當風聲再起時
바람소리가 또 불 때
ba ram so ri ga tto bul ttae

會與你一同漫步
너와 함께 걸을게
neo wa ham kke geor-eul ge

不 就算是討厭的天氣找上你
아님 미워했던 날씨가 널 쫓아와도
a nim mi wo haet deon nal ssi ga neol jjoch-a wa do

我也會守護你
또 지켜줄게
tto ji kyeo jul ge

 

與你相伴走過的夜晚
너와 밤을 걸을 때도
neo wa bam-eul geor-eul ttae do

閃亮的星星也照耀著你 Fallin Bae
반짝이는 별들도 널 비추고 Fallin Bae
ban jjag-i neun byeol deul do neol bi chu go Fallin Bae

就拋下時間 和我一起逃走吧
시간을 던져버리자 나와 같이 도망쳐볼까
si gan-eul deon jyeo beo ri ja na wa gach-i do mang chyeo bol kka

說說你想去的地方
또 원하는 곳을 말해봐
tto won ha neun gos-eul mar-hae bwa

 

無論何處 Anywhere 都與你十指緊握
어디든지 Anywhere 너와 손깍지를 끼고
eo di deun ji Anywhere neo wa son kkak ji reul kki go

現在就去接你 我會成為你的天空
지금 데리러 갈게 너의 하늘도 돼줄게
ji geum de ri reo gal ge neo ui ha neul do dwae jul ge

不用擔心 Anyway 即使調皮搗蛋的天氣
상관없어 Anyway 청개구리 날씨가
sang gwan eops-eo Anyway cheong gae gu ri nal ssi ga

追著你不放 Run away 我會成為你的雨傘
쫓아와도 Run away 네 우산이 돼줄게
jjoch-a wa do Run away ne u san-i dwae jul ge

 

再等待我一下好嗎
아주 조금만 더 기다려줄래
a ju jo geum man deo gi da ryeo jul lae

聽著這音樂去接你
이 음악을 들고 데리러 갈게
i eum-ag-eul deul go de ri reo gal ge

當你的香氣向我吹來
네 향기가 내게 불어올 때
ne hyang gi ga nae ge bur-eo ol ttae

無論何時 在我身邊休息就好
언제든지 내 옆에 쉬어가도 돼
eon je deun ji nae yeop-e swi eo ga do dwae

告訴我目的地
목적지를 말해줘 말해줘
mok jeok ji reul mar-hae jwo mar-hae jwo

專屬於你的計程車司機
널 위한 Taxi Driver Taxi Driver
neol wi han Taxi Driver Taxi Driver

 

一起走吧 朝向滿是 Pink & White
함께 가자고 Pink & White로 가득 찬
ham kke ga ja go Pink & White ro ga deuk chan

與你一般優雅的地方而去
널 닮아서 우아한 곳으로
neol dalm-a seo u a han gos-eu ro

Where 在鈷藍色背景的這裡 暫時
Where Cobalt Blue가 배경인 여기서 잠깐
Where Cobalt Blue ga bae gyeong in yeo gi seo jam kkan

把憂慮和擔心之類的都拋諸腦後
근심 걱정 따윈 우리 뒤로
geun sim geok jeong tta win u ri dwi ro

 

當你的色彩再次暈染我之時
너란 색감이 또 내게 번질 때
neo ran saek gam-i tto nae ge beon jil ttae

在以你為名的世界裡我熠熠生輝
너란 세상 안에서 난 빛나
neo ran se sang an-e seo nan bit na

牽著你的手 又在我的臉頰上落下一吻 Fallin Bae
너와 손을 잡을 때도 내 뺨에 또 입을 맞추고 Fallin Bae
neo wa son-eul jab-eul ttae do nae ppyam-e tto ib-eul mat chu go Fallin Bae

就拋下時間 和我一起逃走吧
시간을 던져버리자 나와 같이 도망쳐볼까
si gan-eul deon jyeo beo ri ja na wa gach-i do mang chyeo bol kka

說說你想去的地方
또 원하는 곳을 말해봐
tto won ha neun gos-eul mar-hae bwa

 

無論何處 Anywhere 都與你十指緊握
어디든지 Anywhere 너와 손깍지를 끼고
eo di deun ji Anywhere neo wa son kkak ji reul kki go

現在就去接你 我會成為你的天空
지금 데리러 갈게 너의 하늘도 돼줄게
ji geum de ri reo gal ge neo ui ha neul do dwae jul ge

不用擔心 Anyway 即使調皮搗蛋的天氣
상관없어 Anyway 청개구리 날씨가
sang gwan eops-eo Anyway cheong gae gu ri nal ssi ga

追著你不放 Run away 我會成為你的雨傘
쫓아와도 Run away 네 우산이 돼줄게
jjoch-a wa do Run away ne u san-i dwae jul ge

 

夜空中的月亮將我們照亮
밤하늘에 달이 우릴 밝혀줘
bam ha neur-e dar-i u ril balg-hyeo jwo

旁邊的星星也照耀著你
옆에 있는 별들도 널 비추고
yeop-e it neun byeol deul do neol bi chu go

向與你一般透明的天空許下約定
너처럼 투명한 하늘에 약속해
neo cheo reom tu myeong han ha neur-e yak sog-hae

直至這夜晚盡頭為止
이 밤이 저물 때까지
i bam-i jeo mul ttae kka ji

 

無論何處 Anywhere 都與你十指緊握
어디든지 Anywhere 너와 손깍지를 끼고
eo di deun ji Anywhere neo wa son kkak ji reul kki go

現在就去接你 我會成為你的天空
지금 데리러 갈게 너의 하늘도 돼줄게
ji geum de ri reo gal ge neo ui ha neul do dwae jul ge

不用擔心 Anyway 即使調皮搗蛋的天氣
상관없어 Anyway 청개구리 날씨가
sang gwan eops-eo Anyway cheong gae gu ri nal ssi ga

追著你不放 Run away 無論哪裡都在一起
쫓아와도 Run away 어디든 함께할게
jjoch-a wa do Run away eo di deun ham kke hal ge

---

單字｜

【動詞】던지다 扔、拋

【動詞】끼다 夾；戴

 

相關詞彙：[걷다 散步、走著]、[쫓다 追逐、追趕]、[반짝이다 閃耀、閃爍]、[~든(지)/이든(지) 無論]、[데리다 帶、接]、[가득하다 充滿、滿溢]、[닮다 相似]、[따위 之類的]、[번지다 蔓延]、[뺨 面頰]、[밝다 明亮的]

 

由 CoAl2O4 產生而得名（鈷為一種自然金屬）