我似乎對你的恬靜心生好感
난 당신의 고요함이 마음에 들었나 봐요
nan dang sin ui go yo ham-i ma eum-e deur-eot na bwa yo

彷彿顯現著深紫色的表情
짙은 보라색을 띄는 듯한 표정
jit-eun bo ra saeg-eul ttui neun deus-an pyo jeong

我喜歡那樣的你
나는 그런 그대가 좋았고요
na neun geu reon geu dae ga jo at go yo

即使狂風大作 你依然冷靜沉著
거센 바람 불어도 그대는 잔잔해
geo sen ba ram bur-eo do geu dae neun jan jan hae

如同那季節的盡頭 瑟縮的冬日般
계절의 끝 움츠러든 겨울 같아서
gye jeor ui kkeut um cheu reo deun gyeo ul gat-a seo

 

玩笑般地 敲打你的心門
장난스럽게 그대 맘을 두드려
jang nan seu reop ge geu dae mam-eul du deu ryeo

不會讓你嚇到 也不會擾亂你
놀라게 하거나 흐트러지지 않게
nol la ge ha geo na heu teu reo ji ji an ge

讓盛在心裡的杯盞 不會滿溢而出
맘 속 담긴 잔이 넘치지 않게
mam sok dam gin jan-i neom chi ji an ge

oh 我不會輕率躁進
오 나는 서두르지 않을 게요
o na neun seo du reu ji an-eul ge yo

而會試著如日與月般 配合這份間隔
해와 달처럼 간격을 맞춰 볼 게요
hae wa dal cheo reom gan gyeog-eul maj chwo bol ge yo

沒有華麗地發光閃耀 所以更好
화려하게 빛나지 않아 더 좋았어
hwa ryeo ha ge bich na ji an-a deo jo ass-eo

遇見契合的人 而露出笑顏
결이 같은 사람을 만나 웃게 되었지
gyeor-i gat-eun sa ram-eul man na ut ge doe eot ji

 

玩笑般地 敲打你的心門
장난스럽게 그대 맘을 두드려
jang nan seu reop ge geu dae mam-eul du deu ryeo

不會讓你嚇到 也不會擾亂你
놀라게 하거나 흐트러지지 않게
nol la ge ha geo na heu teu reo ji ji an ge

讓盛在心裡的杯盞 不會滿溢而出
맘 속 담긴 잔이 넘치지 않게
mam sok dam gin jan-i neom chi ji an ge

oh 我不會輕率躁進
오 나는 서두르지 않을 게요
o na neun seo du reu ji an-eul ge yo

而會試著如日與月般 配合這份間隔
해와 달처럼 간격을 맞춰 볼 게요
hae wa dal cheo reom gan gyeog-eul maj chwo bol ge yo

 

稍微回來些也沒關係
조금 돌아가도 돼
jo geum dor-a ga do dwae

我們抓住彼此的手 跟隨著風
우린 손을 잡은 채 바람을 따라
u rin son-eul jab-eun chae ba ram-eul tta ra

彷彿散步般走在那個地方
그곳을 산책하듯 걸어가
geu gos-eul san chaeg-a deut geor-eo ga

浮現陽光的早晨 在窗戶旁坐著
햇빛이 드는 아침 창가에 앉아
haet bich-i deu neun a chim chang ga e anj-a

我們親密無間地 分享交談著
스스럼없이 우리 대화를 나눠요
seu seu reom-eops-i u ri dae hwa reul na nwo yo

瑣碎的談話 時間流逝
사소한 얘기 시간을 보내요
sa so han yae gi si gan-eul bo nae yo

oh 我會在你所擁有的溫度中
오 나는 당신이 가진 온도에
o na neun dang si ni ga jin on do e

一絲不紊地 與你相契合
흐트러짐 없이 결을 맞춰 볼게요
heu teu reo jim eops-i gyeor-eul maj chwo bol ge yo

---

單字｜

【動詞】띄다 顯示

【動詞】거센 猛烈、強烈

【形容詞】잔잔하다 沉穩、平靜

【動詞】움츠러들다 蜷縮、瑟縮

【形容詞】흐트러지다 凌亂、散亂

【名詞】간격 間隔、距離

【名詞】결 紋理

【動詞】산책하다 散步

【形容詞】사소한 瑣碎的

 

相關詞彙：[고요한 平靜的]、[짙다 濃郁的]、[두드리다 敲擊、敲打]、[담다 盛、裝]、[넘치다 滿溢]、[맞추다 配合、跟隨]、[~은/ㄴ 채 保持前述狀態下，進行後續動作]、[나누다 分享、交談]、[갖다/가지다 擁有]

相關文章：
O.WHEN(오왠)-Lonely(中韓歌詞+羅馬拼音)
O.WHEN(오왠)-Love You(中韓歌詞+羅馬拼音)
山茶花開時｜O.WHEN(오왠)-Loser(中韓歌詞+羅馬拼音)