jwo mar-hae jwo

說我們真心相愛過
사랑을 하긴 했었다고
sa rang eul ha gin haess-eot da go

是我最後的請求
내 마지막 부탁인 거야
nae ma ji mak bu tag-in geo ya

是啊 對我來說離別更容易些
그래 난 이별이 더 쉬운 거야
geu rae nan i byeor-i deo swi un geo ya

沒錯 我就是這樣
그래 난 그런 거야
geu rae nan geu reon geo ya

是啊 對你來說我不值一提
그래 넌 내가 참 쉬웠던 거야
geu rae neon nae ga cham swi wot deon geo ya

沒錯 你就是這樣
그래 넌 그런 거야
geu rae neon geu reon geo ya

 

不知不覺 漸行漸遠的你
어느새 멀어지는 너야
eo neu sae meor-eo ji neun neo ya

到了我無法觸及的地方
닿을 수 없는 곳에
dah-eul su eom neun gos-e

沒有眷戀之類的
미련 따위는 없이
mi ryeon tta wi neun eops-i

這地方沒有你就失去所有意義
이 곳은 너 없인 아무 의미 없는데
i gos-eun neo eops-in a mu ui mi eom neun de

不要離開
떠나가지 마
tteo na ga ji ma

謝謝你
고마워
go ma wo

在這過後我會輕鬆一些
나 이 다음은 좀 쉬울 거야
na i da eum-eun jom swi ul geo ya

也許很難再將你想起
아마 네가 다시 그립기는 힘들겠지
a ma ne ga da si geu rip gi neun him deul get ji

我也不會再去等待你
더 이상 기다릴 나도 없으니
deo i sang gi da ril na do eobs-eu ni

現在會活得更加自由自在
이제 더 자유롭게 살아
i je deo ja yu rop ge sar-a

不用感到後悔
후회는 하지 말자 우리
hu hoe neun ha ji mal ja u ri

我們只是不知道
몰랐잖아
mol lat jan-a

這並不是誰的錯
누구의 잘못도 아니었던 거야
nu gu ui jal mot do a ni eot deon geo ya

Oh baby

這很簡單 baby
쉬운 거야 baby
swi un geo ya baby

愛情還真是無比容易啊
사랑이 참 쉬운 거야
sa rang i cham swi un geo ya

---

單字｜

【副詞】차라리 倒不如、寧可

【副詞】따위 之類的

 

相關詞彙：[묻다 埋藏、問]、[어느새 不知不覺]、[닿다 觸碰]、[떠나다 離開]

相關文章：
Heize(헤이즈)-We don‘t talk together(中韓歌詞+羅馬拼音) ft. Giriboy(기리보이)