I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

I‘m your radio you‘re my love song

想把你裝進心裡
널 담고 싶어
neol dam go sip-eo

turn it up 放大音量
turn it up 볼륨을 올려
turn it up bol lyum-eul ol lyeo

傾靠在你耳邊
너에게 귀 기울여
neo e ge gwi gi ur-yeo 

I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

 

有你在的地方 都想在你身旁
네가 있는 모든 곳에 함께이고싶어
ne ga it neun mo deun gos-e ham kke i go sip-eo

想要唱出為你所作的歌
너를 위한 노래를 부르고 싶어
neo reul wi han no rae reul bu reu go sip-eo

wanna play what you‘re talkin‘

你恩賜般的旋律
넌 선물 같은 멜로디
neon seon mul gat-eun mel lo di

每天都想要聽到你的聲音
매일 네 목소리를 듣고 싶어
mae il ne mok so ri reul deut go sip-eo

alright alright I‘ll take you on a ride

若你說開心的話 我願意
네가 좋다면 난 okay
ne ga joh da myeon nan okay

alright alright

就這樣只留下我們兩個人 也沒關係
이렇게 단둘만 남겨져도 I‘m okay
i reoh ke dan dul man nam gyeo jyeo do i‘m okay

立刻走在覆滿了我們聲音的街道
곧 우리의 목소리로 온통 뒤덮일 거리를 걸어
got u ri ui mok so ri ro on tong dwi dop-il geo ri reul geor-eo 

從收音機裡流淌出的 我們的情歌
흘러나올 radio엔 우리의 love song
heul leo na ol radio en u ri ui love song

 

I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

I‘m your radio you‘re my love song

想把你裝進心裡
널 담고 싶어
neol dam go sip-eo

turn it up 放大音量
turn it up 볼륨을 올려
turn it up bol lyum-eul ol lyeo

傾靠在你耳邊
너에게 귀 기울여
neo e ge gwi gi ur-yeo 

I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

 

當你需要的時候 我就會在那裡
be right there 네가 필요할 때
be right there ne ga pir-yo hal ttae

be right there (I‘ll be right there)

sing like that 一整天都雀躍不已
sing like that 하루 종일 신나
sing like that ha ru jong il sin na

sing like that (nanana nananana)

你就是播放我的電台
you‘re my broadcaster radio를 켜서
you‘re my broadcaster radio reul kyeo seo 

I wanna talk all day

每天都想要聽到你的聲音
매일 네 목소리를 듣고 싶어
mae il ne mok so ri reul deut go sip-eo

alright alright I‘ll take you on a ride

若你說開心的話 我願意
네가 좋다면 난 okay
ne ga joh da myeon nan okay

alright alright

這樣只有兩個人一起 也沒關係
이렇게 단둘만 있으면 돼
i reoh ke dan dul man iss-eu myeon dwae

 

*I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

I‘m your radio you‘re my love song

想把你裝進心裡
널 담고 싶어
neol dam go sip-eo

turn it up 放大音量
turn it up 볼륨을 올려
turn it up bol lyum-eul ol lyeo

傾靠在你耳邊
너에게 귀 기울여
neo e ge gwi gi ur-yeo 

I‘m your radio play your love song

想要聆聽你
널 듣고 싶어
neol deut go sip-eo

(love is on-air on-air)
tell me what you wanna now
(love is on-air on-air)
oh love
(love is on-air on-air)
tell me that you got it got it
(love is on-air on-air)
tell me what you wanna now
(love is on-air on-air)
oh love
(love is on-air on-air)
tell me that you got it got it

 

Tell me that you got it

沒錯 若你說想要
그래 네가 원한다면
geu rae ne ga won-han da myeon

為你所作的歌曲 無論在哪裡都會出現
널 위한 노래가 어디든 나오게 할 수 있어
neol wi han no rae ga eo di deun na o ge hal su iss-eo 

暫時 暫時想要遠走
잠시 잠시 시간 내 멀리로 가고 싶어
jam si jam si si gan nae meol li ro ga go sip-eo

我不是說了嗎 只要兩個人一起就什麼都想做
내가 말했잖아 단둘이만 다 하고 싶어
nae ga mar-aet jan-a dan dur-i man da ha go sip-eo

想要掙脫的話 就一同徜徉
벗어나고 싶다면 let’s drive
beos-eo na go sip da myeon let‘s drive

現在就是最後一刻 跳上車到我身邊
지금이야 마지막 내 옆에 뛰어올라
ji geum-i ya ma ji mak nae yeop-e ttwi eo ol la 

若只有兩個人的話就好了
둘이만이라면 좋아
dur-i man i ra myeon joh-a

又會是一個絕對不會孤單的夜晚
또 이 밤이 절대 외롭지 않을 테니
tto i bam-i jeol dae oe rob ji an-eul te ni 

在市中心找到你 待在你身旁
도시 속의 너를 찾아 옆에 있어 줄게
do si sok ui neo reul chaj-a yeop-e iss-eo jul ke 

one two three 我會陪在你身邊
one two three 너의 곁에 있어 줄게
one two three neo ui gyeot-e iss-eo jul ke

one two three 再向你靠近一些
one two three 너에게 더 다가갈래
one two three neo e ge deo da ga gal lae*

---

單字｜

【動詞】올리다 提高、上升 / 【動詞】떠올리다 想起 / 【動詞】올라가다 上升、攀升

【動詞】기우리다 傾靠、傾斜

【副詞】곧 立刻、馬上

【副詞】온통 全部、完全

【動詞】신나다 開心、高興

【動詞】켜다 打開、啟動

【動詞】뛰어오르다 跳上 / 【動詞】타오르다 燃燒 / 【動詞】차오르다 達到、充滿

 

相關詞彙：[담다 盛、裝]、[덮이다 被…覆蓋]、[걷다 散步、走著]、[~든(지)/이든(지) 無論]、[벗어나다 掙脫、擺脫]

相關文章：
PL(피엘)-Umbrella/우산(中韓歌詞+羅馬拼音)
PL(피엘)-ICELAND(中韓歌詞+羅馬拼音)
PL(피엘)-PERSONA(中韓歌詞+羅馬拼音)