信號Signal｜張凡俊(장범준)-回想/회상(中韓歌詞+羅馬拼音)
走在路上 感覺有誰在我身邊
길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
gir-eul geor-eot ji nu gun ga yeop-e it da go
當這樣覺得的時候 我才發現
느꼈을 때 나는 알아버렸네
neu kkyeoss-eul ttae na neun ar-a beo ryeot ne
已經是你離開以後了
이미 그대 떠난 후라는 걸
i mi geu dae tteo nan hu ra neun geol
我是獨自一人在走著
나는 혼자 걷고 있던거지
na neun hon ja geot go it deon geo ji
突然間 風也變得冷冽了起來
갑자기 바람이 차가와 지네
gap ja gi ba ram-i cha ga wa ji ne
內心凍結 我站在那個地方
마음은 얼고 나는 그 곳에 서서
ma eum-eun eol go na neun geu gos-e seo seo
絲毫動彈不得
조금도 움직일 수 없었지
jo geum do um jig-il su eops-eot ji
就像被凍壞的人一般
마치 얼어버린 사람처럼
ma chi eor-eo beo rin sa ram cheo reom
我震驚地站在那裡
나는 놀라서 있던거지
na neun nol la seo it deon geo ji
月光也躲藏起來啜泣著
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
dal bich-i sum-eo heu neu kki go it ne
想起了 離開的那個人
떠나버린 그 사람 생각나네
tteo na beo rin geu sa ram saeng gak na ne
想起了 轉身的那個人
돌아선 그 사람 생각나네
dor-a seon geu sa ram saeng gak na ne
我不會問 為什麼離開我
묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
mut ji anh-at ji wae na reul tteo na neu nya go
但是 心真的好痛
하지만 마음 너무 아팠네
ha ji man ma eum neo mu a pat ne
你已經轉身離去
이미 그대 돌아서 있는 걸
i mi geu dae dor-a seo it neun geol
我獨自一人 束手無策
혼자 어쩔수 없었지
hon ja eo jjeol su eops-eot ji
可恨的反而是我自己
미운건 오히려 나였어
mi un geon o hi ryeo na yeoss-eo
想起了 離開的那個人
떠나버린 그 사람 생각나네
tteo na beo rin geu sa ram saeng gak na ne
想起了 轉身的那個人
돌아선 그 사람 생각나네
dor-a seon geu sa ram saeng gak na ne
走在路上 感覺有誰在我身邊
길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
gir-eul geor-eot ji nu gun ga yeop-e it da go
當這樣覺得的時候 我才發現
느꼈을 때 나는 알아버렸네
neu kkyeoss-eul ttae na neun ar-a beo ryeot ne
已經是你離開以後了
이미 그대 떠난 후라는 걸
i mi geu dae tteo nan hu ra neun geol
我是獨自一人在走著
나는 혼자 걷고 있었던거지
na neun hon ja geot go iss-eot deon geo ji
突然間 風也變得冷冽了起來
갑자기 바람이 차가와 지네
gap ja gi ba ram-i cha ga wa ji ne
我不會問 為什麼離開我
묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
mut ji anh-at ji wae na reul tteo na neu nya go
但是 心真的好痛
하지만 마음 너무 아팠네
ha ji man ma eum neo mu a pat ne
你已經轉身離去
이미 그대 돌아서 있는 걸
i mi geu dae dor-a seo it neun geol
我獨自一人 束手無策
혼자 어쩔수 없었지
hon ja eo jjeol su eops-eot ji
可恨的反而是我自己
미운건 오히려 나였어
mi un geon o hi ryeo na yeoss-eo
突然間 風也變得冷冽了起來
갑자기 바람이 차가와 지네
gap ja gi ba ram-i cha ga wa ji ne
單字｜
【動詞】얼다 凍結、硬 / 【使役形】얼리다 使…冰凍 / 【動詞】녹다 融化
【動詞】흐느끼다 抽泣、哽咽
【副詞】오히려/외려 反而、倒是
相關詞彙：[걷다 散步、走著]、[떠나다 離開]、[차가운 冷漠的、冰冷的]、[서다 站]、[움직이다 動作、行動]、[마치 彷彿、就像]、[숨다 躲藏、隱藏]、[묻다 埋藏、問]
相關文章：
【每日韓文】看韓劇學韓文｜信號Signal EP11 （紅院洞事件）
張凡俊(장범준)-잠이 오질 않네요/can‘t sleep(中韓歌詞+羅馬拼音)
Busker Busker-꽃송이가/花朵(中韓歌詞+羅馬拼音)