音樂連結

試著側耳傾聽 沒有聽見嗎 那細微的絮語
귀 기울여봐요 들리지 않나요 작은 속삭임
gwi gi ur-yeo bwa yo deul li ji anh na yo jag-eun sok sag-im

無論在哪裡聽到 我都會在那地方與你一起
그대 들리는 어디든 그곳에 함께 있을게요
geu dae deul li neun eo di deun geu gos-e ham kke iss-eul ge yo

即使遙遠 也會有著呼喚你的風
멀리 있대도 그댈 부르는 바람이 있죠
meol li it dae do geu dael bu reu neun ba ram-i it jyo

只有我們所知曉的悸動 在藍色天空的盡頭相觸
우리만 아는 설렘이 파란 하늘 끝에 닿아서
u ri man a neun seol lem-i pa ran ha neul kkeut-e dah-a seo

待在我身邊 牽著我的手
내 곁에 있어 줘요 내 손을 잡아요
nae gyeot-e iss-eo jwo yo nae son-eul jab-a yo

傾聽訴說細微絮語的微風 所傳達的話語
작은 속삭임이 말해준 바람이 전하는 말 들으며
jag-eun sok sag-im-i mar-hae jun ba ram-i jeon ha neun mal deur-eu myeo

 

只要朝向天空向上飛翔
하늘로 날아 오르면 되요
ha neul lo nar-a o reu myeon doe yo

就能將一切忘卻 因為只有那個瞬間
모두 잊을 수 있죠 그 순간만은
mo du ij-eul su it jyo geu sun gan man-eun

全部的一切都會像天空藍般
모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
mo deun ge da gat-eun ha neul saek ppun i ra seo

淚水也會散去 請風兒把一切帶走吧
눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
nun mul do heut-eo jyeo yo ba ram-i da ga jyeo ga jwo yo

在那一瞬間 我一定會與你在一起
그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있어
geu sun gan man-eun geu dae wa nan kkok ham kke hal su iss-eo

 

即使遙遠 也會有著呼喚你的風
멀리 있어도 그댈 부르는 바람이 있죠
meol li iss-eo do geu dael bu reu neun ba ram-i it jyo

只有我們所知曉的悸動 在藍色天空的盡頭相觸
우리만 아는 설렘이 파란 하늘 끝에 닿아서
u ri man a neun seol lem-i pa ran ha neul kkeut-e dah-a seo

不要因為害怕而躲藏 牽著我的手
두려워 숨지 마요 내 손을 잡아요
du ryeo wo sum ji ma yo nae son-eul jab-a yo

傾聽訴說細微絮語的微風 所傳達的話語
작은 속삭임이 말해준 바람이 전하는 말 들으며
jag-eun sok sag-im-i mar-hae jun ba ram-i jeon ha neun mal deur-eu myeo

 

只要朝向天空向上飛翔
하늘로 날아 오르면 되요
ha neul lo nar-a o reu myeon doe yo

就能將一切忘卻 因為只有那個瞬間
모두 잊을 수 있죠 그 순간만은
mo du ij-eul su it jyo geu sun gan man-eun

全部的一切都會像天空藍般
모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
mo deun ge da gat-eun ha neul saek ppun i ra seo

淚水也會散去 請風兒把一切帶走吧
눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
nun mul do heut-eo jyeo yo ba ram-i da ga jyeo ga jwo yo

在那一瞬間 我一定會與你在一起
그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있어
geu sun gan man-eun geu dae wa nan kkok ham kke hal su iss-eo

 

我怎麼樣 看上去很平靜嗎
나 어떤가요 편해 보이나요
na eo tteon ga yo pyeon-hae bo i na yo

無論何時 都能像雲一般飛得更高
언제라도 더 높이 날아요 구름처럼
eon je ra do deo nop-i nar-a yo gu reum cheo reom

全部的一切都會像天空藍般
모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
mo deun ge da gat-eun ha neul saek ppun i ra seo

淚水也會散去 請風兒把一切帶走吧
눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
nun mul do heut-eo jyeo yo ba ram-i da ga jyeo ga jwo yo

在那一瞬間 我一定會與你在一起
그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있어
geu sun gan man-eun geu dae wa nan kkok ham kke hal su iss-eo

---

相關詞彙：[기우리다 傾靠、傾斜]、[~든(지)/이든(지) 無論]、[닿다 觸碰]、[흩어지다 消散、散開]、[가져가다 帶走、拿走]、[숨다 躲藏、隱藏]

相關文章：
致美麗的你｜插曲 溫流-In Your Eyes(中韓歌詞+羅馬拼音)
【每日韓文】看韓劇學韓文｜致美麗的你 EP11
藝聲(예성)-Fireworks(中韓歌詞+羅馬拼音)
藝聲(예성)-Small Things(中韓歌詞+羅馬拼音)