音樂連結

究竟為何我在這時間
도대체 왜 난 이 시간에
do dae che wae nan i si gan-e

與昨日同樣的這時間
어제와 같은 이 시간에
eo je wa gat-eun i si gan-e

沉浸在這夜空之下
이 밤하늘에 난 잠긴 채
i bam ha neur-e nan jam gin chae

I’m thinking of you, I’m thinking of you

是今天格外如此莫名吧
오늘따라 괜히 이런 건지
o neul tta ra gwaen hi i reon geon ji

也許我會一直這樣下去吧
나 어쩌면 계속 이럴 건지
na eo jjeo myeon gye sok i reol geon ji

What’s going on inside of my head

I’m thinking of you, I’m thinking of you, oh you

 

雖然此刻這個時間沒有什麼意義
지금 이 시간 별 의미 없지만
ji geum i si gan byeol ui mi eops ji man

但我卻疑惑 你最近過得好嗎?
난 네가 궁금해 요즘은 잘 지내?
nan ne ga gung geum hae yo jeum-eun jal ji nae?

即使一如往常的夜晚並沒有什麼特別的
평소와 같은 밤 특별한 건 없지만
pyeong so wa gat-eun bam teuk byeor-an geon eops ji man

萬物沉睡的夜晚
모두가 잠든 이 밤
mo du ga jam deun i bam

與那天並無二致的我的心意
그날과 같은 내 맘
geu nal gwa gat-eun nae mam

又再次回到原點
다시 또 제자리에
da si tto je ja ri e

I just wanna be with you

I just wanna be with you, oh you, yeah

 

You know I’m thinking of you

那時我們的模樣
그때 우리 모습은
geu ttae u ri mo seub-eun

如今已判若兩人
이젠 너무 다른 둘
i jen neo mu da reun dul

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I keep on thinking of you (thinking of you)

已不再是我們了嗎 (為什麼會這樣)
우린 아니었을까 (왜 그랬을까)
u rin a ni eoss-eul kka (wae geu raess-eul kka)

能相遇一次嗎
한 번은 마주칠까
han beon-eun ma ju chil kka

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah

 

雖然此刻這個時間沒有什麼意義
지금 이 시간 별 의미 없지만
ji geum i si gan byeol ui mi eops ji man

但我卻疑惑 你最近過得好嗎?
난 네가 궁금해 요즘은 잘 지내?
nan ne ga gung geum hae yo jeum-eun jal ji nae?

即使一如往常的夜晚並沒有什麼特別的
평소와 같은 밤 특별한 건 없지만
pyeong so wa gat-eun bam teuk byeor-an geon eops ji man

萬物沉睡的夜晚
모두가 잠든 이 밤
mo du ga jam deun i bam

與那天並無二致的我的心意
그날과 같은 내 맘
geu nal gwa gat-eun nae mam

又再次回到原點
다시 또 제자리에
da si tto je ja ri e

I just wanna be with you

I just wanna be with you, oh you, yeah

 

星光也安睡的夜晚
별빛도 잠든 밤
byeol bich do jam deun bam

我想起了你 (想起你 yeah)
난 네가 떠올라 (떠올라 yeah)
nan ne ga tteo ol la (tteo ol la yeah)

凝望著你逐漸模糊的樣貌
흐려지는 네 모습을 바라보며 baby
heu ryeo ji neun ne mo seub-eul ba ra bo myeo baby

I don’t know what to do

連我不安的內心也是
불안한 내 맘도
bur-an han nae mam do

要這樣持續到何時
언제까지 이대로 난
eon je kka ji i dae ro nan

 

萬物沉睡的夜晚
모두가 잠든 이 밤
mo du ga jam deun i bam

與那天並無二致的我的心意
그날과 같은 내 맘
geu nal gwa gat-eun nae mam

又再次回到原點
다시 또 제자리에
da si tto je ja ri e

I just wanna be with you

I just wanna be with you, oh you, yeah

---

文法｜

~은/ㄴ 채 保持前述狀態下，進行後續動作

그 아이는 인형을 안은채 잠들었다.  那孩子抱著玩偶睡著了

 

相關詞彙：[잠기다 沙啞；沉浸]、[따라 特別、格外]、[괜히 沒來由地、無緣無故地]、[어쩌면 說不定、也許]、[특별한 特別的]、[잠들다 沉睡、入睡]、[마주치다 遇見、接觸]、[떠올리다 想起]、[흐리다 模糊的]

相關文章：
姜丹尼爾(강다니엘)-깨워/Who U Are(中韓歌詞+羅馬拼音)
警校菜鳥｜Chancellor(챈슬러)-Because of You(中韓歌詞+羅馬拼音)