相同的日子日復一日地到來
어떤 날은 없이 같은 날이 오지
eo tteon nar-eun eops-i gat-eun nar-i o ji

變得習以為常的心 反覆感到憂鬱
습관이 돼 버린 맘은 우울하길 반복해
seup gwan-i dwae beo rin mam-eun u ul ha gil ban bog-ae

有時也想知道 我會成為怎樣的我
어떤 내가 될지 가끔 보고 싶지
eo tteon nae ga doel ji ga kkeum bo go sip ji

像在黑夜深處尋找影子般
까마득한 밤속에서 그림자를 찾듯이
kka ma deug-an bam sog-e seo geu rim ja reul chat deus-i

 

I I just wanna wait all day

雖然一直在等待 至今我還什麼都不需要
늘 기다리지만 아직 아무도 필요 없어 난
neul gi da ri ji man a jik a mu do pir-yo eops-eo nan

每天都在反覆失落 跟其他人一樣
매일 같이 떨어지길 반복해 다들 그렇듯이
mae il gach-i tteor-eo ji gil ban bog-ae da deul geu reo deus-i

I am lonely lonely every night

但我任何人都不需要
다른 그 누구도 필요 없어
da reun geu nu gu do pir-yo eops-eo

內心變得溫暖的那天會到來嗎
마음 따뜻해질 그날이 올까
ma eum tta tteut-ae jil geu nar-i ol kka

今天仍是孤單的夜
오늘도 Lonely lonely tonight
o neul do Lonely lonely tonight

 

沒有美好的日子 也沒有不好的日子
좋은 날은 없이 또 나쁜 날도 없지
jo eun nar-eun eops-i tto na ppeun nal do eops ji

在變得平靜的一天 需要新的事物
조용해진 하루에는 다른 것이 필요해
jo yong hae jin ha ru e neun da reun geos-i pir-yo hae

對於要去哪裡 我明明知道卻又迷惘
어디로 가야할 지 난 알다가 도 모르겠는데
eo di ro ga ya hal ji nan al da ga do mo reu get neun de

該如何做才好
어떻게 해야 하는지
eo tteo ge hae ya ha neun ji

 

I I just wanna wait all day

雖然一直在等待 至今我還什麼都不需要
늘 기다리지만 아직 아무도 필요 없어 난
neul gi da ri ji man a jik a mu do pir-yo eops-eo nan

每天都在反覆失落 跟其他人一樣
매일 같이 떨어지길 반복해 다들 그렇듯이
mae il gach-i tteor-eo ji gil ban bog-ae da deul geu reo deus-i

I am lonely lonely every night

但我任何人都不需要
다른 그 누구도 필요 없어
da reun geu nu gu do pir-yo eops-eo

內心變得溫暖的那天會到來嗎
마음 따뜻해질 그날이 올까
ma eum tta tteut-ae jil geu nar-i ol kka

今天仍是孤單的夜
오늘도 Lonely lonely tonight
o neul do Lonely lonely tonight

 

幼小的心靈 什麼都試想過
어린 마음에 뭐든 생각해 봤는데
eo rin ma eum-e mwo deun saeng gag-ae bwat neun de

現在看來 一切都消失了
이제 와서 보니 다 사라져버린 거야
i je wa seo bo ni da sa ra jyeo beo rin geo ya

我獨留在此 其他人卻在遠處
난 여기 남아 있는데 다들 저기 멀리에
nan yeo gi nam-a it neun de da deul jeo gi meol li e

成為殘存的點 美好的日子究竟在哪
점이 되어 남았네 좋은 날은 어디에
jeom-i doe eo nam-at ne jo eun nar-eun eo di e

我們為了能觸及到那明亮的地方
저기 밝은 저곳에 우리 닿을 수 있게
jeo gi balg-eun jeo gos-e u ri da eul su it ge

成為一個點 朝向遠方
점이 되어 멀리
jeom-i doe eo meol li

I am lonely lonely everyday

但我任何人都不需要
다른 그 누구도 필요 없어
da reun geu nu gu do pir-yo eops-eo

內心變得溫暖的那天會到來嗎
마음 따뜻해질 그날이 올까
ma eum tta tteut-ae jil geu nar-i ol kka

今天仍是孤單的夜
오늘도 Lonely lonely tonight
o neul do Lonely lonely tonight

---

單字｜

【名詞】습관 習慣

【形容詞】까마득한 遙遠的

 

相關詞彙：[우울하다 憂鬱、鬱悶]、[늘 總是、一直]、[떨어지다 下降、落下]、[따뜻하다 溫暖；溫柔]、[조용하다 從容的、安靜的]、[사라지다 消失]、[밝다 明亮的]、[닿다 觸碰]

相關文章：
O.WHEN(오왠)-난 당신의 고요함이/Stillness(中韓歌詞+羅馬拼音)
O.WHEN(오왠)-Love You(中韓歌詞+羅馬拼音)
山茶花開時｜O.WHEN(오왠)-Loser(中韓歌詞+羅馬拼音)