被月亮染紅的日子 什麼都沒有的天空中
달이 붉게 물든 날 아무것도 없는 하늘에
dar-i bulk ge mul deun nal a mu geot do eops neun ha neur-e

一片遺留下的雲朵
한 점 남겨둔 구름
han jeom nam gyeo dun gu reum

我所尋找的那顆星星是否藏身其後
내가 찾는 그 별이 저기 뒤에 숨어있을까
nae ga chat neun geu byeor-i jeo gi dwi e sum-eo iss-eul kka

在雲裡細數的夜晚
구름 속을 손으로 헤는 밤
gu reum sog-eul son-eu ro he neun bam

 

所有光芒都消逝的日子
모든 빛이 사라진 날
mo deun bich-i sa ra jin nal

你就像那顆星星一般 向我靠近
너는 마치 저 별처럼 내게 다가왔지
neo neun ma chi jeo byeol cheo reom nae ge da ga wat ji

那樣照耀著我 卻突然消逝的那顆星
그렇게 나를 비추고 갑자기 사라진 별
geu reoh ge na reul bi chu go gap ja gi sa ra jin byeol

雲兒飄去 企盼能看見星星
구름이 지나면 별을 보길
gu reum-i ji na myeon byeor-eul bo gil

我會等待著再次見面的那個瞬間
다시 만날 그 순간을 기다리다
da si man nal geu sun gan-eul gi da ri da

一天過去 渴望能見到你
하루가 지나면 너를 보길
ha ru ga ji na myeon neo reul bo gil

你對著遺留下的雲兒高聲呼喊
네가 남긴 저 구름에게 소리치다
ne ga nam gin jeo gu reum-e ge so ri chi da

哭著入睡的夜
울면서 잠드는 밤
ul myeon seo jam deu neun bam

請找到我吧
나를 찾아줘
na reul chaj-a jwo

 

與你一同度過的四季更迭的時光
계절이 네 번 바뀐 너와 함께한 시간들은
gye jeor-i ne beon ba kkwin neo wa ham kke han si gan deur-eun

對我來說 是剎那的瞬間
내겐 찰나의 순간
nae gen chal na ui sun gan

星座逆行 無法在一起的時間
별자리가 뒤바뀐 함께하지 못한 시간은
byeol ja ri ga dwi ba kkwin ham kke ha ji mot-an si gan-eun

永遠遺失光芒的天空
빛을 잃은 하늘의 영원
bich-eul il-eun ha neul ui yeong won

 

萬物黯淡無光的日子
모든 것이 잿빛인 날
mo deun geos-i jaet bich-in nal

你就像那顆星星一般 向我靠近
너는 마치 저 별처럼 내게 다가왔지
neo neun ma chi jeo byeol cheo reom nae ge da ga wat ji

那樣照耀著我 卻突然消逝的那顆星
그렇게 나를 비추고 갑자기 사라진 별
geu reoh ge na reul bi chu go gap ja gi sa ra jin byeol

天空枯竭的話 企盼能看見星星
하늘이 마르면 별을 보길
ha neur-i ma reu myeon byeor-eul bo gil

只等待著再次見面的那個瞬間
다시 만날 그 순간만 기다리다
da si man nal geu sun gan man gi da ri da

眼淚流乾的話 渴望能見到你
눈물이 마르면 너를 보길
nun mur-i ma reu myeon neo reul bo gil

你對著空蕩的天空高聲呼喊
네가 없는 저 하늘에게 소리치다
ne ga eops neun jeo ha neur-e ge so ri chi da

 

清晨來臨
새벽이 찾아온다
sae byeog-i chaj-a on da

請等等我
날 기다려줘
nal gi da ryeo jwo

你是只屬於我的星
그대는 나만의 별
geu dae neun na man ui byeol

 

那樣照耀著我 卻再次消逝的那顆星
그렇게 나를 비추고 또다시 사라진 별
geu reoh ge na reul bi chu go tto da si sa ra jin byeol

一天過去 渴望能見到你
하루가 지나면 너를 보길
ha ru ga ji na myeon neo reul bo gil

只等待著再次見面的那個瞬間
다시 만날 그 순간만 기다리다
da si man nal geu sun gan man gi da ri da

眼淚流乾的話 渴望能見到你
눈물이 마르면 너를 보길
nun mur-i ma reu myeon neo reul bo gil

你對著那遺留的星星低聲絮語
네가 남긴 저 별에게 속삭이다
ne ga nam gin jeo byeor-e ge sok sag-i da

 

清晨來臨
새벽이 찾아온다
saebyeoki chataonda

星光消逝
별빛이 사라진다
byeol bich-i sa ra jin da

請回應我吧
대답해줘
dae dap-ae jwo

---

單字｜

【動詞】물들다 染色、沾染

【動詞】헤다 數

【動詞】뒤바뀌다 被顛倒、被逆轉

【動詞】마르다 乾涸、枯萎

 

相關詞彙：[붉어지다 變紅、發紅]、[숨다 躲藏、隱藏]、[사라지다 消失]、[마치 彷彿、就像]、[잠들다 沉睡、入睡]、[바꾸다 替換、交換]