我真是個運氣好的傢伙
참 운도 좋은 놈이래
cham un do joh eun nom-i rae

能夠有你只看著我
그대가 나만 바라보는 게
geu dae ga na man ba ra bo neun ge

Umm I know

越是長大 就越能感受到
갈수록 더 느껴지는데
gal su rok deo neu kkyeo ji neun de

你也聽到同樣的聲音嗎
그대도 같은 소리를 듣나요
geu dae do gat-eun so ri reul deun na yo

有這樣一個好兒子很幸運的話
좋은 아들을 둬 운이 좋다는 말을
joh eun a deur-eul dwo un-i joh da neun mar-eul

Don’t know

只做個善良的兒子還遠遠不夠
착한 아들로는 부족해
chag-han a deul lo neun bu jog-hae

 

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

 

扔向我的那些石子
나를 향해 던진 돌들이
na reul hyang hae deon jin dol deur-i

到底為什麼也砸到你身上
대체 왜 그대에게도 가는지
dae che wae geu dae e ge do ga neun ji

你卻毫不躲避 反而更加
피하지 않고 그대는 나를 더
pi ha ji an go geu dae neun na reul deo

緊緊守護著我 現在就換我來擁抱你
감싸주나요 안아줄게요 이젠
gam ssa ju na yo an-a jul ge yo i jen

其實我早已感到抱歉
사실 난 벌써 미안해져
sa sil nan beol sseo mi an-hae jyeo

你所給予我的一切
그대가 내게 준 만큼은
geu dae ga nae ge jun man keum-eun

一輩子也無法償還
그대에게 평생 못 줄 텐데
geu dae e ge pyeong saeng mot jul ten de

 

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

應該很沉重吧 你卻沒有改變 (X4)
무거울 텐데 변하지 않네 (X4)
mu geo ul ten de byeon ha ji an ne (X4)

 

隨著時間流逝 一切只會越發擴大
시간이 지날수록 전부 커져만 가
si gan-i ji nal su rok jeon bu keo jyeo man ga

哪有什麼困難的
뭐 그리 힘들어
mwo geu ri him deur-eo

在你面前 卻連感謝的話語都說不出來
그대 앞에만 있으면 고맙단 말도 못 꺼내
geu dae ap-e man iss-eu myeon go map dan mal do mot kkeo nae

只能像傻瓜一般 對你唱出這首歌
바보 같아 그대 향해 불러 이 노래
ba bo gat-a geu dae hyang hae bul leo i no rae

跟你給予的相比 太過微不足道
주신 거에 비해선 너무나 미약해
ju sin geo e bi hae seon neo mu na mi yag-hae

除此之外什麼也做不了的我很抱歉
이것밖에 할 수 없는 내가 미안해
i geot bagg-e hal su eops neun nae ga mi an-hae

跟你給予的相比 太過微不足道
주신 거에 비해선 너무나 미약해
ju sin geo e bi hae seon neo mu na mi yag-hae

除此之外什麼也做不了的我很抱歉
이것밖에 할 수 없는 내가 미안해
i geot bagg-e hal su eops neun nae ga mi an-hae

 

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

告訴我 怎麼能夠每天都不變地
Tell me 어떻게 내게 매일 변하지 않고
Tell me eo tteo ke nae ge mae il byeon ha ji an go

愛著我 應該很沉重吧
Love me 무거울 텐데
Love me mu geo ul ten de

你的眼神卻始終如一
그대 눈빛은 변하지 않네
geu dae nun bich-eun byeon ha ji an ne

應該很沉重吧 你卻沒有改變 (X4)
무거울 텐데 변하지 않네 (X4)
mu geo ul ten de byeon ha ji an ne (X4)

---

單字｜

【名詞】돌 石頭

【形容詞】미약하다 微小、微弱

 

相關詞彙：[~다고 하다/~대요 聽說、轉述]、[무겁다 沉重、重大]、[~을 테니(까) 表示意志或推測]、[던지다 扔、拋]、[감싸다 守護]、[꺼내다 掏出、拿出]

相關文章：
GREE(그리)-LOOK(中韓歌詞+羅馬拼音)
GREE(그리)-미안해 널 사랑해서/Sorry For Loving You(中韓歌詞+羅馬拼音) ft. Yerin