Maktub(마크툽)-致今日也閃耀的你/오늘도 빛나는 너에게(中韓歌詞+羅馬拼音) ft. 이라온
星光灑下的夜裡
별빛이 내린 밤
byeol bich-i nae rin bam
在那光景下的我與你
그 풍경 속 너와 나
geu pung gyeong sok neo wa na
讓我變得嶄新的
날 새롭게 하는
nal sae rop ge ha neun
把我變得溫暖的
따뜻하게 만드는
tta tteut-ha ge man deu neun
你的眼神 你的微笑
니 눈빛 니 미소
ni nun bit ni mi so
我會永遠珍藏
영원히 담아둘게
yeong won-hi dam-a dul ge
由你所填滿的心
너로 가득한 맘
neo ro ga deug-han mam
變得與你相同的我
널 닮아가는 나
neol dalm-a ga neun na
是給我的禮物
날 위한 선물
nal wi han seon mul
比夢更加美麗
꿈보다 더 아름다운
kkum bo da deo a reum da un
在彼此的懷抱中
서로의 품에서
seo ro ui pum-e seo
一起走過沒有盡頭的夜晚吧
끝 없는 밤을 걷자
kkeut eom neun bam-eul geot ja
想把我所有的日子都給你
나의 모든 날들을 다 주고싶어
na ui mo deun nal deur-eul da ju go sip-eo
想將我全部的心意傳達給你
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mam-eul mo du jeon-ha go sip-eo
無法入眠的湛藍微風
잠들지 못한 푸른 바람들
jam deul ji mot-han pu reun ba ram deul
就這樣明亮地照耀這夜晚吧
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
i reoh-ge bal ge i bam-eul bi chwo
與你一同經歷的每個小小日常
너와 작은 일상을 함께 하는게
neo wa jag-eun il sang eul ham kke ha neun ge
就是我最大的喜悅你知道嗎
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae ga jang keun gi ppeum-in geol neon al kka
在我的世界中
내 세상 속에
nae se sang sog-e
你成為了光芒
넌 빛이 되어
neon bich-i doe eo
就像現在這樣待在我身邊吧
지금 모습 그대로 내 곁에만
ji geum mo seup geu dae ro nae gyeot-e man
滿溢幸福的日子
행복이 짙은 날
haeng bog-i jit-eun nal
沒有黑暗的夜晚
어둠이 없는 밤
eo dum-i eom neun bam
在心意相通之下
같은 맘 속에
gat-eun mam sog-e
相同的夢正綻放開來
같은 꿈이 피어난 건
gat-eun kkum-i pi eo nan geon
我們命中注定是相連在一起的
우리의 정해진 운명이 맞닿은거야
u ri ui jeong hae jin un myeong i mat dah eun geo ya
想把我所有的日子都給你
나의 모든 날들을 다 주고싶어
na ui mo deun nal deur-eul da ju go sip-eo
想將我全部的心意傳達給你
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
nae i mam-eul mo du jeon-ha go sip-eo
無法入眠的湛藍微風
잠들지 못한 푸른 바람들
jam deul ji mot-han pu reun ba ram deul
就這樣明亮地照耀這夜晚吧
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
i reoh-ge bal ge i bam-eul bi chwo
與你一同經歷的每個小小日常
너와 작은 일상을 함께 하는게
neo wa jag-eun il sang eul ham kke ha neun ge
就是我最大的喜悅你知道嗎
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
nae ga jang keun gi ppeum-in geol neon al kka
在我的世界中
내 세상 속에
nae se sang sog-e
你成為了光芒
넌 빛이 되어
neon bich-i doe eo
就像現在這樣待在我身邊吧
지금 모습 그대로 내 곁에만
ji geum mo seup geu dae ro nae gyeot-e man
朝我而來的 名為你的光芒 即使耀眼奪目
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
nae ge on neo ran bich-i nun bu syeo do
在你身邊的每一瞬間 我都不願閉上眼睛
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
ne ap-e seo han sun gan do nun gam ji an-a
即使時間將至
다가올 시간도
da ga ol si gan do
哪怕季節的風
계절의 바람도
gye jeor-ui ba ram do
我都不會讓那些把你帶走
널 데려가지 못하게
neol de ryeo ga ji mot-ha ge
我想成為更好的人
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
nae ga deo joh-eun sa ram-i doe go si peo
為了能更美好地將你擁入懷中
더 아름답게 널 안을 수 있게
deo a reum dap ge neol an-eul su it ge
無法入眠的
잠들지 못한
jam deul ji mot-han
無法沉睡的
잠들 수 없는
jam deul su eom neun
風兒們正呼喚著你
바람들이 널 부르고 있어
ba ram deur-i neol bu reu go iss-eo
無論何時 我都會跟你在一起
언제까지나 너와 함께 할거야
eon je kka ji na neo wa ham kke hal geo ya
我最後的呼吸也會是你
내 마지막 숨결도 너일거야
nae ma ji mak sum gyeol do neo il geo ya
在我的世界中
내 세상 속에
nae se sang sog-e
你成為了光芒
넌 빛이 되어
neon bich-i doe eo
就像現在這樣待在我身邊吧
지금 모습 그대로 내 곁에만
ji geum mo seup geu dae ro nae gyeot-e man
就這樣明亮地照耀這夜晚吧
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
i reoh-ge bal ge i bam-eul bi chwo
單字｜
【名詞】기쁨 喜悅
【動詞】정하다 選擇；呈現
【動詞】맞닿다 相連、連接
相關詞彙：[따뜻하다 溫暖；溫柔]、[만들다 製造、造成]、[담다 盛、裝]、[가득하다 充滿、滿溢]、[닮다 相似]、[서로 彼此]、[걷다 散步、走著]、[잠들다 沉睡、入睡]、[푸른 藍色的]、[밝다 明亮的]、[짙다 濃郁的]、[어두운 黑暗的]、[피다 開、綻放]、[눈을 뜨다 睜開眼睛 / 눈을 감다 閉上眼睛]、[데리다 帶、接]