Lucky J-No Love(中韓歌詞+羅馬拼音)
當我察覺有什麼不對勁的時候
뭔가 잘못됐단 걸 느낄 때 쯤
mwon ga jal mos dwaess dan gol neu kkil ttae jjeum
才發現早已為時已晚
이미 늦어버렸단 걸 알았지
i mi neuj-eo beo ryeoss dan geol al-ass ji
你的眼神欲語還休
니 눈빛이 말해주던 체증
ni nun bich-i mal-ae ju deon che jeung
I was damn 我說的就是你心裡所想的吧
I was damn 내 말은 니 맘이라고
I was damn nae mal-eun ni mam-i ra go
翻開筆記本 一字一字地
노트를 펼쳐 한글자 한글자
no teu reul pyeol chyeo han geul ja han geul ja
像用血水般寫下的名字 就問一個問題吧
핏물처럼 찍어 내려가던 이름 하나 묻자
pis mul cheo reom jjig-eo nae ryeo ga deon i reum ha na mut ja
你竭盡全力了嗎? 得不到回答的疑問句
최선을 다하긴 했어? 대답이 없는 의문사
choe seon-eul da ha gin haess-eo? dae dap-i eops neun ui mun sa
一副悲傷的表情 點燃了回憶的火苗
슬픈 표정으로 기억의 불을 붙인다
seul peun pyo jeong eu ro gi eok-ui bul-eul but-in da
即使回首過往 一切都還是沒改變
기억을 되돌려봐도 변하는 건 하나 없고
gi eok-eul doe dol ryeo bwa do byeon ha neun geon ha na eops go
在這張照片中 雖然我獨自帶著笑容
이 사진 속에 난 홀로 웃고 있지만
i sa jin sok-e nan hol ro us go iss ji man
糖果般的那種甜言蜜語
사탕발린 그런 얘기
sa tang bal rin geu reon yae gi
我要將那燦爛笑顏抹去
환하게 웃던 얼굴 지워버릴래
hwan-a ge us deon eol gul ji wo beo ril rae
全部撕個精光
전부 찢어버릴래
jeon bu jjij-eo beo ril rae
*No Love
毫不留情地送你離開
아무 감정 없이 보내줄게
a mu gam jeong eops-i bo nae jul ge
將你的一切全都燒成灰燼
니 모든걸 다 태워줄게
ni mo deun geol da tae wo jul ge
雖然明知那有多難
어렵단 걸 알지만
eo ryeop dan geol al ji man
但是只能到此為止了
더 이상은 안돼
deo i sang eun an dwae
Love
就這樣讓它遠去
그냥 멀리 보내줄래
geu nyang meol ri bo nae jul rae
I got you burning up in flames
你也漸漸燃燒殆盡 毫無眷戀
니가 타 들어가 미련 없이
ni ga ta deul-eo ga mi ryeon eops-i
Slowly burn
Slowly burn
You‘re going down
You‘re going down
不知不覺間含著淚水
나도 몰래 눈물이 고인다
na do mol rae nun mul-i go in da
You got my head spinning
Round and round
名為你的傷口漸漸燃燒殆盡 oh yeah
너란 상처가 타 들어가 oh yeah
neo ran sang cheo ga ta deul-eo ga oh yeah
把你送走 把你送走
널 보낸다 널 보낸다
neol bo naen da neol bo naen da
再也不會尋找離開的你
다신 떠난 널 찾지 않아
da sin tteo nan neol chaj ji an-a
Round and round we go around
Say oh oh oh oh
寫下你的名字 又反覆地把它撕掉劃掉
니 이름을 적으려다 찢고 긋길 반복
ni i reum-eul jeok-eu ryeo da jjij go geus gil ban bok
想要將關於你的回憶全部剪掉
니 기억을 잘라내 버리고 싶어
ni gi eok-eul jal ra nae beo ri go sip-eo
懇切地寫下名字 而又反覆地將它撕掉劃掉
간절히 이름을 적으려다 찢고 긋길 반복
gan jeol hi i reum-eul jeok-eu ryeo da jjij go geus gil ban bok
就像變成一團亂的紙張般 我的心也是如此
엉망이 된 종이처럼 지저분해 내 맘도
eong man i doen jong i cheo reom ji jeo bun-ae nae mam do
短暫停留在我心底的傷痕
이따금씩 머무는 상처
i tta geum ssik meo mu neun sang cheo
讓我好幾個月都沉默不語
입 다문지 몇 개월인지
ip da mun ji myeot gae wol-in ji
你單方面的最後通牒
일방적이었던 너의 마지막 통보
il bang jeok-i eoss deon neo ui ma ji mak tong bo
托它的福 我的人生簡直變得暗無天日
덕분에 내 삶은 완전히 암전
deok bun-e nae sarm-eun wan jeon hi am jeon*
無法負荷的我的心
참을 수 없는 내 맘
cham-eul su eops neun nae mam
我不斷重複著 All right
난 되뇌어 All right
nan doe noe eo All right
不要逃避 No way far away
도망치지마 No way far away
do mang chi ji ma No way far away
只要能把你全部清空
널 다 비워낼 만큼만
neol da bi wo nael man keum man
我願意燃燒我疼痛不已的心
아프겠단 내 다짐까지 뜨겁게 타오르게
a peu gess dan nae da jim kka ji tteu geop ge ta o reu ge
就像這火花一樣
이 불꽃처럼
i bul kkoch cheo reom*
單字｜
【動詞】붙이다 點、引火 / 【動詞】붙다 黏著；合格
【動詞】찢다 撕開
【動詞】고이다 積、噙
【動詞】떠나다 離開
【動詞】긋다 劃、擦
【動詞】잘라내다 剪去、摘除
【形容詞】엉망이다 亂七八糟
【名詞】종이 紙張
【形容詞】지저분하다 混亂、骯髒
【動詞】되뇌다 重複、反覆
【動詞】비우다 清除、空出 / 【動詞】채우다 填滿；扣 / 【動詞】지우다 抹去、擦去
相關詞彙：[쯤 大約、大概]、[펼치다 展開、張開]、[적다 寫]、[묻다 埋藏、問]、[머무르다 留下、停留]、[삶 生命、人生]、[타오르다 燃燒]