音樂連結

昨天看見了那個女人
어제 그 여자를 봤어
eo je geu yeo ja reul bwass-eo

正是與你不相配的style
너에겐 딱 어울리지 않는 스타일
neo e gen ttak eo ul li ji an neun seu ta il

那樣的她對你來說毫無意義
그런 그녀 너에겐 의미 없어
geu reon geu nyeo neo e gen ui mi eops-eo

不過是個再普通不過的女人
그저 그런 여자야
geu jeo geu reon yeo ja ya

就算不了解我也得有個限度
나를 몰라줘도 유분수지
na reul mol la jwo do yu bun su ji

你卻拿我和那種女人比較
그런 여자랑 재고 있어
geu reon yeo ja rang jae go iss-eo

你不了解我 根本一無所知
나를 몰라도 넌 한참 모르지
na reul mol la do neon han cham mo reu ji

我是怎樣的女人
내가 어떤 여잔지
nae ga eo tteon yeo jan ji

 

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl

 

對我來說愛情什麼的並不重要
사랑 따윈 내게 중요치 않아
sa rang tta win nae ge jung yo chi anh-a

我只是想得到你
단지 널 갖고 싶어 난
dan ji neol gat go sip-eo nan

對我來說愛情什麼的都無所謂
사랑 따윈 나는 관심도 없어
sa rang tta win na neun gwan sim do eops-eo

我不過是想得到你
그저 널 갖고 싶어 난
geu jeo neol gat go sip-eo nan

就算看不清我也得有個限度
나를 몰라 봐도 유분수지
na reul mol la bwa do yu bun su ji

拿我和其他女人比較
다른 여자랑 재고 있어
da reun yeo ja rang jae go iss-eo

你不了解我 根本一無所知
나를 몰라도 넌 한참 모르지
na reul mol la do neon han cham mo reu ji

我是怎樣的女人
내가 어떤 여잔지
nae ga eo tteon yeo jan ji

 

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl

 

Bad girl but your man don‘t see that

最近是壞女人的全盛時代
요즘은 나쁜 여자 전성시대
yo jeum-eun na ppeun yeo ja jeon seong si dae

妳的價值與那小子相比 實在可惜
너의 가치는 그 녀석에 비해 아까워
neo ui ga chi neun geu nyeo seog-e bi hae a kka wo

what a waste u don‘t need that

His out there dating basic broads

When he let you go I was like thank you lord

我要爭取 一定要將你奪來
쟁취해 반드시 뺏어 널
jaeng chwi hae ban deu si ppaes-eo neol

I‘m trying to make you mine what you waiting for

Turn up so trill no pills got me feelin extra high

So ill its real 我被你的魅力所吸引
So ill its real 너의 매력에 끌려 난
So ill its real neo ui mae ryeog-e kkeul lyeo nan

Your body is a party that I never wanna leave

Cause i‘m havin way too much fun

那小子根本什麼也不懂
그 자식은 몰라도 너무 모르지
geu ja sig-eun mol la do neo mu mo reu ji

我可是略知一二的傢伙
난 뭘 좀 아는 놈
nan mwol jom a neun nom

 

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl

I‘m so bad girl I‘m so cool girl

I‘m so sexy sexy sexy girl (X2)

---

單字｜

【動詞】재다 衡量；誇耀

【動詞】빼앗다/뺏다 掠奪、奪取

【動詞】끌다 拉、吸引 / 【動詞】이끌다 帶領、牽引

 

相關詞彙：[어울리다 合適、般配]、[따위 之類的]、[단지 只、僅僅]、[그저 只、不過]、[갖다/가지다 擁有]、[반드시 必須、必定]

相關文章：
RAIN(비)-換成我吧/나로 바꾸자/Switch to me duet with JYP(中韓歌詞+羅馬拼音)